Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Cada vez recibimos menos estudiantes.	We're getting fewer and fewer students.
Recuerdo mi niñez cada vez menos.	I recall less and less of my childhood.
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Este periódico está vendiendo cada vez menos copias.	This newspaper is selling fewer and fewer copies.
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.	Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Como pasamos mucho tiempo viendo la televisión, cada vez leeremos menos libros.	As we spend a lot of time watching T.V., we will read fewer books.
Las telenovelas turcas también son cada vez más populares.	Turkish soap operas are also increasingly popular.
Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos.	But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
Son cada vez más las industrias que lo consideran así.	More and more industries appreciate this.
Algunos distritos son más activos que otros y cada año envían muchos estudiantes de intercambio, otros son menos activos y mandan menos.	Some districts are very active and host and send many students, other districts are less active and host fewer students.
Las personas colocan signos menos porque casi todos los comentarios parecen ser escritos por una sola persona, las frases son ligeramente diferentes cada vez.	People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time.
Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.	For oil producers, though, the risks are rising.
Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores.	As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers.
La mala noticia es que está cada vez más claro que, al menos tratándose de países grandes, las áreas monetarias son sumamente inestables a menos que se correspondan con las fronteras nacionales.	The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.
Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes.	It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.
A medida que pasa el tiempo cada vez quedan menos bonos sin CAC en circulación.	As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.	People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.
Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas.	Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures.
A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores.	Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang.
Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza.	I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Para decirlo de otra forma, de manera creciente, los medios son cada vez menos sólo una fuente de información y son cada vez más un lugar de coordinación. Porque los grupos que ven, u oyen, o miran, o escuchan algo ahora pueden agruparse y hablar también unos con otros.	Put another way, media is increasingly less just a source of information, and it is increasingly more a site of coordination, because groups that see or hear or watch or listen to something can now gather around and talk to each other as well.
Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquellos que más los necesitan son los que menos los agradecerán.	Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least.
A medida que la población japonesa envejece, cada vez menos familias viven en estos barrios antiguos.	As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.	Our options are limited and the horizon is getting narrower.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas.	But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines.
Pero hay un problema para Putin, y es que los rusos cada vez se dejan engañar menos.	The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer.	In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat.
Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil	We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
Por qué cada vez menos gente? Porque es demasiado caro por eso, básicamente, muy pocos podrán pagarlo.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos.	Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer.
Los momentos marihuana son cada vez más frecuentes. Estaremos cerca de un hito histórico?	Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
Son cada vez más los juguetes que tienen alguna clase de conexión en línea.	Increasingly, toys have some sort of online connection.
Hermosa? Tal vez menos.	Beautiful? Maybe lesser.
No son ni Robocop ni son Terminator sino que son ciborgs cada vez que miran un monitor o usan algún dispositivo móvil.	You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices.
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.	Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa.	CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.
cada vez que entras, debes decir quien eres de nuevo, y quienes son tus amigos.	Each time you go into there, you have to tell it again who you are and all your friends are.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Es Cada Vez Menos - Son Cada Vez Enviado - Son Cada Vez Más - Son Cada Vez Más - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez

Display this page in English