Traducción de "su creciente importancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Importancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es evidente que la importancia creciente de China ya no se limita a Asia. | Clearly, China s rising clout is no longer confined to Asia. |
| En consecuencia, Europa occidental goza de un nivel inmensamente desproporcionado de representación, y las economías emergentes, a pesar de su creciente importancia sistémica, apenas tienen voz. | As a result, Western Europe enjoys a massively disproportionate level of representation, and emerging economies, despite their increasing systemic importance, barely have a voice. |
| A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente. | As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important. |
| A nivel internacional, la creciente importancia de la zona del euro también requiere el reforzamiento de los mecanismos de coordinación que permitan a ésta hablar con una voz en los distintos foros conforme a su importancia económica y financiera. | At international level, the growing importance of the Euro area also calls for a strengthening of the relevant co ordination mechanisms such that it speaks with a voice commensurate with its economic and financial weight in the different fora. |
| Cuál es su importancia? | What is the significance? |
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| Eso confirma su existencia y su importancia. | That confirms its existence and its importance. |
| Esperemos que una creciente comprensión de la importancia de estos y otros factores influya positivamente en las agendas políticas del año entrante. | One hopes that a growing awareness of the significance of these and other factors will have a positive effect on policy agendas in the coming year. |
| Cuarto creciente | First Quarter |
| Cuarto creciente | First Quarter Moon |
| Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar. | Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. |
| Enfatizamos la importancia de su cooperación. | We emphasized the importance of his co operation. |
| La creciente importancia de la banca de inversión se refleja en la estructura de ingre sos de las entidades de crédito de la UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| Entretanto, la intención de Hamás es capitalizar su creciente popularidad ganando elecciones. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| A medida que emergieron democracias en América Latina y Europa central y oriental en los años ochentas y noventa, estos asuntos cobraron una importancia creciente. | As democracies emerged in Latin America and Central and Eastern Europe in the 1980s and 1990s, these issues assumed increasing importance. |
| Él parece no haber comprendido su importancia. | He seems not to have realized its importance. |
| Minogue continuó trabajanco con un número creciente de artistas sobre su nuevo material. | Minogue continued to work with a growing number of artists on her new material. |
| Se hace una referencia explícita en el apartado 2 a la protección de la propiedad intelectual, que es uno de los aspectos del derecho de propiedad, debido a su creciente importancia y al derecho comunitario derivado. | The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees. |
| Luna en cuarto creciente | First Quarter Moon |
| Él no le dio importancia a su enfermedad. | He made little of his illness. |
| Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia. | During the 4th century, Aquileia maintained its importance. |
| Por lo tanto, me complace que un grupo de asesores del G 30 haya apoyado ahora este principio, y que esté obteniendo una importancia creciente en Estados Unidos. | I am therefore glad to see that a G 30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US. |
| Él le restó importancia al consejo de su padre. | He made little of his father's advice. |
| La creciente liberalización y globali | The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it . |
| En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente. | Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. |
| La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
| No puede insistirse demasiado en su importancia económica y social. | This recognized what many of us feel that we must have fishing criteria instead of agricultural criteria. |
| La cifra sobre creación de empleo, por ejemplo, está distorsionada por la creciente importancia de los empleos de tiempo parcial y no revela la realidad del estancamiento de las ganancias. | The figure for monthly job creation, for example, is distorted by the growing importance of part time employment, and it fails to convey the reality of stagnant earnings. |
| La contaminación es un problema creciente. | Pollution is a growing problem. |
| Como ven, tenía forma de creciente | Because, as you can see, it was crescent shaped. |
| Su texto actual ya subraya la importancia del sector y su dimensión socio regional. | The current text already stresses the importance of the sector and its socio regional dimension. |
| Durante gran parte del siglo XXI, la creciente importancia de los mercados emergentes y, con ella, un reordenamiento de la economía global y las relaciones internacionales ha sido la creencia convencional. | For most of the twenty first century, emerging markets rising importance 160 and, with it, a reordering of the global economy and international relations has been conventional wisdom. |
| 13. Destaca la importancia de la migración como fenómeno ligado a la creciente globalización, incluido su impacto en las economías, y subraya además la necesidad de reforzar la coordinación y cooperación entre los países, así como entre las organizaciones regionales e internacionales pertinentes | 13. Stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations |
| Radames irrumpe en la recámara de su prometida y se roba un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella. | Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her. |
| Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán. | AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan. |
| Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad | Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability. |
| Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y aplicación, | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
| 20. Destaca la importancia de la migración como fenómeno ligado a la creciente globalización, incluido su impacto en las economías, y subraya además la necesidad de que haya una mayor coordinación y cooperación entre los países, así como entre las organizaciones regionales e internacionales pertinentes | 20. Stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations |
| En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión. | In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. |
| Pero la máxima protección es el empleo creciente. | But the ultimate protection is growing employment. |
| En primer lugar, una creciente corriente de refugiados. | In the first place a growing stream of refugees. |
| La Cooperativa Neuland, consciente del creciente interés turístico que despierta la zona y reconociendo la importancia de la mejorar la infraestructura para recibir a los turistas, busca de manera constante implementar proyectos de atracción. | The Cooperative Neuland, conscious of the growing tourist interest that awakens the area and recognizing the importance of improving the infrastructure to receive tourists, looking steadily implement projects attraction. |
| SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar. | COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity. |
| Una población estable, o incluso en declive, reduciría en cierta medida su importancia. | A stable population, or actual decline, would reduce their importance somewhat. |
| Kuala Lumpur o Singapur, por ejemplo, han perdido parte de su importancia histórica. | Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth. |
Búsquedas relacionadas : Creciente Importancia - Importancia Creciente - Importancia Creciente - Creciente Importancia - Creciente Importancia - Creciente Importancia - Creciente Importancia - Adquirido Importancia Creciente - Adquirir Importancia Creciente - Su Importancia - Su Importancia - Su Importancia Para - Reconocer Su Importancia
