Traducción de "severa recesión" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Su madrastra fue severa con ella. | The stepmother was hard on her. |
| Realmente tienes una miopía muy severa. | You really have a severe myopia. |
| Ella es una crítica muy severa. | She's a harsh critic. |
| Es como una recesión. Hay una recesión, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| La mirada severa de ella lo hizo callarse. | Her stern look got him to quit talking. |
| La cárcel es una medida de castigo muy severa. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| DM Ella es muy severa, es un gran desafío. | DM She's very tough it's most challenging. |
| Sin embargo, la reacción de Rusia fue rauda y severa. | Yet Russia reacted swiftly and harshly. |
| La mirada en el rostro de mi jefe era severa. | The look on my boss's face was severe. |
| Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica. | Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency. |
| Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia. | She cried for help and passed out, hemorrhaging severely. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Brasil y Rusia están en recesión. | Brazil and Russia are in recession. |
| Recaerán los EU en la recesión? | A Double Dip Recession for the US? |
| Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo. | Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. |
| Coloqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz. | I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there. |
| Sin embargo, también hay voces que defienden la severa política del gobierno francés. | Nevertheless, there are also voices that defend the French government's stern policy. |
| Aun así, se demostró que los optimistas que el año pasado hablaban de un aterrizaje suave o de una recesión moderada quot en forma de V quot de ocho meses de duración estaban equivocados, mientras que quienes afirmaban que se trataría de una recesión más severa quot en forma de U quot de 24 meses la desaceleración en Estados Unidos ya lleva 18 meses tenían razón. | Even so, the optimists who spoke last year of a soft landing or a mild V shaped eight month recession were proven wrong, while those who argued that this would be a longer and more severe U shaped 24 month recession the US downturn is already in its 18th month were correct. |
| En el caso de una severa recesión o de circunstancias que escapen al control del gobierno , y a fin de evitar una política procíclica inadecuada , los citados valores de referencia podrían sobrepasarse sin que se iniciase el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government . |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota. | Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated. |
| De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. | In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. |
| En una recesión, el problema es lo contrario. | In a recession, the problem is flipped. |
| Japón sigue luchando para salir de la recesión. | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| Y aquí pueden ver que todos los pacientes tenían síntomas de depresión, moderada o severa. | And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. | MUNICH Italy is now in a triple dip recession. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Algo como el 98 por ciento de toda la gente con depresión y quiero decir depresión severa tengo un amigo con una pasmosa depresión severa la cual es una enfermedad curable, con la medicina actual y la tecnología actual. | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana. | In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens. |
| El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa. | The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. |
| Si invertimos alrededor de 12 mil millones de dólares, podríamos hacer una incursión severa en ese problema. | If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem. |
| Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos. | And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production. |
| Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa. | Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. |
| Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad. | Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity. |
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas. | If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
Búsquedas relacionadas : Profunda Recesión - Recesión Técnica - Recesión Prolongada - Recesión Económica - Recesión Salvaje - Una Recesión - En Recesión - Recesión Prolongada - Grave Recesión - Reciente Recesión - Recesión Golpeó - Grave Recesión
