Traducción de "sobre los ingresos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Véase capítulo I. Las decisiones sobre la emisión de billetes en euros y sobre los ingresos monetarios . | See Chapter I. Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income . |
| A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias. | And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. |
| Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. | His expenses exceed his income by far. |
| Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos. | For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. |
| Decisión del BCE sobre la distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros | ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes |
| b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| Cargo directo transitorio sobre los ingresos de los BCN participantes procedentes de los billetes de banco nacionales en circulación 1 . | Transitional direct charge on income accruing to participating NCBs from national banknotes in circulation 1 . |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| 6 de diciembre de 2001 DECISION ES SOBRE LA EMISIÓN DE BILLETES EN EUROS Y SOBRE LA ASIGNACIÓN DE LOS INGRESOS MONETARIOS | 6 December 2001 Decisions on the issue of euro banknotes and on the allocation of monetary income |
| No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes | No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . |
| El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado. | Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. |
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| Después te cortan los ingresos. | Second, cut off your income. |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Los detractores del impuesto alegan que afectará directamente a los trabajadores, aunque técnicamente los tributos sobre los ingresos y los aportes al seguro de salud en Macedonia recaen sobre los empleadores. | The tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in Macedonia technically fall on employers. |
| Los impuestos se basan en los ingresos. | Taxation is based on income. |
| Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas. | Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. |
| El policultivo realmente aumenta los ingresos. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| También se publican trimestralmente datos sobre los ingresos y gastos de las Administraciones Públicas de la zona del euro . | Quarterly government finance data showing revenue and expenditure for the euro area are also published . |
| Ésos son los ingresos del hogar medio. | This is the median household income. |
| Parte de los ingresos de su granja. | Part of the income for his farm. |
| Representa el 7 de los ingresos recaudados. | That's seven percent of revenues. |
| ingresos | Credit |
| Ingresos | I. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción. | Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. |
| Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron. | Tax revenues fell and social expenditures rose. |
| Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| El incremento de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses tuvo efectos positivos sobre los ingresos por intereses en el 2005 . | Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . |
| El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia . | The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . |
| Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . |
| Como en años anteriores , el BCE publicó los datos anuales sobre los ingresos y gastos de las Administraciones Públicas de la zona del euro . | As in previous years , the ECB published annual data on government revenue and expenditure in the euro area . |
| En febrero del 2001 , el nuevo gobierno presentó una propuesta al Congreso para reducir permanentemente los ingresos tributarios , sobre todo los derivados del impuesto sobre la renta de las personas físicas . | This could also hold true for the slowdown in major world economies in 2001 , as oil prices in US dollar terms have more than tripled in the period from 1999 to 2000 . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| No conozco los ingresos anuales de mi padre. | I don't know my father's annual income. |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Los Ingresos - Efecto Sobre Los Ingresos - Información Sobre Los Ingresos - Presión Sobre Los Ingresos - Información Sobre Los Ingresos - Efecto Sobre Los Ingresos - Informe Sobre Los Ingresos - Impuestos Sobre Los Ingresos - Cargos Sobre Los Ingresos - Impuesto Sobre Los Ingresos Salariales - Impuesto Sobre Los Ingresos Brutos - Impuesto Sobre Los Ingresos Netos - Impuesto Sobre Los Ingresos Municipales - La Información Sobre Los Ingresos
