Cada vez recibimos menos estudiantes.	We're getting fewer and fewer students.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Recuerdo mi niñez cada vez menos.	I recall less and less of my childhood.
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Este periódico está vendiendo cada vez menos copias.	This newspaper is selling fewer and fewer copies.
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.	Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Es cada vez peor.	It getting worse and worse.
Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas.	But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines.
Pero hay un problema para Putin, y es que los rusos cada vez se dejan engañar menos.	The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
Por qué cada vez menos gente? Porque es demasiado caro por eso, básicamente, muy pocos podrán pagarlo.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Como pasamos mucho tiempo viendo la televisión, cada vez leeremos menos libros.	As we spend a lot of time watching T.V., we will read fewer books.
Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos.	But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
El delito es cada vez mayor.	Crime is increasing.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.
La vida es cada vez más cara.	Life is more and more expensive.
La niebla es cada vez más densa.	The fog is getting thicker.
La lista es cada vez más larga.	Rajibhaidar AvijitRoy Wasiqurbabu AnantaBijoy The list is getting longer and longer.
La explicación predominante un invierno brutalmente frío es cada vez menos sostenible, al punto en que debiera ser aparente para todos.	The prevailing explanation a brutally cold winter is wearing so thin that everyone should be able to see through it.
A medida que pasa el tiempo cada vez quedan menos bonos sin CAC en circulación.	As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.	People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.
Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas.	Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures.
Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización.	More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Esto es cómo luce más o menos cada día.	This is how it looks pretty much every day.
Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor.	But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place.
Es su primer home run contra su antiguo equipo, haciéndolo así al menos una vez contra cada equipo de la major league.	It is his first home run against his former club, giving him at least one against every major league team.
A medida que la población japonesa envejece, cada vez menos familias viven en estos barrios antiguos.	As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
Mientras uno envejece es cada vez más común.	As one gets older? Very, very common.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer.	In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat.
Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil	We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.	But securing this financing is becoming more complicated.
Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.	Our city is getting bigger and bigger.
De hecho, el mundo es cada vez más global.	The world is, in fact, getting more global.
Hermosa? Tal vez menos.	Beautiful? Maybe lesser.
La mala noticia es que está cada vez más claro que, al menos tratándose de países grandes, las áreas monetarias son sumamente inestables a menos que se correspondan con las fronteras nacionales.	The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
Y entonces cada vez ese deseo de interactuar con los animales, que es al menos tan presente como el cartel No alimente a los animales .	And so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign Do not feed the animals.
Así que cada vez que descarguen un archivo, cada megabyte es un trozo de carbón.	So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal.
Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.	This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Cada Vez Menos - Es Cada Vez - Son Cada Vez Menos - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Más - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Más - Es Cada Vez Más

Display this page in English