Traducción de "sistema mundial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sistema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

LONDRES El sistema mundial de reglamentación financiera es extraordinariamente complejo.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.
iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.
En tanto que primer socio comercial mundial, y principal fuente y destino mundial de inversión extranjera directa, la UE es uno de los mayores beneficiarios de la apertura del sistema económico mundial.
As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia .
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial.
On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented.
Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.
No cabe duda que las deudas de los países juegan un papel vital en el sistema financiero mundial.
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.
De hecho, el sistema financiero mundial aún siente las réplicas del terremoto que significó la caída de Lehman.
Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
d) Las consecuencias del sistema mundial de control del acceso para el plan maestro de mejoras de infraestructura
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan
Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial?
Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
Representa al año un déficit de 10 mil millones de dólares en el sistema de transporte a nivel mundial.
It's a 10 billion a year discontinuity in the global transport system.
Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial.
The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center.
Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas.
NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses.
El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
El resultado satisfactorio de tales negociaciones tiene que llevar a una reglamentación justa y equilibrada del sistema comercial a escala mundial.
But they do have a voice and they should be listened to. They have one concern above all others, namely the feeding of their populations.
Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico.
Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might.
China, India y Brasil son participantes interesados en el sistema mundial, lo que significa que ellos, también, necesitan un mínimo de orden.
China, India, and Brazil are stakeholders in the world system, which means that they, too, need a minimum of order.
También se dice que la economía mundial creció (y los países emergentes prosperaron) a pesar de no haber un sistema más organizado.
Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.
Gran parte de la crisis medioambiental mundial (aunque no toda) se debe al sistema energético basado en los combustibles fósiles del mundo.
Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system.
El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?
It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.
En el siglo XX, Francia ayudó en dos ocasiones en 1931 y en 1969 1970 45 45 a derribar el sistema monetario mundial.
Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system.
Su valor estable los hace parecer más seguros a los ojos de los inversores de lo que son para el sistema financiero mundial.
Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system.
Como mayor exportador mundial de bienes y servicios, mayor importador de mercancías y de energía, y segundo origen y destino más importante de inversión extranjera directa, la UE se beneficia sobremanera de un sistema económico mundial abierto.
As the world's largest exporter of goods and services and its largest importer of goods, the largest importer of energy, the second largest source and the second largest destination of foreign direct investment, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.
La consecución de los ODS requerirá una reforma profunda del sistema financiero mundial, objetivo primordial de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo.
Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development.
Y para conectar al país después de la II Guerra Mundial, no construimos más autopistas de dos carriles, construimos el sistema de autopistas interestatales.
And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system.
Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial.
By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order.
El Consejo de Administración del PNUMA Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente examinará en 2004 la eficacia del sistema y adoptará una decisión, según proceda .
The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate .
Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
Los EE.UU. parecen empantanados en el sistema de Bretton Woods, el orden basado en normas y sustentado por el FMI y el Banco Mundial, con el dólar de los EE.UU. en su centro, que surgió después de la segunda guerra mundial.
The US seems to be stuck in the Bretton Woods system, the rules based order underpinned by the IMF and the World Bank, with the US dollar at its heart that emerged after World War II.
Economía mundial
Global economy
Nivel mundial
At global level
No habrá Mundial de Fútbol contra Habrá Mundial de Fútbol
ThereWillNotBeAWorldCup vs. YesThereWillBeACup
Al dar esos pasos, los dirigentes de China han señalado la insuficiencia del sistema monetario internacional y su marco institucional en la compleja economía multipolar mundial.
By taking these steps, China s leaders have called attention to the inadequacy of the existing international monetary system, and its institutional framework, in today s complex, multipolar world economy.
En las postrimerías de la crisis financiera mundial, la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional instó a diseñar un sistema eficiente y justo para la reestructuración de la deuda soberana.
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.
Apoyen la idea de poner un límite a las emisiones de dióxido de carbono, a la contaminación por calentamiento global, y comercializarlo. He aquí por qué en tanto Estados Unidos esté fuera del sistema mundial, no es un sistema cerrado.
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
Además, ese sistema somete a la economía mundial a ciclos de confianza en el dólar de los EE.UU., al tiempo que pone la economía mundial a merced de una autoridad nacional... que adopta decisiones con escasa consideración para con sus repercusiones internacionales.
Moreover, this system subjects the world economy to cycles of confidence in the US dollar, while placing the world economy at the mercy of a national authority one that often makes decisions with scant regard for their international implications.
Las otras dos un pacto de crecimiento, sostenido por un sistema financiero  mundial reformado deberían ser ahora los principales temas en la próxima reunión del G 20.
The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets.

 

Búsquedas relacionadas : Sistema Armonizado Mundial - Sistema Económico Mundial - Sistema Alimentario Mundial - Sistema Financiero Mundial - Sistema Económico Mundial - Sistema De Comercio Mundial - Sistema De Comercio Mundial - Sistema De Comercio Mundial - Sistema Armonizado A Nivel Mundial - Cumbre Mundial - Atractivo Mundial - Asociación Mundial - Lanzamiento Mundial - Hambre Mundial