Traducción de "soportar la carga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gran ironía de la salud global es que la mayor carga de enfermedades la tienen que soportar los países más pobres del mundo. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos. | It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report. |
| tomarán y mantendrán un asiento estable con independencia de la carga que deban soportar, incluso con sólo la mitad de los compartimientos de aire inflados | assume and maintain a stable trim whatever load it is supporting, even when only half the air compartments are inflated |
| No la puedo soportar más. | I can't put up with her any longer. |
| No podía soportar la picazón. | I couldn't stand the itching. |
| Sin embargo, los mercados están dando señales inequívocas de sus crecientes duda sobre si España e Italia estarán dispuestos a soportar la carga de su deuda. | Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden. |
| No puedo soportar. | I can't stand. |
| Operación sin soportar. | Unsupported operation. |
| Para algunos, en particular en Europa del Sur, dicha unión se ve como la forma de desviar la carga de soportar sus bancos indigentes a aquellos que tienen más dinero. | For some, particularly in southern Europe, it is seen as a means of shifting the burden of supporting their indigent banks to those with deeper pockets. |
| La carga más conocida es la carga eléctrica. | The most familiar charge is electric charge. |
| No puedo soportar la idea de perderte. | I can't bear the thought of losing you. |
| No puedo soportar verlo. | I can't bear the sight of him. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't abide looking at it. |
| No podía soportar verla. | I couldn't bear to look at her. |
| No podría soportar mirarla. | I couldn't bear to look at her. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't stand looking at it. |
| No lo puedo soportar. | I can't stand it. |
| La palabra soportar tiene mucho significado en China, donde la población ha tenido que soportar el precio del progreso económico del país. | The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress. |
| Administración de impresión sin soportar | Printer management not supported |
| Administración de trabajos sin soportar | Job management not supported |
| No puedo soportar el ruido. | I can't stand the noise. |
| Cómo puedes soportar el ruido? | Can you put up with the noise? |
| No puedo soportar ese ruido. | I can't put up with the noise. |
| No puedo soportar ese ruido. | I can not stand that noise. |
| Apenas podía soportar el dolor. | I could hardly endure the pain. |
| No puedo soportar su arrogancia. | I can't stand his arrogance. |
| No puedo soportar ese ruido. | I can't stand that noise. |
| No puedo soportar este ruido. | I can't stand this noise. |
| No puedo soportar el calor. | I can't take the heat. |
| Cuánto más sufrimiento pueden soportar? | How much more suffering can they endure? |
| No puedo soportar este ruido. | I cannot stand this noise. |
| No podía soportar el calor. | I couldn't stand the heat. |
| Administración de impresión sin soportar. | Printer management not supported |
| Administración de trabajos sin soportar. | Job management not supported. |
| Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| Falló la carga | Load Failed |
| Llevando la carga | Carrying the burden |
| No puedo soportar más este dolor. | I cannot bear the pain any more. |
| No puedo soportar más el dolor. | I cannot bear the pain any more. |
| Los robots pueden soportar condiciones peligrosas. | Robots can withstand dangerous conditions. |
| Cómo puedes soportar una humillación así? | How can you bear such a humiliation? |
| No podría soportar ver semejante escena. | I couldn't bear to see such a scene. |
| Yo no pude soportar más insultos. | I couldn't bear any more insults. |
| John no puede soportar el ruido. | John can't bear the noise. |
| No puedo soportar todo este ruido. | I can't stand all this noise. |
Búsquedas relacionadas : Soportar Una Carga - Soportar Una Carga - Carga Que Soportar - Soportar - Soportar La Presión - Soportar La Tensión - Soportar La Aprobación - Soportar La Cantidad - Soportar La Temperatura - Soportar La Dotación - Soportar La Reparación - Soportar La Presión
