Traducción de "social del delito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Recordando la resolución 2003 24 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, sobre la labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito, incluida la gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, | Recalling Economic and Social Council resolution 2003 24 of 22 July 2003 on the work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| El jurado lo absolvió del delito. | The jury acquitted him of the crime. |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Prevención y detección de transferencias del producto del delito | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Confesó su delito. | He confessed his crime. |
| 1. Toma nota del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 11 período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 10 y corrección (E 2002 30 y Corr.1). y de sus deliberaciones relativas a los preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia PenalIbíd., cap. VII. | 1. Takes note of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eleventh sessionOfficial Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 10 and corrigendum (E 2002 30 and Corr.1). and of its discussion on the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice Ibid., chap. VII. |
| Reconociendo la necesidad de que en la capacidad de cooperación técnica del Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de la Secretaría se mantenga un equilibrio entre la prioridad inmediata que reviste la Convención y sus Protocolos y otras prioridades indicadas por el Consejo Económico y Social, | Recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat between the immediate priority of the Convention and the Protocols thereto and other priorities identified by the Economic and Social Council, |
| Reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica del Centro para la Prevención Internacional del Delito, de la Oficina contra la Droga y el DelitoAnteriormente denominada Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito. de la Secretaría, entre todas las prioridades señaladas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, | Recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and CrimeFormerly known as the Office for Drug Control and Crime Prevention. of the Secretariat between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council, |
| Recordando también la resolución 2003 25 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, sobre cooperación internacional, asistencia técnica y servicios de asesoramiento en materia de prevención del delito y justicia penal, | Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 25 of 22 July 2003 on international cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice, |
| 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| El autor del delito huyó a toda velocidad por la autopista. | The fugitive sped onto the motorway |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| 5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y del papel de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal como su órgano rector | Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body |
| 62 173. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 62 173. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Configuración del escritorio social | Social Desktop Configuration |
| Evaluación del impacto social | Assessment of Social and Societal Impact |
| e) Por producto del delito se entenderá los bienes de cualquier índole derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un delito | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo | (i) Crime prevention strategies for youth at risk |
| 35. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008 2011Véanse las resoluciones del Consejo Económico y Social 2007 12 y 2007 19. | 35. Takes note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime See Economic and Social Council resolutions 2007 12 and 2007 19. |
| La revolución del emprendimiento social | The Social Business Revolution |
| No confundas pecado con delito. | Do not mistake sin with crime. |
| La difamación es un delito. | Slander is a crime. |
| a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| 55 60. Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Tal como se ha visto en el capítulo tercero, la mayor parte de los Estados miembros aplican el requisito de que la víctima del delito debe haber informado del delito a la policía. | As was seen in chapter three, most Member States apply the requirement that the crime victim must have reported the crime to the police. |
| Bienestar económico y social del niño | Economic and social well being of children |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Ahora ella sufre por su delito. | Now she suffers for her crime. |
| El delito es cada vez mayor. | Crime is increasing. |
| La blasfemia no es un delito. | Blasphemy is not a crime. |
| 57 171. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 2. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo, el delito será de carácter transnacional si | 2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if |
| 58 138. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| ii) El movimiento del producto del delito o de bienes derivados de la comisión de esos delitos | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| 59 151. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 60 177. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 60 177. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Ya no se trata de un delito de expresión, sino del delito de conciencia, del delito de intención, y se trata de un delito colectivo, como en la época dorada del estalinismo, del cual el Sr. Brune, el diputado alcalde de Gen nevilliers, es uno de los últimos partidarios, dentro de poco condenado al olvido de la Historia, junto con todos aquéllos que, por un reflejo pawloviano, votarán hoy una vez más contra las libertades parlamentarias. | We are in favour of this report for reasons of legal consistency, because respect for the principles of law is an essential condition for maintaining democracy and liberty, to which we as patriots are profoundly attached. |
| 56 122. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
Búsquedas relacionadas : Delito - Delito - Producto Del Delito - Cuerpo Del Delito - Prevención Del Delito - Producto Del Delito - Delito Del Crimen - Informe Del Delito - La Detección Del Delito - El Lugar Del Delito - Delito Sumario - Delito Menor
