Traducción de "reclamará la exención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It will summon whoever turns his back and flees, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calls out to him who reverted and turned away. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | calling him who drew back and turned away, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall calll him who turneth back and backslideth. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Calling O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His Messengers, Day of Resurrection and in Al Qadar (Divine Preordainments), O Mushrik (O polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah) (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the Day of Resurrection) just as a bird picks up a food grain from the earth with its beak and swallows it up Tafsir Al Qurtubi, Vol. 18, Page 289 |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him who once turned his back and fled. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall insistently summon him who turned his back and retreated, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calleth him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him, who has turned back from the truth and forsaken it , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it shall call him who withdrew and turned his back |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites he who turned his back on truth and went away from obedience |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and drag into it anyone who has turned away (from obeying God), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall claim him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right). |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| 8 . Exención de los bancos centrales | 8 Exemption of central banks |
| Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi | It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a |
| 2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 . | 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa. | Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual | Disclaimer amp copyright |
| La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante . | For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . |
| Alan Joyce, director de Qantas, declaró que su aerolínea reclamará una indemnización por el incidente de principios de noviembre. | The CEO of Qantas, Alan Joyce, said that his airline would demand compensation for the incident which occurred at the beginning of November. |
| Dictamen del BCE sobre la exención de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades de Grecia | ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law |
| Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| 10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 . | 10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| 10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 . | 10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | B Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| 11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 . | 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . |
| Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| Lo que deseamos son verdaderas normas, realistas, por cierto, pero sin posibilidad de exención. | We want proper standards, which of course have to be realistic but with no exemptions. |
| Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante . | For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . |
| ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 . | ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 . |
| 1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank | 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal |
| Hemos modificado las condiciones de la exención colectiva y el cambio en las condiciones de la exención colectiva que entrará en vigor el 1 de febrero y que evidentemente muchas personas no conocen todavía porque apenas se decidió en la primera parte de este mes es bastante impor tante. | We have changed the terms of the block exemption and the change in the terms of the block exemption which comes into force on 1 February and which obviously not many people can be expected to know about as it was only decided earlier this month is quite a significant one. |
| c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| De no prosperar éste se reclamará el recurso de Cerciorare que exige la revisión del proceso por parte de una instancia superior, en este caso la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos. | Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed. |
Búsquedas relacionadas : Reclamará - Solicitar La Exención - Solicitará La Exención - Solicitar La Exención - Exención Parcial - Exención General - Exención Waive - Exención Temporal - Exención Arancelaria - Una Exención - Exención Específica - Exención Especial - Exención Médica
