Traducción de "solicitará la exención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| konqueror entonces, le solicitará la contraseña. | konqueror will then prompt you for the password. |
| Si no, KDE le solicitará la contraseña de superusuario. | If not, KDE will ask for a superuser password. |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos . | The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe . |
| Si esto ocurriera , el BCE solicitará una nota explicativa . | Should this happen , the ECB will require an explanatory note . |
| 8 . Exención de los bancos centrales | 8 Exemption of central banks |
| Solicitará una URL de un servidor de tiempos RFC 868. | It will query a URL of an RFC 868 time server. |
| Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi | It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a |
| BIRN no solicitará ninguna reacción de organizaciones asociadas ni de nadie. | BIRN will not be requesting any reaction from partner organizations or anyone else. |
| Obtendrá entonces un cuadro de diálogo que le solicitará unos pocos detalles | You will then get a dialog box asking for a few details |
| 2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 . | 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . |
| Si no hay ningún usuario actualmente seleccionado se le solicitará si desea cambiar la imagen predeterminada. | If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image. |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa. | Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| 5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte. | 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual | Disclaimer amp copyright |
| Abre un guión existente. Solicitará guardar cualquier cambio no guardado en el guión actual. | Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script. |
| La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante . | For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . |
| Dictamen del BCE sobre la exención de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades de Grecia | ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law |
| Solicitará al Grupo europeo de ética en ciencia y nuevas tecnologías que realice un análisis ético de la nanomedicina. | Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine. |
| Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| De realizarse dichas revisiones , se definirán como revisiones excepcionales y el BCE solicitará una nota explicativa | Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note |
| Determina si las páginas nuevas tendrán un nombre automáticamente o si se solicitará uno al usuario. | Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed. |
| 10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 . | 10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| 10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 . | 10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| Se solicitará a los doce candidatos admitidos a participar en la segunda fase la presentación de diseños arquitectónicos para todos los edificios . | The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings . |
| En el desempeño de sus funciones no solicitará ni admitirá instrucciones de ninguna institución, órgano u organismo. | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency. |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | B Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| solicitará al Estado Parte interesado que le proporcione, en el plazo que el Comité determine, información sobre la situación de dicha persona. | it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee. |
| Si la opción Recordar contraseñas estáseleccionada, kdesu no le solicitará unacontraseña durante el tiempo especificado, después de haber introducidola contraseña una vez. | If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. |
| Si KDE no consigue acceder utilizando estos valores, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. | If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password. |
| 11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 . | 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . |
| Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| Lo que deseamos son verdaderas normas, realistas, por cierto, pero sin posibilidad de exención. | We want proper standards, which of course have to be realistic but with no exemptions. |
| Se le solicitará la contraseña del administrador o de root, si no está autorizado a ver o ejecutar una operación como usuario normal. | You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user. |
| Si está marcado, no se solicitará ninguna contraseña para conectar al servicio. Los privilegios del usuario serán los de la cuenta de invitado. | If this is checked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account. |
| La próxima vez que vuelva a visitar el mismo sitio web, la aplicación solicitará abrir la cartera. Introduzca la contraseña de la cartera y pulse el botón Abrir. | Next time you visit the same website again, the application requests to open the wallet. Enter the wallet password and click the Open button. |
| Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante . | For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . |
| ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 . | ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 . |
Búsquedas relacionadas : Solicitará - Solicitará - Solicitará - Solicitará La Aprobación - Solicitará A - No Solicitará - Solicitará A - Se Solicitará - Se Solicitará - Solicitará La Contribución De - Reclamará La Exención - Solicitar La Exención - Solicitar La Exención
