Traducción de "son la consecuencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consecuencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
As a result, mitigation policies are necessary.
Las opiniones xenófobas o la negación del genocidio son repelentes, pero no necesariamente son consecuencia de semejante amenaza.
Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat.
A consecuencia de ello, muchos yazidíes son asesinados o esclavizados.
As a result, many Yazidis are murdered or enslaved.
Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar.
Consequently, these will be places that nobody wants to be in.
En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
En consecuencia, quienes cargan el peso de la crisis son principalmente los desempleados y los jóvenes.
As a result, the burden of the crisis is being borne mainly by the unemployed and the young.
En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how.
I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow.
Las dificultades económicas primordiales de Ucrania no son de origen interno, sino consecuencia de la agresión rusa.
Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression.
Su consecuencia son unas asignaciones inadecuadas y en última instancia la reducción de la prosperidad en todo el mundo.
It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world.
Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos.
High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income.
El BCE advierte ademÆs que los beneficios mencionados son , en principio , consecuencia de toda mejora de la información sobre las empresas .
The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure .
y como consecuencia, la gente la escogía.
And as a consequence, people chose it.
Pero, son los problemas que preocupan al Papa consecuencia de lo que él llama un capitalismo desenfrenado ?
But are the problems that upset Francis the consequence of what he called unbridled capitalism ?
O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba?
Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it?
En consecuencia los Estados miembros son libres de introducir estos sistemas de acuerdo con su legislación intema.
Consequently Member States are free to introduce such systems according to their national legislation.
En consecuencia , los anuncios unilaterales sobre los tipos centrales pretendidos no son compatibles con la naturaleza multilateral del acuerdo y deben evitarse .
Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided .
En consecuencia, las principales inversiones disponibles para esos inversores son las inmobiliarias y las acciones de empresas chinas.
As a result, housing and domestic equities are the main investments available to them.
La consecuencia pronta es el caos financiero.
Financial mayhem ensues.
Diciendo básicamente Creo que todos los habitantes del planeta son iguales, y si llegamos al poder actuaremos en consecuencia .
And basically saying that I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way.
En consecuencia , los saldos presupuestarios no son sensibles a variaciones de los tipos de cambio distintos del tipo de la litas frente al euro .
Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate .
La consecuencia, sin embargo, es que los proyectos de alto riesgo y alto rendimiento son más difíciles de financiar de lo que deberían ser.
The consequence, however, is that high risk, high return projects are more difficult to finance than they should be.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.
As a result of the war, many people died.
La consecuencia es clara cuando los intereses de las minorías selectas difieren de los del resto de la sociedad, son sus opiniones las que cuentan... casi exclusivamente.
The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively.
A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado.
As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high.
Como consecuencia de ello,
Consequently
Nos olvidamos de la responsabilidad. Esa fue la primera consecuencia.
We forgot responsibility. That was the first cost.
Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos.
They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals.
En cambio, se puede ver a Gaffner explicando que el gran aumento en los precios de la comida son la consecuencia de los problemas de divisas de Rusia.
Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes.
Porque esa es la consecuencia de no atender esto.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.
Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región.
Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province.
Sin embargo, estos mismos hábitos son una consecuencia de las condiciones económicas, para no entrar a mencionar las tensiones relativas al racismo.
But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.
Y eso qué consecuencia tiene?
Well what is the implication of that?
A consecuencia del golpe enloqueció.
As a result of the blow, he became insane.
Los déficits fiscales, al igual que un embarazo indeseado, son la consecuencia accidental de acciones emprendidas por más de una persona, que tenían otros objetivos en mente.
Fiscal deficits, like unwanted pregnancies, are the unintended consequence of actions taken by more than one person who had other objectives in mind.
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
As a result, China remains subject to US monetary policy.
En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación .
The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline .
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .
As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia.
Consequently, Portugal finished third in the competition.
En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial.
I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty.
La mayoría de sus problemas son autoinfligidos, consecuencia de unas políticas monetarias, fiscales y crediticias laxas, que ahora se deben endurecer durante el primer gobierno de la Presidenta Dilma Roussel.
Its problems are mostly self inflicted the result of loose monetary, fiscal, and credit policies, all of which must now be tightened, during President Dilma Roussef s first administration.
a ) las órdenes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de política monetaria del Eurosistema o están relacionadas con esas operaciones
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations

 

Búsquedas relacionadas : Son Consecuencia - Que Son Consecuencia - La Consecuencia Fue - Con La Consecuencia - Es La Consecuencia - Consecuencia Lógica - Consecuencia Directa - En Consecuencia - Consecuencia Natural - Consecuencia De - Consecuencia Necesaria - Consecuencia Natural - En Consecuencia