Traducción de "sometida a arbitraje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo llamo a esto el arbitraje ambiental. | I call this environmental arbitrage. |
| La ley debe ser sometida a votación inmediatamente! | The law must be voted immediately |
| Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia. | Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. |
| Hice arbitraje financiero de cómics. | I did comic book arbitrage. |
| b) el procedimiento de arbitraje, o | (b) the arbitration procedure or |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| h ) los servicios de arbitraje y conciliación | ( h ) arbitration and conciliation services |
| Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación. | Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But did not find more than a single family of believers. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | We therefore found just one house over there that was Muslim. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | And We found not therein more than one house of the Muslims. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters . |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But found in it only one household of Muslims. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | and We did not find there any, apart from a single house of Muslims |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found there but one house of those surrendered (to Allah). |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | but We did not find there other than one house of Muslims, |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found in it only one household of those who had surrendered themselves, |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | And We found not within them other than a single house of Muslims. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | but We found only one Muslim house. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims). |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | We found in it only one household of true believers |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found not there any just (Muslim) persons except in one house |
| Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía. | This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. |
| La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| Debió haber sido sometida a las leyes del estado y la de Dios. | She should have been subject to the laws of the state and of God. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Necesitamos un procedimiento de arbitraje de conflictos que sea aplicable a todos los ámbitos del GATT. | A great deal is expected of the European Community. |
| Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo. | To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late. |
| La propuesta de resolución doc. B3 2097 90 será sometida a votación el jueves a las 18.30 horas. | These are the most important issues and others are included in our proposals. |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares. | Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes. |
| Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. | They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it. |
| Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. | They seek the judgement of evil people, although they were commanded not to obey them. |
| Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. | Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. |
| Ahora bien, tener dos precios para un dólar idéntico crea enormes oportunidades de arbitraje. | But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. |
| b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida. | Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to. |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. |
| Pero ninguna persona de 18 años debería verse sometida a tal nivel de intimidación y hostilidad en una institución educativa. | But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution. |
| Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje. | And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal. |
| En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. | As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. |
| Esto indica que fue principalmente el arbitraje 160 a corto plazo de fondos externos lo que generó la apreciación del renminbi. | This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds. |
Búsquedas relacionadas : Sometida A Tortura - Sometida A Abuso - Sometida A Multas - Será Sometida - Raza Sometida - Cuestión Sometida - Cuestión Sometida - Controversia Sometida - Sometida A Duras Pruebas - Sometida A La Mediación - Está Sometida A Ablación - Someter A Arbitraje - Referirse A Arbitraje