Traducción de "naufragio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Naufragio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Naufragio | Shipwreck |
| El naufragio sucedió 100 A.C. | This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ. |
| Una camarera fue rescatada del naufragio. | A stewardess was rescued from the wreck. |
| Sin embargo, Azcueta y la expedición entera se perdieron en un naufragio entre Manila y Macao. | However Azcueta and the entire expedition were lost in a shipwreck between Manila and Macao. |
| Desastre en los Sundarbans las márgenes del río Shela se tornan negras por naufragio de buque petrolero | Disaster in Sundarbans Sela banks turn pitch black Sinking oil tanker was actually a modified and http t.co 2YIFoLihPb Polash Datta ( polashdatta) December 11, 2014 |
| Más de 800 refugiados murieron en el naufragio frente a las costas de Libia el mes pasado. | Over 800 refugees died in the disaster off the coast of Libya last month. |
| La opinión pública ya no tolera estos accidentes, como prueban las reacciones tras el naufragio del ERIKA. | As the scale of reaction to the sinking of the Erika shows, public opinion is no longer prepared to tolerate such accidents. |
| Se calcula que más de un millar se ahogaron, 800 de ellos en el naufragio del 19 de abril. | More than a thousand are estimated to have drowned, 800 alone in the April 19 wreck. |
| ÚLTIMA HORA un niño muere en el naufragio de Manikganj, 60 rescatados 150 personas iban a bordo cuando fue golpeado por un buque de carga | UPDATE Child killed in Manikganj launch capsize, 60 rescued 150 on board when hit by cargo trawler http t.co cM9zJNtjBy Bangladesh The Daily Star ( dailystarnews) February 22, 2015 |
| tres veces he sido flagelado con varas una vez he sido apedreado tres veces he padecido naufragio una noche y un día he estado en lo profundo del mar | Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. |
| tres veces he sido flagelado con varas una vez he sido apedreado tres veces he padecido naufragio una noche y un día he estado en lo profundo del mar | Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep |
| Harald Höppner fundó la iniciativa Sea Watch junto a otros voluntarios después del naufragio de Lampedusa del año pasado, donde murieron 366 refugiados, para combatir la situación que empeoraba en el Mediterráneo. | Harald Höppner founded the Sea Watch initiative together with other volunteers in the wake of last year's Lampedusa shipwreck that killed 366 migrants to combat the worsening situation on the Mediterranean. |
| Otra marca es Bád Eddie (el Bote de Eddie), Cara Na Mara (amigo del mar), un naufragio que ha estado situado en la playa Magherclogher desde principios de los 70, donde encayó debido al mar tempestuoso. | Another landmark is 'Bád Eddie' ( Eddie's Boat ), Cara Na Mara ( Friend of the Sea ), a shipwreck which has been situated on Magherclogher beach since the early 70s where it had run ashore due to rough seas. |
| Multitud reunida en una marcha en la Plaza Montecitorio en Roma luego del naufragio que causó la muerte de centenares de migrantes, reclamando un cambio en la política migratoria y el derecho a la libre circulación en Europa. | Crowds joined a rally in Rome's Piazza Montecitorio in the aftermath of a shipwreck that caused the deaths of hundreds of migrants, calling for a change in immigration policies and the right to freedom of movement in Europe. |
| En el estudio de las causas del naufragio de graneleros efectuado por INTERCARGO se señala que las desapariciones súbitas por causas desconocidas plantean la duda de si las operaciones incorrectas de manipulación de la carga podrían haber sido la causa de algunos de los siniestros. | Assessment into the causes of bulk carrier losses undertaken by Intercargo indicates that sudden disappearances of ships, for which the cause could not be established at all, raised the question whether faulty cargo handling operations could have been at the origin of some of the problems. |
Búsquedas relacionadas : Naufragio Nervioso - Un Naufragio - Lugar Del Naufragio - Sobreviviente Del Naufragio - Naufragio De Un Transbordador
