Traducción de "son objeto de controversia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Controversia - traducción :

Objeto - traducción :

Palabras clave : Controversy Dispute Surrounding Subject Caused Object Blunt Item Trauma Subject

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.	Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.	The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
Las propiedades de este objeto son	The properties of the object are
Las propiedades del objeto son	The properties of the object are
Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna.	No pay ments have been made to offset currency distortions.
Ellos querían despertar controversia.	They wanted to stir up controversy.
La pregunta suscitó mucha controversia.	The question excited much controversy.
Las funciones utilizadas para rellenar un objeto son	The functions used to populate an object are
Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos.	Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Los economistas son un grupo bastante rebelde, pero son también tenaces investigadores, por lo que la controversia impulsó nuevas investigaciones sobre los efectos de las reducciones presupuestarias.	Economists are a fractious lot, but they are also stubborn investigators, so the controversy prompted new research into the effects of budgetary retrenchments.
Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento .	Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.	RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.
y los eventos que pueden producir que el objeto cambie de estado son	and the events that can cause the Object to change states are
Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación .	No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .
El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .	The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4
El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .	The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it4
ROMA Estos últimos años los biocombustibles fueron tema de controversia.	ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.	The senator remained neutral in the furious controversy.
Dichos registros de objeto son virtuales y no existen en el servidor Hyperwave, y por lo tanto no poseen un ID de objeto válido.	Those object records are virtual and do not exist in the Hyperwave server, therefore they do not have a valid object ID.
Las cuestiones de índole social y ambiental son también objeto de preocupación por nuestra parte.	Question No 4 by Mr Bandres Molet (H l 197 90) Subject Mining in Teruel
Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.	An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.
Son impresiones muy grandes. Pero así es como llego a aquel objeto.	They're very big prints. But this is how I get to that object.
Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.	But the details of the process are still in significant controversy.
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.	The subject has caused controversy in most of modern Greece.
Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.	No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.
Las prestaciones son las cualidades de un objeto que nos permiten ejecutar una acción con él.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón	A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.	And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.	So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Este fue un tema de controversia entre los matemáticos Isaac Newton y David Gregory.	) This was the subject of a famous disagreement between mathematicians Isaac Newton and David Gregory.
Los medios de comunicación, entendidos como vehículo de comunicación, también contribuyen a que haya controversia.	Social media itself, as a vehicle for communication, must also not be discounted as a contributor to the controversy.
Aparte de los documentos, todos los hiper enlaces contenidos en un documento son almacenados también como registros de objeto.	Besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well.
Los BRICS son y siempre han sido objeto de las mismas fuerzas al igual que las otras economías.	The BRICS are and always have been subject to the same forces as other economies.
Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos.	There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.
4. Las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 del presente artículo serán aplicables independientemente de que el procedimiento arbitral, judicial o de índole similar se refiera o no a la controversia que sea o haya sido objeto del procedimiento de conciliación.	4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings.
Pero la cuestión de Jerusalén es objeto de una confusión aún más fundamental cuáles son las fronteras reales de Jerusalén?	But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?
ID de objeto	object ID
registro de objeto	object record
declaración de objeto	object declaration
Tipo de objeto	Object Type
Detalles de objeto	Object Details
Tipo de objeto	Constellation

Búsquedas relacionadas : Objeto De Controversia - Objeto De Controversia - Objeto De Controversia - Objeto De Controversia - Es Objeto De Controversia - Es Objeto De Controversia - Siendo Objeto De Controversia - Siendo Objeto De Controversia - Son Objeto De - Son Objeto De Examen - Son Objeto De Escrutinio - Que Son Objeto De Escrutinio - Controversia Acerca

Display this page in English