Traducción de "sostenido que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sostenido - traducción :
Palabras clave : Sustained F-sharp Sharp Supported

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sostenido
Sharp
Doble sostenido
Double sharp
Ha sido un aumento cruel y sostenido.
It's been a remorseless, steady increase.
Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera.
As I have long argued, Russia was never likely to yield.
La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella.
Indeed, we had a special debate about it.
Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad.
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno.
The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression.
Si tocara FA sostenido... ...sería percibido por mucha gente como un error.
If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake.
Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio.
I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift.
Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido .
The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent .
Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.
El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores.
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.
Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración.
These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans.
Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor.
This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens.
Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .
Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real .
Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real .
Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .
Y en el corazón del deseo sostenido en una relación comprometida, creo que está la reconciliación de dos necesidades humanas fundamentales.
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
La canción comienza con una introducción que consiste en un compás sostenido de efectos electrónicos, seguido por dos líneas del estribillo.
The song opens with an introduction consisting of a sustained measure of electronic effects followed by two lines from the chorus.
Ernest Madu la lección de todo esto es que puede ser hecho y que puede ser sostenido, y que tú puedes hacerlo posible para todos.
Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone.
Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.
Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.
Rusia ha sostenido continuamente que solo las resoluciones del Consejo de Seguridad, no las de la Asamblea General, constituyen leyes internacionales vinculantes.
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.
El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico.
The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.
La creencia general es que no ha sido la superioridad militar lo que ha sostenido la resistencia de los kurdos contra ISIS, sino su dedicación.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África
2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa
Cabe destacar que , a lo largo del pasado decenio , el marco general de la UEM ha favorecido un crecimiento del empleo muy sostenido .
It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth .
Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos.
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.
No resulta claro por qué Abe y sus asesores creen que esto producirá un crecimiento sostenido del PBI real del 2 160 anual.
It is not clear why Abe and his advisers believe that this will deliver sustained real GDP growth of 2 a year.
Por ello hemos sostenido y aprobado la Resolución 665 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que responde a esta exigencia primordial.
That is why we support the resolutions adopted by the United Nations Security Council, especially Resolution 664.
El ganador del premio Nobel, Robert Lucas, ha sostenido que la crisis no fue predicha porque la teoría económica predice que esos eventos no pueden predecirse.
The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.
Kishore Mahbubani ha sostenido recientemente que debemos reconocer que en China, como en otras partes, se está produciendo una importante lucha interna entre intransigentes y moderados.
Kishore Mahbubani has argued recently that we need to recognize that in China, as elsewhere, a significant internal contest between hard and softer liners is taking place.
La UE necesita, así, encontrar un compromiso sostenido y sostenible, cimentado en la consciencia de un objetivo común.
All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose.
Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE .
The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries .
Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo .
This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations .
Como ha sostenido Tom Friedman, hoy coexisten tres grupos en México Los narcos, los No, y los NAFTA .
As Tom Friedman has argued, three groups coexist in Mexico today The Narcos, the No s, and the NAFTA s.
Un crecimiento sostenido de la población intensificaría la competencia por esos bienes de estatus , que no se pueden suministrar fácilmente en un volumen mayor.
Continued population growth would intensify competition for such positional goods, which are not easily supplied in greater volume.
Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido.
This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth.
Por consiguiente , deben producirse en plenas condiciones de seguridad , control y confidencialidad que garanticen en el tiempo un suministro fiable , de alta calidad y sostenido .
Therefore , they have to be produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply over time .
Se estima que el crecimiento de las exportaciones , sostenido por el dinamismo de la demanda externa , continuará impulsando la actividad económica en el horizonte proyectado .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand .
Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.
v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
Por desgracia, para un país tan pobre como India solo el rápido crecimiento sostenido puede conducir a progresos durables.
Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains.
La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor.
Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.
Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido .
This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth .

 

Búsquedas relacionadas : Consistentemente Sostenido Que - Han Sostenido Que - Ha Sostenido Que - Sostenido - Ser Sostenido - Período Sostenido - Aumento Sostenido - Apoyo Sostenido - Efecto Sostenido - éxito Sostenido