Traducción de "situación del país" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación económica del país empeoró. | The economic situation of the country worsened. |
| La situación del país se está agravando. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| La situación actual del país no es buena. | The current situation of the country isn't good. |
| Y en cuanto a la situación contemporánea del país, el autor resalta | Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say |
| a) El país cuya situación se esté examinando | (a) The country under consideration |
| La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo. | As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised. |
| Está satisfecho con la situación política en su país? | Are you satisfied with the political situation in your country? |
| d) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| A comienzos de 2014, la FECOLPER lanzó un informe sobre la crítica situación del periodismo en el país. | Early in 2014, the FECOLPER launched a report about journalists' critical situation in the country. |
| Creo que algunos grandes de este país son responsables de esta situación. | I believe that some of this country s VIPs are responsible for this situation. |
| Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación. | For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok |
| Quienes dudan que esto pueda repetirse, deberían pensar en la situación del país europeo más golpeado por la crisis Grecia. | Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece. |
| CIUDAD DE MÉXICO. Antes de la reciente elección presidencial mexicana, el desinterés público por la situación del país era palpable. | MEXICO CITY Prior to Mexico s just concluded presidential election, public disaffection with the state of affairs in the country was palpable. |
| Los analistas de las agencias de calificación siguen los acontecimientos en el país del cual son responsables y, en caso necesario, viajan a dicho país para examinar la situación. | Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. |
| La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 . | However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 . |
| Las próximas elecciones se llevarán a cabo este año en noviembre, y la situación política del país promete ser aún más volátil. | The next election will take place later this year, in November 2015, and the country's political situation promises to be even more volatile. |
| En efecto, la situación de los emprendedores varía considerablemente de un país europeo a otro. | As things currently stand, the situation of entrepreneurs varies considerably from one European country to another. |
| El líder activista Nato Reyes criticó al gobierno por evitar que varios grupos trataran de contarle al Papa la verdadera situación del país | Activist leader Nato Reyes criticized the government for stopping various groups from trying to tell the Pope about the Philippines' real situation |
| Concretamente, es necesario enfatizar ese miedo echar la culpa a los líderes del país de permitir esta situación no hará sino empeorar las cosas. | Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse. |
| Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección, | Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, |
| Nombre del país | Country name |
| Detalles del país | Country details |
| Código del país | Country code |
| La situación se vió agravada por el hecho de que las autoridades sanitarias del país parecían estar siendo ineficientes en el manejo de la epidemia. | Exacerbating the situation was the fact that the country's health authorities appeared to be bungling the management of the outbreak. |
| La situación ha evolucionado desde entonces , existiendo actualmente una serie de países de la zona del euro cuyas monedas se acuñan en otro país de la zona del euro . | The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country . The Commission therefore proposes to open the possibility for San Marino and Vatican to order their euro coins in another EU Mint experienced in producing euro coins . |
| La mayoría de los polacos sienten que la situación de su país es similar a la de Dinamarca. | Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's. |
| Los temas que suelen discutirse en las reuniones versan sobre la situación económica , las políticas cambiarias y el papel del euro en el país en cuestión . | Issues frequently discussed at meetings are the economic situation , exchange rate policies and the role of the euro in the country in question . |
| Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, ha reconocido que su país no tiene un panorama claro de la situación en Siria. | Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. |
| México se encuentra por detrás de otros países en situación de conflicto como Afganistán ( 128) Ucrania ( 127) y muy detrás del país vecino Costa Rica ( 16). | Mexico falls below other countries in conflict such as Afghanistan ( 128) and Ukraine ( 127), and far below neighboring Costa Rica ( 16). |
| Nombre mostrado del país | The displayed name of the country |
| A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante. | Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. |
| Puesto que la situación difiere en función del país, se debería dar más peso a la evaluación individual de la administración y de la capacidad de absorción. | As the situation differs from country to country, individual assessment of administration and absorption capacity should be given more weight. |
| 2. Toma nota con consternación de que no ha mejorado la situación de los derechos humanos en el país | 2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country |
| 1 de enero de 1999 ( situación que no ha cambiado ) , algunas disposiciones del Tratado ( incluidos los artículos 108 y 109 ) y de los Estatutos del SEBC no son aplicables a este país . | ensure that national legislation ( including the statute of the Bank of England ) is compatible with the Treaty and the Statute of the ESCB . 2 |
| Esa situación movió a Kok a hacer un llamamiento el año pasado en el vigésimo aniversario del acuerdo de Wassenaar en pro de un nuevo pacto entre los interlocutores sociales del país. | This prompted Kok to call last year on the 20th anniversary of the Wassenaar accord for a new pact among the country's social partners. |
| Reconociendo que la situación de los pueblos indígenas varía de un país a otro y de una región a otra, | Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, |
| También dejaron en mí un deseo de seguir y considerar seriamente la situación política que se vive en el país. | It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country. |
| ( 48 ) Para los BCN , el país de residencia del sector emisor es el país del residencia del BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| Introducción y resumen del país | Introduction and country summary |
| en los confines del país. | In the neighbouring land. |
| en los confines del país. | In a nearby territory. |
| en los confines del país. | in a land close by. |
| en los confines del país. | In the nearest land. |
| en los confines del país. | in a nearby land. |
| Ellos vienen del mismo país. | They come from the same country. |
Búsquedas relacionadas : Reglamentos Del País - País Del Tratado - Mercado Del País - País Del Banco - País Del Vino - Bandera Del País - Calificación Del País - Jardín Del País - Organización Del País - Organización Del País - País Del Programa - Presupuesto Del País - Socio Del País - Orgullo Del País
