Realmente un fotógrafo solo dispara su cámara en una situación como esa?	Does a photographer really only shoot with his camera in a situation like this?
Qué harías en esa situación?	What would you do in that situation?
Esa es la situación actual.	This is where we stand today.
Si esa situación cambia, házmelo saber.	If that situation changes, let me know.
No supe cómo gestionar esa situación.	I didn't know how to deal with that situation.
Qué debería haber hecho en esa situación?	What should I have done in that situation?
No sabía qué hacer en esa situación.	I didn't know how to deal with that situation.
Esa es la situación actual de la eurozona.	That is where the eurozone is today.
Y lo increíble de este video es que tan pronto como lo ves, te metes en esa situación.	And also, the amazing thing about this video as soon as you see it you immediately project yourself into that experience.
Si están familiarizados con algunos de los robots telepresenciales de hoy, esto es como un reflejo de esa situación.	This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.
Sin embargo, con vistas al futuro esa situación puede cambiar.	Looking forward, however, this may change.
Cuantos de ustedes han estado en esa situación? digan yo	How many have been there? Say, Aye.
2. Ningún Estado reconocerá como lícita una situación creada por una violación grave en el sentido del artículo 40, ni prestará ayuda o asistencia para mantener esa situación.	2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation.
En una situación como esa esperaríamos que la Crítica se expida y le diga al Actor que cambie de política.	In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
Esa situación sería, según sus propias palabras, absurda, antieconómica e injusta .	Such a situation would be, in her words, ludicrous, wasteful, and unfair.
Esa es la situación en la que estamos los últimos leones.	That is the situation we're in the last lions.
Y cuál es el sistema que crea y mantiene esa situación?	And what is the system that creates and maintains that situation?
Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación?	Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Y esa situación no puede ser buena. Debemos hacer algo al respecto.	And that situation cannot be right. We must do something about it.
Consideramos la situación como seria.	We regard the situation as serious.
b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación.	(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
Y esa atención ayudaría a aprovechar la situación y a muchas otras cosas .	And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it.
En esa atmósfera de pánico y desesperación, se declaró una situación de emergencia.	In this atmosphere of panic and desperation, an emergency was declared.
Quiero una como esa.	I want one like that.
Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.	If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.
Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan.	Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken.
La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU.	The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.
En mi opinión, esa es una situación de la cual siempre se sale ganando.	And for me, that's a win win.
Y el otro uno porciento esta buscando la fórmula que aplicará en esa situación.	And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.
Los tmeques de deuda por naturaleza representan una manera de salir de esa situación.	The destruction of the Amazon rain forest is an obscenity to be condemned by all.
Si los gobiernos adoptaran medidas sencillas, como la asignación de más financiación a proyectos concretos y la organización de concursos, se podría modificar esa situación.	That might well change if governments took simple steps like allocating more funding on a project basis and organizing contests.
Esa caja servirá como mesa.	The box will serve as a table.
Esa persona es como yo.	That person is like me.
Como economista, esta situación me resulta frustrante.	As an economist, I find this state of affairs frustrating.
Qué harías en una situación como esta?	What would you do in a situation like this?
Así es como la situación se desarrolla.	So here's how things play out.
Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación.	Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.
Esa es nuestra tarea como cosmólogos.	That's our job as cosmologists.
Debemos eliminar costumbres malas como esa.	We have to do away with such a bad custom.
Tom no hace cosas como esa.	Tom doesn't do things like that.
Me gusta hacer cosas como esa.	I like doing stuff like that.
Yo ya tengo una como esa.	I've got one like that already.
Las historias como esa me fascinan.	Stories like that fascinate me.
En esa situación hipotética, el superávit primario (excluidos los pagos de intereses) lograría con el tiempo magnitudes de velocidad de escape en términos absolutos y como porcentaje .	In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would achieve escape velocity magnitudes in absolute as well as percentage terms over time.
En esa situación con mi socio fue como Ya, sabi qué?... en vez de estar convenciendo a la gente de que nosotros podemos hacer algo diferente... hagámoslo.	In that situation with my partner, it was like, you know what, instead of convincing people that we can do something different, let's just do it.

Búsquedas relacionadas : Miradas Situación Como - Situación Similar Como - Misma Situación Como - Situación Como Esta - Situación Tal Como Está - Como Es La Situación - Esa Mañana - Esa Información - Esa Dirección - Esa Gente - Cumplir Esa - Invocar Esa - Satisfacer Esa - Excluir Esa

Display this page in English