Traducción de "sopesar la evidencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evidencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
| Hora de sopesar cada decisión con cuidado! Name | Time to weight every decision carefully! |
| Deberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión. | We should weigh the options carefully before making a decision. |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| La evidencia es clara. | The evidence is clear. |
| Debemos destruir la evidencia. | We must destroy the evidence. |
| La evidencia es irrefutable. | The evidence is indisputable. |
| La evidencia es irrebatible. | The evidence is indisputable. |
| Dan intentó destruir la evidencia. | Dan attempted to destroy evidence. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| O, por lo menos, sopesar quizá una cuestión considerablemente distinta Qué dirección sería razonable que la UE tomara? | Or at least, to consider perhaps a quite different question where would it be reasonable for the EU to move? |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| La evidencia estaba en mi contra. | The evidence was against me. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| La foto se expuso como evidencia. | The photo was presented as proof. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| Como la historia ganó terreno en los medios rusos, el exministro de finanzas Alexey Kudrin recurrió a Twitter para sopesar la propuesta | As the story gained traction in the Russian media, former Finance Minister Alexey Kudrin took to Twitter to weigh in on the proposal |
| Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos. | Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. |
| La evidencia nos convenció de su inocencia. | The evidence convinced us of his innocence. |
| China e India ratificaron la evidencia científica. | China and India have signed up to the scientific evidence. |
| Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Pero no había evidencia. | But there was no evidence. |
| No había otra evidencia. | No other evidence. |
| La policía plantó evidencia en la escena del crimen. | The police planted evidence at the crime scene. |
| La controversia es sobre el tipo de evidencia. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. |
| Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. | There is much documented evidence to prove evolution. |
| Hagan las preguntas difíciles. Pidan ver la evidencia. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Cuál es la evidencia de su malestar social? | What's the evidence of wiping out? |
| Está en la punta de la pirámide de la evidencia. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| En qué evidencia se basa? | What is the evidence upon which this is based? |
| Y no teníamos esa evidencia. | And we didn't have the evidence for that. |
| Deja de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Otra evidencia muy interesante proviene | Now this other line of evidence is a really interesting one. |
| No existe evidencia fáctica ahí. | No factual evidence there. |
| Nada de comentarios sin evidencia. | Refrain from comments without evidence. |
| Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| La evidencia de esto se encuentra en los datos. | The proof is in the data. |
| Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto? | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
| (2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang. | (2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang. |
| Cuano la gente pregunta Cuál es la evidencia de la evolución? | When people ask you, What is the evidence for evolution? |
| Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla. | While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it. |
| En todo caso, si bien la preocupación por el cortoplacismo corporativo ha llegado a la agenda judicial estadounidense, los jueces en EE. 160 UU. (y en otras partes, ya que estamos) no están bien posicionados para sopesar evidencia económica que dista de ser clara sobre las fuentes, la duración e incluso la dirección del pensamiento cortoplacista en las grandes corporaciones. | In any case, while concern with corporate short termism has arrived on the US judicial agenda, judges in America (or elsewhere, for that matter) are not well positioned to weigh economic evidence that is far from clear regarding the sources, extent, and even the direction of short term thinking in large corporations. |
| Pero la evidencia forense del polen puede ser muy sutil. | But pollen forensics can be very subtle. |
| Debido a la evidencia fragmentaria su clasificación no es clara. | Because of this fragmentary knowledge their placement is not clear. |
Búsquedas relacionadas : Sopesar La Honda - Sopesar La Correa - Sopesar La Cacerola - Sopesar Si - Sopesar Cuidadosamente - Sopesar Contra - Sopesar Hasta - Sopesar Entre - Sopesar Bar - Sopesar Con - Sopesar Los Riesgos - Sopesar Las Ventajas - Sopesar Las Opciones - Sopesar Los Costos
