Traducción de "sobre un terreno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Terreno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| muévanlos al interior sobre un terreno muy estable y constrúyanlos. | Move them inland and on very stable ground and build the reformers. |
| Usando solamente los sensores en los extremos intenta caminar sobre un terreno cambiante un terreno blando que se deforma y cambia | Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes. |
| solicitar una explicación sobre el terreno | ask for an on the spot explanation |
| Pero la pelota está sobre el terreno. | But the marker is in place. |
| Porque ellos lo han visto sobre el terreno. | Because they've seen it on the ground. |
| a) Operaciones de seguridad sobre el terreno 172.417.700 dólares | (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars |
| Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| Un centro de jardinería local nos donó un terreno. | So we got some land that was donated by a local garden center. |
| Terreno | Terrain |
| Sami abandonó el auto en un terreno abandonado. | Sami abandoned the car in a deserted lot. |
| Como pueden ver solo hay un terreno amarillo, | As you can see there's only yellow terrain. |
| Hacerlo implica ceder un terreno vital en la disputa política sobre cómo servir mejor al país y a su gente. | Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Actualmente un roble y un monumento de piedra marcan el terreno. | An oak and a memorial stone still mark the location of the former manor. |
| Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary. | Tom bought a piece of land not far from where Mary lives. |
| Creo que esta mos acercándonos a un terreno peligroso. | I think we are heading for rather dangerous waters. |
| Terreno claro | Light terrain |
| Terreno oscuro | Dark terrain |
| Terreno rocoso | Rocky Terrain |
| Un águila se lanzó en picado y atrapó un conejo del terreno. | An eagle swooped and plucked a rabbit from the field. |
| Este crédito exige un colateral o garantía, que en este caso es el terreno sobre el que se va a erigir la construcción. | Such borrowing calls for collateral in this case, the land on which construction will take place. |
| Es preciso darse cuenta, finalmente, de que esta unificación plantea, sobre el terreno, numerosos proble mas. | SCHÖNHUBER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, President Delors said a moment ago that the Germans themselves would have to resolve the main difficulties of unification. |
| Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles. | On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant. |
| Quiero deshacerme del terreno. | I want to dispose of the land. |
| En cualquier caso, no habrá un terreno de juego igual para todos. | In any case, there will not be a level playing field. |
| Todo esto es un galimatías si no puedes demostrarlo en el terreno . | This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground. |
| Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio. | Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts. |
| Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo. | So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. |
| Cada familia que ha vendido su tierra obtiene ahora un terreno a cambio. | Each of the families that have sold their land now get a piece of land back. |
| Y este terreno es fantástico. | And this territory is fantastic. |
| El terreno era muy desigual. | The ground was very uneven. |
| El terreno era muy irregular. | The ground was very uneven. |
| Esta en terreno muy inclinado. | It's on very steep ground. |
| Tamaño del terreno de juego. | Size of the playing field. |
| Mapa de alturas del terreno | Terrain heightmap |
| 5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| Creo que en este caso hace falta utilizar los datos de los ciudadanos que están sobre el terreno. | I think that in this matter, data from citizens on the ground must definitely be used. |
| La comisión ha celebrdo reuniones con los representantes de los Estados miembros y con organizaciones sobre el terreno. | It is therefore very important that we should give the people in Central and Eastern Europe a picture of the process of European integration that has occurred over the years. |
| Toman en cuenta varios parámetros que en ocasiones arrojan resultados sorprendentes (aumento disminución del número de fallecimientos sin muertes reales sobre el terreno durante un periodo concreto). | They take into account a number of parameters, sometimes giving surprising results (showing an increase decrease in the number of deaths without actual deaths on the ground in a given period). |
| Se deberían tomar medidas inmediatas y efectivas sobre el terreno para proteger al elefante de Sumatra de la extinción, urgió un informe de la IUCN en 2013. | Effective action on the ground should be taken immediately to protect Sumatran elephants from extinction, a report from the IUCN urged in 2013. |
| Es un terreno ideal para que el nacionalismo político y económico arraigue y prospere. | This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. |
| d) El representante principal de las Naciones Unidas sobre el terreno y otros representantes de las Naciones Unidas competentes | (d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives |
| Cuando me desplazo con los responsables sanitarios que trabajan sobre el terreno, dicen que envían informes de su misión. | When I move around with the health workers on the ground, they tell me that they send off mission reports. |
| Por encima de 900 m (3.000 pies) AMSL o 300 m (1000 pies) sobre el terreno, el valor superior | At and below 900 m (3000 ft) AMSL or 300 m (1000 ft) above terrain, whichever is the higher |
| A quién le pertenece este terreno? | Who owns this land? |
Búsquedas relacionadas : Sobre El Terreno - En Un Terreno - Un Terreno Abonado - Encontrar Un Terreno - Existe Un Terreno - Un Extenso Terreno - Misión Sobre El Terreno - Actividades Sobre El Terreno - Conjunta Sobre El Terreno - Despliegue Sobre El Terreno - Inspección Sobre El Terreno - Evaluación Sobre El Terreno - Vigilancia Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno
