Traducción de "su espíritu" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según la bailaora, no pretendemos contar su vida sino recoger su espíritu. | According to the dancer we do not pretend to tell her whole life, but to collect her spirit. |
| Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento | If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath, |
| Entonces su espíritu pasará y se acabará devolverá a su dios esta su fuerza | Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god. |
| Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento | If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath |
| Entonces su espíritu pasará y se acabará devolverá a su dios esta su fuerza | Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. |
| Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno. | Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
| Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo | His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo | And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
| Por eso, como dice el Espíritu Santo Si oís hoy su voz | Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, |
| Por eso, como dice el Espíritu Santo Si oís hoy su voz | Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, |
| Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna | For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
| Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna | For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | then He shaped him, and breathed His spirit in him. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | Then He proportioned him, and breathed into him of His Spirit. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | Then He created him and (caused the angel to) breathe into him his (created) spirit. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | then He gave it proper shape and blew His spirit in it. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
| El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
| Espíritu, estás ahí? | Spirit, are you there? |
| Espíritu Santobrazil. kgm | Espirito Santo |
| porque hicieron que su espíritu se amargara, y él habló precipitadamente con sus labios | because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips. |
| porque hicieron que su espíritu se amargara, y él habló precipitadamente con sus labios | Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
| Desearía felicitarlo por su espíritu, a la vez sintético y de compromiso, y por la eficacia de su trabajo. | On a more general level, the economies of frontier towns such as Hendaye in France or Irun in Spain and areas on either side of borders are in danger of being damaged hotels, restaurants, petrol stations, and duty free retail outlets. |
| Es el espíritu interior . | It's the spirit inside. |
| Ese es el espíritu. | That's the spirit. |
| No apaguéis el Espíritu | Don't quench the Spirit. |
| No apaguéis el Espíritu | Quench not the Spirit. |
| Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada | But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him |
| Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada | But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him |
| Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed | You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed | Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| Te preguntan por el espíritu. Di El espíritu procede de la orden de mi Señor . | And they ask you (O Muhammad SAW) concerning the Ruh (the Spirit) Say The Ruh (the Spirit) it is one of the things, the knowledge of which is only with my Lord. |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| A Putin y a su gobierno les faltan estrategia a futuro, espíritu innovador y cintura política. | Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility. |
| Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. | On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs. |
| Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. | In it descend the angels and Jibreel, by the command of their Lord for all works. |
| Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. | in it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, upon every command. |
| Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. | The angels and the spirit descend therein by the command of their Lord with His decrees for every affair. |
| Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. | Therein descend the angels and the Ruh Jibrael (Gabriel) by Allah's Permission with all Decrees, |
Búsquedas relacionadas : En Su Espíritu - En Su Espíritu - Liberar Su Espíritu - Elevar Su Espíritu - Compartir Su Espíritu - Alimentar Su Espíritu - Espíritu - Espíritu Emprendedor - Verdadero Espíritu - Espíritu Común - Espíritu Creativo
