Traducción de "sobre la alegación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alegación - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto a la alegación de la Sra. Martin de que determinadas importaciones de carne de vacuno y de ovino entran en la Comunidad por conducto de la República Democrática Alemana, me gustaría contar con pruebas de ello para poder actuar sobre el particu lar. | Mrs Daly mentioned the talk about advance premiums in the sheepmeat sector. As far as we are concerned the advance premium has been paid in some countries. |
| La legislación que el Parlamento del Reino Unido tiene actualmente ante sí no requiere prueba judicial ni pública alguna, ni siquiera la alegación menos grave de que la presencia de una persona en el país es perjudicial para el bien público. | The legislation currently before the UK Parliament does not require any judicial or public proof even of the weaker claim that someone s presence in the country is not conducive to the public good. |
| b) la alegación de una presunta lesión por el Estado, en el territorio del Estado del foro, de un derecho de la índole mencionada en el apartado a) perteneciente a un tercero y protegido en el Estado del foro. | (b) an alleged infringement by the State, in the territory of the State of the forum, of a right of the nature mentioned in subparagraph (a) which belongs to a third person and is protected in the State of the forum. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| El fiscal general presentó su dimisión, a pesar de negar vehementemente la alegación , mientras que la PM añadía que el ministro de seguridad, Gary Griffith, presuntamente implicado en el enredo (aunque él señala como responsable a AG), también había dimitido.Tan pronto como la primera ministra empezó su discurso, Griffith se apresuró a llamar a varios canales de televisión para aclarar su posición él no dimitía, sino que le despedían. | Yes, the attorney general, despite vehemently deny the allegation , tendered his resignation, but the PM added that Gary Griffith, the Minister of National Security who was allegedly involved in the fiasco (though he claims he was set up by the AG), also resigned. No sooner had the prime minister delivered her speech, than Griffith started calling in to various television stations to clarify his position he did not resign he was fired. |
| Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador. | Step over instructionSteps over the next assembly instruction. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| La verdad sobre la soberanía | The Truth About Sovereignty |
| Para mí, es más fácil escribir sobre la muerte que sobre la vida. | To me, it is easier writing about death than about life. |
| Sobre la plataforma KDevelop Muestra un diálogo con información sobre la plataforma KDevelop. | About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform. |
| Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos | For he has founded it on the seas, and established it on the floods. |
| Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania | ECB Opinion on German legislation on coins |
| Avanzar sobre instrucción Avanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador. | Step over instruction Steps over the next assembly instruction. |
| Declaración sobre la Misión | Mission statement |
| Sobre improvisar la innovación | On improvising innovation |
| Disposiciones sobre la fiscalidad | Provisions on taxation |
| Hablé sobre la música. | I talked about music. |
| Póngalo sobre la mesa. | Put it onto the table. |
| Ponlo sobre la mesa. | Put it onto the table. |
| Ponedlo sobre la mesa. | Put it onto the table. |
| Está sobre la mesa. | It's on the table. |
| Manos sobre la cabeza! | Put your hands on your head. |
| Preguntas sobre la marcación | Questions about Dialing |
| Informe sobre la colección | Collection Report |
| Información sobre la memoriaName | Memory information |
| Sobre la ventana principal | On Main Window |
| Pulse sobre la aplicación | Click application |
| Texto sobre la trayectoria | Text On Path |
| Información sobre la memoria | Memory information |
| Sobre la situación energética. | Clearly, that is not what we have now. |
| Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| Para mí, es más fácil escribir sobre la muerte que escribir sobre la vida. | To me, it is easier writing about death than about life. |
| Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada | He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. |
| porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra | For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. |
| Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra | For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la gestión de la información sobre emisores | ECB Opinion on Belgian legislation on managing issuer information |
| Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Quiero escribir sobre los videojuegos, sobre la manera de pasar niveles. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| Puso la revista sobre la mesa. | She put the magazine on the table. |
| Pon la pistola sobre la mesa. | Put the gun on the table. |
| La sábana está sobre la cama. | The sheet is on the bed. |
Búsquedas relacionadas : Desestimar La Alegación - Alegación Acerca - Mera Alegación - Alegación Condicional - Alegación Planteada - Alegación Hecha - Alegación Justificada - Apoyo De La Alegación - Alegación De Hechos - Alegación De Violación - Alegación De Incumplimiento - Alegación De Uso - Alegación De Eficacia
