Traducción de "solución justa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero existe una solución que es justa y práctica a la vez | But there is a solution that is both fair and practical |
| Cuando las empresas entran en quiebra, un canje de deuda por acciones es una solución justa y eficiente. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| Este es el único camino hacia una solución justa, hacia una futura integración de Polonia en la Europa unida. | Let me also point out, to begin with, that I am grateful to the European Parliament for having allowed me to be here today the reason I am in this Chamber today is because I expressly requested it, and this is also evidence of the Italian Presidency's desire to make the utmost use of the permanent and active procedures for institutional dialogue and, where possible, to develop and improve them. |
| La esperanza es que esta tendencia aliente los esfuerzos de las partes en Israel y Palestina que desean una solución justa. | The hope is that this trend will encourage the efforts of parties in Israel and Palestine that want a just solution. |
| Es más, instó a Ahmadinejad quot a continuar involucrando a países interesados en encontrar una solución justa y equilibrada a la cuestión nuclear de Irán quot . | Furthermore, he urged Ahmadinejad to continue to engage countries interested in finding a fair and balanced solution to Iran s nuclear question. |
| Fue una lucha justa. | It was a fair fight. |
| La vida no es justa. | Life isn't fair. |
| Si la solicitud se refiere a un documento muy largo o a gran número de documentos , el BCE podrá hablar oficiosamente con el solicitante para encontrar una solución justa . | In the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents , the ECB may confer with the applicant informally , with a view to finding a fair solution . |
| La ley no siempre es justa. | The law is not always fair. |
| Creo que la decisión es justa. | I believe that the decision is just. |
| Esa no fue una pelea justa. | It wasn't a fair fight. |
| La justicia no siempre es justa. | Justice is not always fair. |
| Todo el mundo defiende la competencia justa . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure and do not cheat |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Measure in full, and do not be of those who reduce. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure, and be not cheaters, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and be not of those who cause others to lose. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and cause no loss (to others). |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and do not cheat. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure and do not diminish the goods of people, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and be not of those who give less (than the due). |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Observe the full measure, and do not be of those who give short measure. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure, do not be among the cheats, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure and do not be of those who cause loss. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Maintain just measure in your business and do not cause loss to others. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give a full measure and be not of those who diminish |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and cause no loss to others. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give just measure, and cause no loss (to others by fraud). |
| Dos contra uno no es pelea justa. | Two against one is not a fair fight. |
| Esperemos que pueda hacerse de forma justa. | That was his legitimate opinion. |
| Solución | Solution |
| Solución | Solution |
| Por último, debemos preparar la continuación, es decir,la solución pacífica, justa, de los conflictos de esta región del mundo, según los principios que habrán gobernado nuestro comportamiento en la pre sente crisis. | We are convinced that only a solution without war can be a lasting solution to this problem. |
| La Iniciativa de la Liga Árabe, que también fue aprobada por la Organización de la Conferencia Islámica, hace suya una solución con dos Estados basada en las fronteras de 1967, pero va más allá, al pedir una solución justa y acordada para la espinosa cuestión de los refugiados palestinos. | The Arab League initiative, which was also approved by the Organization of the Islamic Conference, embraces a two state solution based on the 1967 borders, but goes one step further, calling for a just and agreed upon solution to the thorny Palestinian refugee issue. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | So give us corn in full measure, and give it to us in charity. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Yet grant us the full measure, and be charitable to us! |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | We have brought but little merchandise. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | We have come with a little money, so give us a measure of grain and be charitable to us. |
| Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Be charitable to us. |
| Él trata a la gente de manera justa. | He deals fairly with people. |
| Queremos darle a estos insurgentes una oportunidad justa. | SP We like to give these insurgents a fair chance. |
| Basura cero Una alternativa justa a la contaminación | Zero Waste A Just Alternative to Pollution |
| Deberá excluirse ésta favoreciendo la crea ción de nuevos procesos mundiales, una repartición más justa de los recursos, la solución pacífica y política de los conflictos, así como un nuevo orden económico y mundial. | The joint development of a peace plan for the Gulf region, the forging of economic relations linked to a development plan for the Gulf region and the immediate cessation of Western European arms exports to the region could be the first steps towards a peaceful resolution of the conflict. |
| Como Su Señoría sabe, los Doce se han pronunciado siempre en favor de las resoluciones de las Naciones Unidas que apoyan los esfuerzos para buscar una solución justa y viable al problema de Chipre. | As the honourable Member knows, the Twelve have always been in favour of the UN resolutions supporting efforts aimed at seeking a just and viable solution to the problem of Cyprus. |
Búsquedas relacionadas : Una Solución Justa - Compensación Justa - Evaluación Justa - Carreras Justa - Sociedad Justa - Representación Justa - Remuneración Justa - Oferta Justa - Justa Indignación - Divulgación Justa - Persecución Justa - Competencia Justa
