Traducción de "someterse al proceso de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proveedor de RT que participe en el sistema ECAF debe someterse por contrato al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( 40 ) ( véase sección 6.3.5 ) . | The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 40 ) ( see Section 6.3.5 ) . |
| El proveedor de RT que participe en el sistema ECAF debe someterse por contrato al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema 43 ( véase sección 6.3.5 ) . | The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process 43 42 The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www . |
| Los estados financieros deben someterse al informe de un auditor . | The financial statements should be subject to an auditor 's report . |
| Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. | Accepting the other's norms is submitting to the other's power. |
| Error al leer de proceso. | Error while reading from process. |
| Asociar al proceso | Attach to process |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then they will offer surrender 'We were doing nothing evil. |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then, they will make (false) submission (saying) We used not to do any evil. |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then will they make full submission (saying) We used not to do any wrong. |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Thereat they submit We were not doing any evil! |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then would they offer submission (with the pretence), We did no evil (knowingly). |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| No sorprende que la Rusia de Vladimir Putin nbsp fuera de las primeras en someterse al dictado de China. | Not surprisingly, Vladimir Putin s Russia was among the first to kowtow to China s Diktat. |
| Fallo al iniciar proceso. | Process failed to start. |
| Saltar al proceso padre | Jump to Parent Process |
| Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia | Inflation differentials due to the convergence process |
| Error al escribir en proceso. | Error while writing to process. |
| Error al leer del proceso | Error reading from process |
| La política de fijación de pre cios se debatirá con los DCV y los usuarios antes de someterse al Consejo de Gobierno . | The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council . |
| Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano. | The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. |
| Fallo al iniciar el proceso de línea de órdenes. | Failed to start shell process. |
| Error al ejecutar el proceso ssh. | Error encountered while talking to ssh. |
| Saltar al proceso que depura este | Jump to Process Debugging This One |
| Seleccione un proceso al que ajuntar... | Choose a process to attach to... |
| Error al escribir en el proceso | Error writing to process |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . Claro que sí! | Then would they offer submission We used not to do any evil. |
| Él tiene que someterse a operación la semana próxima. | He will have to undergo an operation next week. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded to be the first of those who submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded that I be the first to submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | and I have been commanded to be the first of those that surrender.' |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded this, in order I may be the first Of those who submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I was commanded to be the first of those who submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | and I am bidden to be the first of those who surrender to Him. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him). |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | and I have been commanded to be the foremost of those who submit to Him . |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | I am ordered to be the first of those to be submissive (Muslims to Him)' |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I have been commanded to be the first among you of the Muslims. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | and I am commanded to be the first Muslim . |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded that I shall be the first of those who submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | I have been commanded to be the first to submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam. |
| LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO | TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER |
| Asigna el ID de usuario real al proceso actual. | Set the real user ID of the current process. |
Búsquedas relacionadas : Al Someterse - Someterse A Un Proceso - Someterse - Someterse - Someterse - Someterse - Someterse - Deben Someterse - Deben Someterse - Es Someterse - Acuerdan Someterse - Necesitar Someterse - Someterse Servilmente
