Traducción de "sobrellevar la recesión" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es realmente una forma razonable de sobrellevar lo inevitable de envejecer. | It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging. |
| Es como una recesión. Hay una recesión, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar | I have yet many things to tell you, but you can't bear them now. |
| Todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar | I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Pero la población contribuyente inocente de cualquier delito también tuvo que sobrellevar costos, directos e indirectos. | But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect. |
| Recaerán los EU en la recesión? | A Double Dip Recession for the US? |
| Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias. | A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news. |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Japón sigue luchando para salir de la recesión. | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| Se debe considerar la habilidad para concentrarse, así como el máximo nivel de estrés emocional que el paciente pueda sobrellevar. | The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take. |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| Brasil y Rusia están en recesión. | Brazil and Russia are in recession. |
| El miedo a la recesión en Europa pesa sobre la bolsa estadounidense | Fear of recession in Europe depresses US stock exchange |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión. | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| Así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos | Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. |
| Así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos | We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. |
| Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. | This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. |
| Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. | Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. |
| La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial. | The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. |
| En una recesión, el problema es lo contrario. | In a recession, the problem is flipped. |
| De la misma manera, las políticas de austeridad que Europa utilizó para combatir la recesión del 2010 en adelante estaban basadas en la idea de que no había más recesión que combatir. | Similarly, the austerity policies that Europe used to fight the recession from 2010 on were based on the belief that there was no recession to fight. |
| Podrá ser anárquico, negro, sucio, inocente, exagerado, simple o absurdo, pero es la forma de sobrellevar las desgracias entre las cuales se cuenta al Poder mismo. | It might be anarchic, black, dirty, innocent, overkill, simple or ridiculous, but it's the way to endure the pains among which there is the Power itself. |
| La secuencia de acontecimientos en la Gran Recesión que comenzó en 2008 lo confirma. | The sequence of events in the Great Recession that began in 2008 bears this out. |
| Hay todavía quien crea que la economía estadounidense está al borde de la recesión? | Does anyone still believe that the US economy is on the brink of recession? |
| La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Estaba leyendo titulares sobre la recesión, como cualquier persona, y empecé a notar un patrón distinto que la recesión estaba afectando a los hombres mucho más profundamente que a las mujeres. | I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. |
| En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña. | Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. |
| Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| 89. Subrayamos la importancia de asistir a las víctimas del terrorismo y de ayudarlas a ellas y a sus familias, a sobrellevar sus pérdidas y su dolor. | 89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief. |
| Una foto en un marco, cenizas en un bote, energía ilimitada confinada en un bote, obligándome a lidiar con la relidad, obligándome a sobrellevar el ser adulto. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. | MUNICH Italy is now in a triple dip recession. |
| Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica . | The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn . |
| Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. | As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. |
| La magnitud del déficit presupuestario como la de la recesión ha tomado a todos por sorpresa. | The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise. |
Búsquedas relacionadas : Como Sobrellevar - Sobrellevar El Estrés - Durante La Recesión - Durante La Recesión - En La Recesión - Durante La Recesión - Durante La Recesión - Profunda Recesión - Severa Recesión - Recesión Técnica - Recesión Prolongada - Recesión Económica