Traducción de "la consecuencia fue" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consecuencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica. | As a consequence, the attention of the victims was chaotic. |
| Nos olvidamos de la responsabilidad. Esa fue la primera consecuencia. | We forgot responsibility. That was the first cost. |
| La primera consecuencia, y la más visible, fue el fin del almuerzo largo. | The first and most visible consequence was the demise of the long lunch. |
| Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto. | This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. |
| Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno. | But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency. |
| La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| Pero esto no fue por puro altruismo. Esto fue consecuencia de nuestro interés en hacer algo divertido. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación. | The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse. |
| pero la consecuencia involuntaria fue que no sabía que personas como yo podían existir en la literatura. | But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature. |
| Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión. | One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion. |
| El rifirrafe fue la consecuencia de un intento de colocar la política por encima de las leyes de la economía. | The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. |
| En consecuencia, fue incapaz de cumplir su principal objetivo de evitar otra guerra mundial. | As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| Como consecuencia fue arrestado y encarcelado, lo que le convirtió en un héroe nacional. | He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
| Una consecuencia de esto fue la preparación de manuales de tipo popular para el uso en las escuelas. | One result of this was the preparation of manuals of a popular kind for use in the schools. |
| Querían ser parte de Occidente, y su entrada a la OTAN y a la Unión Europea fue una consecuencia lógica. | They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical. |
| Como consecuencia esta escena fue cortada, Homer no aparece en toda la tercera historia, algo sin precedentes para Cohen. | As a result of this scene being cut, Homer does not appear in the third segment, something Cohen believed to be unprecedented at the time. |
| Como consecuencia de esto, la carretera cerca del norte, W. Church Street, fue cortada hasta un día después del evento. | As a consequence, the road next to the north end zone, W. Church Street, was closed down until a day after the event. |
| Evidentemente muchos miembros de la comisión ya no pudieron estar presentes y. en consecuencia, no fue posible elaborar un dictamen. | Obviously, some members of the committee were no longer able to be present, and therefore it was not possible to draw up an opinion. |
| Summers considera que el endeudamiento anterior a la crisis no fue una anomalía exógena, sino la consecuencia de una insuficiente demanda global. | Summers s view is that pre crisis indebtedness was not an exogenous anomaly it was the consequence of insufficient global demand. |
| Sin embargo, la consecuencia más importante del escándalo no fue destacar la debilidad, sino la notable solidez de las instituciones legales y democráticas brasileñas. | Yet the most important outcome of the scandal has been to highlight the remarkable strength, not weakness, of Brazil s legal and democratic institutions. |
| La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica. | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. |
| y como consecuencia, la gente la escogía. | And as a consequence, people chose it. |
| En consecuencia renunció al ejercito ucraniano, y en diciembre, fue confirmada como miembro de la delegación en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) y le fue otorgada inmunidad diplomática internacional. | She consequently resigned from the Ukrainian army, and in December, she was confirmed as a member of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) and granted international diplomatic immunity. |
| La mitad, aproximadamente, fue consecuencia de los desfases en ingresos entre zonas urbanas y rurales, que también hicieron de motor del crecimiento. | Roughly half of the increase was the result of urban rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| La incorporación de la flota artesanal o cos tera en la política estructural, consecuencia de la resolución aprobada por nuestro pleno, fue, finalmente, contemplada por la Comisión. | resources does not hold water, since they are there for all the Community policies, and we should think seriously about this point. |
| Vkhutemas fue una escuela más grande que la Bauhaus, pero tuvo mucha menos publicidad y en consecuencia, es menos familiar para el Occidente. | Vkhutemas was a larger school than the Bauhaus, but it was less publicised and consequently, is less familiar to the West. |
| La recesión en Europa fue la consecuencia predecible (y predicha) de sus políticas de austeridad y de un marco para el euro condenado al fracaso. | The recession in Europe was the predictable (and predicted) consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail. |
| La consecuencia pronta es el caos financiero. | Financial mayhem ensues. |
| En consecuencia , antes de su entrada en circulación , fue necesario disponer de cantidades suficientes de billetes y monedas en euros . | Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date . |
| Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre. | Even seasickness is a consequence of uncertainty. |
| Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. | As a result of the war, many people died. |
| Como consecuencia de ello, | Consequently |
| El aspecto notable de esta crisis es que no fue consecuencia de alguna sacudida externa, como un incremento en los precios del petróleo por la OPEP. | The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.ampnbsp |
| Porque esa es la consecuencia de no atender esto. | Because that's the consequence of not dealing with this stuff. |
| Si bien unos grandes déficits fiscales contrarrestan en parte los efectos de supresión de la demanda debidos al desapalancamiento privado, la consecuencia inevitable fue el aumento de la deuda pública. | While large fiscal deficits partly offset the demand suppressing effects of private deleveraging, the inevitable consequence was rising public debt. |
| Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región. | Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province. |
| Y eso qué consecuencia tiene? | Well what is the implication of that? |
| A consecuencia del golpe enloqueció. | As a result of the blow, he became insane. |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación . | The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline . |
| Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia. | Consequently, Portugal finished third in the competition. |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
Búsquedas relacionadas : Con La Consecuencia - Es La Consecuencia - Son La Consecuencia - Consecuencia Lógica - Consecuencia Directa - En Consecuencia - Consecuencia Natural - Consecuencia De - Consecuencia Necesaria - Consecuencia Natural - En Consecuencia - Por Consecuencia - Hacer Consecuencia
