Traducción de "situación de precios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Qué pasará con la relación si los precios del petróleo siguen bajando y la situación económica y social de Venezuela continúa deteriorándose? | What will happen to the relationship if oil prices keep going down, and if Venezuela's social and economic situation continues to deteriorate? |
| Por otra parte , la evaluación del Consejo de Gobierno de la situación económica y de los riesgos para la estabilidad de precios se publica periódicamente . | Moreover , the Governing Council 's assessment of the economic situation and the risks to price stability are regularly published . |
| En una situación en la que las perspectivas para la evolución de los precios a medio plazo son favorable en términos generales , es preciso tener en cuenta los riesgos al alza para la estabilidad de precios . | In the context of what is a broadly favourable outlook for price developments over the medium term , upside risks to price stability need to be taken into account . |
| Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo . | Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . |
| En una situación de extrema restricción crediticia, las compras apalancadas de oro causan ventas forzadas, porque cualquier corrección en los precios dispara demandas de cobertura suplementaria. | In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls. |
| Hacen referencia a la evolución en materia de estabilidad de precios , la situación de las finanzas públicas , los tipos de camBCE Informe de Convergencia Mayo 2006 85 | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| El 16 de noviembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base del quinto informe de situación sobre TARGET2 , la estructura de precios de los sistemas vinculados . | On 16 November 2006 the Governing Council decided , on the basis of the fifth progress report on TARGET2 , on the pricing scheme for ancillary systems . |
| Pero ahora la eurozona parece incapaz de escapar una situación de casi deflación, con poco crecimiento económico y con precios que apenas se mueven al alza. | But now the eurozone seems incapable of escaping near deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards. |
| Estas subidas de precios no parecen tener relación con la situación general de la demanda y , por lo tanto , podrían considerarse , en su mayoría , de carácter transitorio . | These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature . |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Toda medida en materia de precios y condiciones de transporte que se adopte en el marco de la Constitución deberá tener en cuenta la situación económica de los transportistas. | Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers. |
| Pero la inflación es baja, la situación fiscal ha mejorado y la economía se ha beneficiado de la baja de los precios del petróleo y los productos básicos. | But inflation is down the fiscal situation has improved and the economy has benefitted from the drop in oil and commodity prices. |
| Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo . | Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future . |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Editor de Precios | Price Editor |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| El 21 de junio de 2007 , el Consejo de Gobierno adoptó decisiones , basadas en el Informe de situación sobre TARGET2 , en relación con temas pendientes de financiación y de estructura de precios . | On 21 June 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 , in respect of outstanding pricing and financing issues . |
| Segundo semestre del 2000 La situación económica cambió ligeramente en el transcurso del verano del 2000 , si bien persistieron los riesgos al alza para la estabilidad de precios . | Second half of 2000 The economic situation changed slightly in the course of the summer of 2000 , although upward risks to price stability continued to prevail . |
| Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector | Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values |
| En esta situación es esencial que todas las partes , incluyendo las autoridades públicas , los participantes en el proceso de fijación de precios y los interlocutores sociales asuman plenamente sus responsabilidades . | At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities . |
| Evolución de los precios | Price developments |
| 2 ) política de precios | 2 ) pricing policies |
| Estabilidad de precios Definición | Price stability definition |
| Actualizar historial de precios | Update price history |
| precios | prices |
| Precios | Prices |
| Precios... | Prices... |
| El auge del crecimiento monetario y del crédito , dada la ya abundante situación de liquidez , apunta a la existencia de riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Strong monetary and credit growth , in the context of an already ample liquidity situation in the euro area , points to risks to price stability over medium to longer horizons . |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
| Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Eurosistema . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Informe de situación de TARGET2 | Progress report on TARGET2 |
| Anteriormente he declarado, como también lo ha hecho el orador que me ha precedido, que deben congelarse los precios, porque la situación actual es escandalosa y ridicula. | Consequently, it cannot fail to have an impact on regional policies. We, in the Community, need to consider which regions will be most affected. |
| No se puede descartar que una mayor competencia entre los lugares de negociación en esa nueva situación conduzca a una fragmentación temporal del mercado que afecte negativamente a la formación de precios . | It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation . |
| En la superficie, la situación ciertamente parece preocupante, en especial vista a través de la lente cambiaria, que captura las variaciones de los precios chinos frente a los del resto del mundo. | On the surface, the situation certainly appears worrisome especially when viewed through the currency lens, which captures shifts in Chinese prices relative to those in the rest of the world. |
| Revalorizaciones de los precios 9 . | Price revaluations 9 . |
| ( millones de euros , precios corrientes ) | ( EUR million , current prices ) |
| Mayor transparencia de los precios | More price transparency |
| Peseta y estabilidad de precios | The peseta and price stability |
| La paradoja de los precios | The Price Paradox |
| (millones de euros, precios corrientes) | (EUR million, current prices) |
Búsquedas relacionadas : Situación De Los Precios - Situación - De Situación - Precios - Precios De - Situación Desagradable - Mala Situación - Situación Difícil - Situación Estresante - Situación Complicada - Situación Precaria
