Traducción de "socavar la capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Socavar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero las dificultades económicas están destinadas a continuar, alimentando las dudas sobre el futuro de la unión monetaria dudas que podrían convertirse en profecías autocumplidas al socavar la capacidad del euro para funcionar adecuadamente. | But the economic difficulties are bound to continue, fostering doubts about the currency union s future doubts that could become self fulfilling by undermining the euro s ability to function properly. |
| Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley. | Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law. |
| Por otra parte, la liberalización de los mercados financieros puede socavar la capacidad que tienen los países para aprender otro conjunto de habilidades que son esenciales para el desarrollo la forma de asignar recursos y gestionar riesgos. | Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk. |
| Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento. | I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights. |
| pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego, | But they're also trying to undermine everything in the game. |
| Esas personas contribuyen a socavar la integridad territorial y la soberanía de Ucrania a través de sus acciones. | These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions. |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea. | But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further. |
| Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC. | Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy. |
| Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea. | When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity. |
| Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas. | They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| En 2014, más de 30 personas fueron deportadas y despojadas de su ciudadanía supuestamente por socavar la seguridad del país. | In 2014, over 30 people were deported and stripped of their citizenship for supposedly undermining the country s security. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación. | Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link. |
| Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro. | But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within. |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| Otros, por la misma razón, consideraban a Hong Kong un peligroso caballo de Troya que podía socavar gravemente el orden comunista. | Others, for the same reason, regarded Hong Kong as a dangerous Trojan horse that could seriously undermine the Communist order. |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| Redefinir la capacidad para los negocios | Redefining Business Competence |
| AB La suya tiene más capacidad? | AB Does yours go higher? |
| Has perdido la capacidad de concentrarte. | You've lost the ability to concentrate. |
| Capacidad usada | Used Capacity |
| La frescura, la capacidad. Puedo rotar esta imagen. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| Es la capacidad nuclear? Sabemos que la tenemos. | Is it nuclear capacity? We know we have that. |
| Otro principio es que los resultados de la Ronda Uruguay no tienen que socavar la trama social de la sociedad rural en el interior de la Comunidad. | PRESIDENT. We shall study the matter to establish exactly what the President in Office actually said, and I shall ask the enlarged Bureau to take up the matter. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| La respuesta es sencilla capacidad de resistencia. | The answer is simple resilience. |
| La capacidad nuclear para Corea del Sur? | A Nuclear South Korea? |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| Y la capacidad para respirar es buena | And breathability is good. |
| Entonces, la capacidad de producción está ahí. | So, the production capability is there. |
| La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa. | Television can dull our creative power. |
| Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información. | We have the ability to memorize information. |
| El hombre tiene la capacidad de hablar. | The man has the capability to talk. |
| Añadida la capacidad de configurar kommander Text | Added the ability to setup kommander Text |
| Ese tipo de pregunta se vería como un intento de socavar la soberanía nacional, o de vender el país a capitalistas neoliberales extranjeros. | Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists. |
| De hecho, las recientes incursiones del grupo en el Líbano podrían socavar también el frágil equilibrio intercomunitario allí existente. | Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there. |
| Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA | Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR |
Búsquedas relacionadas : Socavar La Estabilidad - Socavar La Fe - Socavar La Credibilidad - Socavar La Privacidad - Socavar La Seguridad - Socavar La Integridad - Socavar Los Esfuerzos - Socavar El Desarrollo - Amenaza Con Socavar - Socavar Los Derechos - Socavar El éxito - Socavar El Hecho - Amenazan Con Socavar
