Traducción de "son además " al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Palabras clave : Besides Plus Addition Also Besides

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además de vagas son embusteras.
Besides lazy, they are liars.
Los trenes son poco prácticos e incómodos además nunca son puntuales.
The trains are inconvenient and uncomfortable in addition, they never run on time.
Además, los recursos chinos para la inversión son abundantes.
Moreover, China s investment resources are abundant.
Además, son pringosos. hombre, sales sucio de los campos.
Plus, they re messy. Oh man, you leave the fields dirty.
Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.
My hobbies are not only wide ranging but also useful.
Además, decidir cuáles son las palabras buenas y cuáles son las malas no es cosa fácil.
And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.
Además , son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria .
They serve as important indicators for the management of monetary policy .'
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos.
What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring.
Además, Herzog y Livni no son libres para elegir por sí mismos.
Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own.
Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas.
Cities are also the innovation hubs for public policy.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Moreover, We well know those who most deserve to be burned in hell.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
then We shall know very well those most deserving to burn there.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Then surely it is We who are the Best Knower of these worthiest of being therein roasted. Chapter 19
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
We are fully aware of those most deserving to scorch in it.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Then surely We will know best those who deserve most to enter it.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
We alone know who deserves most to be burned therein.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
We know best who deserves greater suffering in hell fire.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Again We do certainly know best those who deserve most to be burned therein.
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
We surely know best those most deserving of the fires of hell,
Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.
Estos son líderes que, además de estar altamente capacitados, poseen dos cualidades importantes, que son humildad y ambición.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.
Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente!
The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging!
11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos .
11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .
Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
Son además de las pocas familias de abejas que no tienen especies cleptoparásitas.
Andrenids are among the few bee families that have no cleptoparasitic species.
Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados,
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez.
First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia.
Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.
Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.
People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well.
Las medidas propuestas son, sobre todo, de carácter institucional y, por ello, casi insuficientes que, además, son recomendadas a prueba . No obstante, daré
As you know, Mr President, the logic of numbers, of the population figures has played and still plays a definitive role in the world's social development.
no sólo son pertinentes, sino que, además, se han agravado por su deseo evidente de revancha.
What Sarkozy has failed to grasp is that the reasons for his loss to Hollande in 2012 such as his extreme nervousness and apparent untrustworthiness are not only still relevant they have been compounded by an evident desire for revenge.
Además, aunque muchos programas gubernamentales son muy rentables Medicare es un buen ejemplo muchos otros no.
And, though many government programs deliver good value for money Medicare is a good example far too many do not.
Los chengguan femeninos son como floreros, dijo, y agregó, además de ser floreros, tendrán otras responsabilidades .
Female chengguan are like flower vases, he said, adding, Besides being vases, they will have other responsibilities.
Entonces, las ciberarmas son peligrosas por naturaleza, pero además, están surgiendo en un ambiente mucho más inestable.
So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Fish of this family are important as food and also include popular aquarium fish species.
Además del depósito, las campañas electorales y la publicidad son todos parte del glamoroso juego del dinero.
In addition to the deposit, the election campaigns and advertising are all part of the glamorous money game.
Hoy, es el hogar de aproximadamente 25.000 desempleados y ancianos, muchos de los cuales además son indigentes.
Today, it is home to approximately 25,000 unemployed and elderly men, many of whom are also homeless.
Existen, además, 15 millones de ecus que son contra partidas de fondos a cambio de ayuda alimentaria.
We shall be helping Romania with money rightaway.
Además, con la tecnología más moderna de extracción de bitumen, los tajos a cielo abierto no son necesarios.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.

 

Búsquedas relacionadas : Son, Además, - Son, Además, Necesario - Que Son, Además, - Son Son - Examinado Además - Además También - Y Además - Además Neta - Pero Además - Observa Además