Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura.	The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming.
Un cortometraje cuesta menos, y el cineasta no tiene necesidad de buscar aporte financiero del norte.	A short film costs less, and the director does not need to seek financial support from the financiers of richer nations.
Además , las entidades considerarán la necesidad de prever ajustes para las posiciones menos líquidas y revisarán de forma continua su adecuación .	In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability .
Dado que las circunstancias actuales son mucho menos amenazadoras que las imperantes en lo más álgido de la Gran Crisis, la necesidad de otro ajuste táctico en la política cambiaria es mucho menos apremiante.	Given that current circumstances are far less threatening than those in the depths of the Great Crisis, the need for another tactical adjustment in currency policy is far less acute.
1. Destaca nuevamente la necesidad de facilitar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados	1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
No puede ser que hoy necesitemos mejores autopistas menos que antes por el contrario, el crecimiento poblacional no puede sino haber agudizado la necesidad de inversiones.	Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced.
Estado de necesidad	Necessity
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Ven de primera necesidad!	Do come by all means.
Venga de primera necesidad!	Do come by all means.
Venid de primera necesidad!	Do come by all means.
Fui allí por necesidad.	I went there of necessity.
Son tiempos de necesidad.	This is a time of need.
Sin necesidad de robots.	No robots required.
Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables.	Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.
En 2013, la extensión de los vencimientos de los préstamos de Grecia instó a Irlanda y Portugal a exigir y recibir extensiones comparables, a pesar de su necesidad menos obvia.	In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need.
La dramaturga Eve Ensler explora nuestra actual necesidad de seguridad y por qué nos hace sentir menos seguros. Escuche historias inspiradoras y emotivas de mujeres que se encuentran realizando cambios.	Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
5. Destaca la necesidad de	5. Stresses the need for
7. Destaca la necesidad de	7. Stresses the need for
g) La necesidad de transparencia	(g) The need for transparency
No hay necesidad de disculparse.	There's no need to apologize.
(... ) No hay necesidad de miedo.	(...) There is no need of fear.
Usar creole fue una necesidad.	Using Creole was a necessity.
Sientes la necesidad de identificarte?	Do you feel the need to identify yourself?
Necesidad o no de legislar	Assessing the need for legislation
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Cómo encarna nuestra desesperada necesidad humana de consideración, nuestra pasión por vivir en la belleza, por ser la belleza, sentir miradas de adoración, al menos, algo como el amor, o el amor.	How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.
8. Destaca la necesidad de que	8. Stresses the need for
10. Destaca la necesidad de que	10. Stresses the need for
14. Destaca la necesidad de que	14. Stresses the need for
15. Destaca la necesidad de que	15. Stresses the need for
17. Destaca la necesidad de que	17. Stresses the need for
No hay necesidad de importar nada.	How do I specify the startup directory for Konqueror?
De la necesidad nace la genialidad.	Necessity is the mother of invention.
No hay necesidad de enojarse tanto.	There's no need to get so angry.
Tenemos una necesidad urgente de agua.	We are badly in want of water.
Hay una necesidad urgente de donaciones.	There is an urgent need for donations.
Hay una necesidad urgente de dinero.	There is an urgent need for money.
No hay necesidad de tener miedo.	There's no need to be afraid.

Búsquedas relacionadas : Al Menos Necesidad - Necesidad, Al Menos, - Menos Y Menos - Mayor Necesidad - Necesidad Absoluta

Display this page in English