Traducción de "sobre alcista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluso Goldman Sachs está abalanzándose sobre acciones europeas en una actitud alcista. | Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. |
| Al mismo tiempo, deberíamos ver una considerable presión alcista sobre los salarios por primera vez en muchos años. | At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. |
| La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 . | The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 . |
| En el primer semestre del 2001 , las malas condiciones climatológicas y la epidemia de fiebre aftosa tuvieron un efecto alcista de carácter transitorio sobre la inflación . | In the first half of the year , poor weather and the foot andmouth epidemic had a temporary upward effect on inflation . |
| A pesar de un cierto impacto alcista sobre los precios , especialmente de los de ciertos servicios , se consideró que el efecto de la introducción del euro sobre el nivel agregado de los precios sería reducido . | The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services . |
| En tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico . | Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns . |
| La economía mundial en una etapa de expansión alcista dio la bienvenida a los servicios informáticos de la India. | The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. |
| Sin embargo , en los últimos meses , se observan indicios de que las expectativas de inflación han seguido una senda alcista . | However , some signs are emerging that inflation expectations have been trending up recently . |
| Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación . | Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation . |
| En particular , en los próximos años la armonización del impuesto especial sobre el tabaco , que ha de darse por concluida el 1 de enero de 2010 , tendrá un acusado efecto alcista acumulado sobre la inflación , de unos 2 puntos porcentuales , a partir del 2007 . | Particularly the harmonisation of the excise tax on tobacco products , which has to be completed by 1 January 2010 , will have a significant cumulative upward impact on inflation of around 2 percentage points over the next few years , starting in 2007 . |
| En busca de más rentabilidad, los inversionistas llevaron esa liquidez a los mercados emergentes (sobre todo en forma de capitales especulativos a corto plazo), lo que creó una presión alcista sobre las monedas de estos países y aumentó el riesgo de generación de burbujas financieras. | In search of higher yields, investors took that liquidity largely in the form of short term speculative capital ( hot money) to emerging markets, putting upward pressure on their exchange rates and fueling the risk of asset bubbles. |
| trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| En particular , si el entorno económico nacional se caracteriza por un exceso general de demanda , tanto interna como externa , la consiguiente presión alcista sobre los precios internos puede contrarrestar la presión bajista sobre los precios derivada del crecimiento de la productividad en amplios sectores de la economía . | In particular , if the national economic environment is characterised by a general excess of demand , both domestic and external , the related upward pressure on domestic prices can counterbalance the downward pressure on prices stemming from the productivity growth in ample sectors of the economy . |
| Por otro lado , las presiones inflacionistas derivadas de los precios de la carne se redujeron durante ese período , al atenuarse la incidencia alcista que los casos de enfermedades animales ( la encefalopatía espongiforme bovina y la fiebre aftosa ) tuvieron sobre los precios . | Furthermore , inflationary pressures stemming from meat prices declined during this period , as the upward price effects associated with the cases of animal diseases ( foot and mouth disease and BSE ) attenuated further . |
| De cara al futuro , la transmisión gradual de la subida del precio del gas importado registrada a comienzos del 2006 tendrá , en total , un efecto alcista directo sobre la inflación de unos 0,4 puntos porcentuales en el transcurso del año . | Looking ahead , the gradual pass through of the hike in the price of imported gas at the beginning of 2006 will , in total , have a direct upward impact of around 0.4 percentage point on inflation in the course of the year . |
| Además , la reabsorción de los efectos sobre los precios , tras la liberalización de los mercados de las telecomunicaciones y la electricidad , que se había traducido en un descenso sostenido del nivel de precios en el año 2000 , tuvo un efecto alcista sobre la tasa de inflación general en el 2001 . | In addition , the unwinding of price effects following the liberalisation of the telecommunications and electricity markets , which had resulted in a continued downward shift in the price level in 2000 , had an upward effect on headline inflation in 2001 . |
| En gran medida, la reciente racha alcista de su mercado de valores está divorciada de los fundamentales económicos e impulsada por adquisiciones especulativas y financiadas por deuda. | The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. |
| A más largo plazo , los efectos indirectos de anteriores incrementos de los precios del petróleo sobre otros componentes del índice de precios podrían materializarse de forma gradual , y cabe esperar que las modificaciones anunciadas de los precios administrados y de los impuestos indirectos produzcan un efecto alcista sobre la inflación medida por el IAPC . | Looking further ahead , indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise , and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on HICP inflation . |
| Además , la posible subida del tipo del IVA prevista en el presupuesto para el 1 de enero de 2007 podría tener un efecto alcista directo sobre la inflación de aproximadamente 0,7 puntos porcentuales en ese año . Existen varios riesgos al alza para la inflación . | Consumer price inflation in Slovenia fell significantly between 1995 and 2005 . This inflation pattern reflects a number of important policy choices , most notably the introduction in 2001 of a new |
| Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario . | Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que los efectos indirectos de las recientes subidas de los precios del petróleo ejercerán alguna influencia alcista sobre la inflación medida por el IAPC , a parte de las modificaciones ya anunciadas de los precios administrados y de los impuestos indirectos . | To sum up , the economic analysis suggests that some upward impact on HICP inflation will result from the indirect effects of recent oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes . |
| En este contexto , a partir del segundo trimestre del 2001 , el crecimiento de M3 se estabilizó , después de su disminución en el período anterior , retomando después su tendencia alcista . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| El intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 . | Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| Las proyecciones relativas a las importaciones reflejan la trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Es necesario asegurar que la demanda interna se desacelere a un ritmo más sostenible, para moderar la presión alcista sobre los precios que amenaza la credibilidad del marco de políticas monetarias y objetivos de inflación de hecho, en abril el índice de inflación al consumidor a 12 meses estuvo por sobre el límite superior de la banda de tolerancia del Banco Central. | Ensuring that domestic demand decelerates to a more sustainable pace is necessary to moderate the upward pressure on prices that threatens the credibility of the inflation targeting monetary policy framework indeed, in April, the 12 month consumer inflation rate breached the upper limit of the central bank s tolerance band. |
| De hecho , el intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de intensidad de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 . | Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo a una evolución alcista de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro . | Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area . |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que puede esperarse que los efectos indirectos derivados de anteriores subidas de los precios del petróleo y de las modificaciones ya anunciadas de los precios administrados y de los impuestos indirectos tengan un efecto alcista sobre la inflación interanual medida por el IAPC en los próximos años . | To sum up , the economic analysis suggests that indirect effects stemming from past oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on annual HICP inflation over the coming years . |
| Por otra parte , la posible subida del tipo del IVA prevista en el presupuesto para el 1 de enero de 2007 para compensar la gradual supresión del impuesto que grava la remuneración de los asalariados puede tener un efecto directo alcista sobre la inflación de aproximadamente 0,7 puntos porcentuales en ese año . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 to compensate for the gradual abolition of payroll tax may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| Respecto a la ejecución de los presupuestos del 2007 y la planificación de los del 2008 , es fundamental que no se repitan los errores cometidos durante la fase alcista de los años 1999 y 2000 . | For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets , it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999 2000 are not repeated . |
| Todo empieza cuando algún desequilibrio causa una inflación generalizada o que algún precio clave por lo general el tipo de cambio, pero también la energía, el agua y el combustible esté bajo una presión alcista. | It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. |
| Esta perspectiva refleja principalmente la evolución reciente de los precios del petróleo , que constituye un riesgo alcista para la inflación en el contexto de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema en junio del 2005 . | This outlook mainly reflects recent developments in oil prices , which constitute an upside risk to inflation in the context of the June 2005 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Si se evalúa la tendencia monetaria y del crédito desde la perspectiva adecuada a medio y a largo plazo , la evolución más reciente confirma la persistencia de una tendencia alcista de la tasa subyacente de expansión monetaria . | Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| No obstante , la evolución alcista de los precios en el año 2002 se debió a varios factores de carácter transitorio o excepcional , como los efectos de base , el aumento de la imposición indirecta y las desfavorables condiciones meteorológicas . | However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions . |
| Desde una perspectiva adecuada a medio plazo , la evolución reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario observada en el marco del análisis monetario del BCE desde mediados del 2004 . | Taking the appropriate medium term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 . |
| Aunque los datos referidos a junio del 2006 muestran cierta moderación en el crecimiento interanual de M3 , la evolución reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa de crecimiento monetario subyacente observada desde mediados del 2004 . | While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 . |
| Esta evolución cabe atribuirla principalmente a que los considerables efectos de base de los precios del tabaco y de la energía se vieron parcialmente compensados por el impacto alcista de los precios administrados y de los cambios en la imposición indirecta . | This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices , partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes . |
| El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo . | inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases . |
| Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario , observada en el marco del análisis monetario del BCE desde mediados del 2004 . | Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 . |
| Por último , podrían producirse nuevas subidas de los precios del petróleo y de los productos agrícolas , manteniéndose la fuerte tendencia alcista de los últimos meses , así como incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a los previstos hasta ahora . | Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise . |
| La Gran Recesión terminó cuando el PIB de EE. UU. reanudó lentamente su avance alcista y otros indicadores económicos también comenzaron a recuperarse, bastante bien y rápido. Las ganancias empresariales son altas. De hecho, si incluimos a los bancos, nunca han sido más altas. | The Great Recession ended when American GDP resumed its kind of slow, steady march upward, and some other economic indicators also started to rebound, and they got kind of healthy kind of quickly. Corporate profits are quite high. In fact, if you include bank profits, they're higher than they've ever been. |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim, |
Búsquedas relacionadas : Alcista - Mercado Alcista - Tendencia Alcista - Tendencia Alcista - Tendencia Alcista - Perspectiva Alcista - Siendo Alcista - Postura Alcista - Tendencia Alcista - Mercado Alcista - Señal Alcista - Trampa Alcista - Inversor Alcista - Ciclo Alcista
