Traducción de "sistema armonizado mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . | 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . |
| LONDRES El sistema mundial de reglamentación financiera es extraordinariamente complejo. | LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor. | BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better. |
| Es resultado de tales esfuerzos es el índice armonizado de precios de consumo . | The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS . |
| El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo . | Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties . |
| El nuevo sistema deberá ( i ) proporcionar un nivel de servicio altamente armonizado , ( ii ) aplicar a los servicios armonizados una estructura única de precios y ( iii ) garantizar la eficiencia en términos de coste . | The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness . |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| En tanto que primer socio comercial mundial, y principal fuente y destino mundial de inversión extranjera directa, la UE es uno de los mayores beneficiarios de la apertura del sistema económico mundial. | As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system. |
| al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial. | On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented. |
| Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial. | After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system. |
| No cabe duda que las deudas de los países juegan un papel vital en el sistema financiero mundial. | Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. |
| De hecho, el sistema financiero mundial aún siente las réplicas del terremoto que significó la caída de Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| d) Las consecuencias del sistema mundial de control del acceso para el plan maestro de mejoras de infraestructura | (d) The implications of the global access control system for the capital master plan |
| Intercambio electrónico de datos con los clientes profesionales para el depósito y la retirada de efectivo el Eurosistema estudiará un sistema armonizado para las comunicaciones electrónicas con los clientes profesionales que garantice el intercambio de los datos . | Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data . |
| ( a ) Evolución reciente del índice armonizado de precios de consumo Dic . 01 Índice armonizado de precios de consumo ( IAPC ) Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . | ( a ) Recent trends in the Harmonised Index of Consumer Prices Dec. 01 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources Eurostat and ECB calculations . |
| El nivel de servicios de TARGET2 estará mucho más armonizado que en el sistema actual y su servicio básico , que comprenderá todos aquellos servicios y funciones ofrecidos por todos los componentes de TARGET2 , contará con una estructura única de precios para los pagos nacionales y transfronterizos procesados por el sistema . | TARGET2 will have a far more harmonised service level than the present system . The core service of TARGET2 , which includes those services and functions that are offered by all TARGET2 components , will have a single TARGET wide price structure for domestic and cross border TARGET transactions . |
| Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? | Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? |
| ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Representa al año un déficit de 10 mil millones de dólares en el sistema de transporte a nivel mundial. | It's a 10 billion a year discontinuity in the global transport system. |
| Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial. | The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
| GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero. | Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous. |
| NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas. | NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses. |
| El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial. | The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. |
| El resultado satisfactorio de tales negociaciones tiene que llevar a una reglamentación justa y equilibrada del sistema comercial a escala mundial. | But they do have a voice and they should be listened to. They have one concern above all others, namely the feeding of their populations. |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida utilizada por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico. | Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might. |
| China, India y Brasil son participantes interesados en el sistema mundial, lo que significa que ellos, también, necesitan un mínimo de orden. | China, India, and Brazil are stakeholders in the world system, which means that they, too, need a minimum of order. |
| También se dice que la economía mundial creció (y los países emergentes prosperaron) a pesar de no haber un sistema más organizado. | Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system. |
| Gran parte de la crisis medioambiental mundial (aunque no toda) se debe al sistema energético basado en los combustibles fósiles del mundo. | Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system. |
| El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo? | It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban. |
| El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
| Una de las prioridades es la de conseguir un tratamiento más armonizado de los cambios en la calidad de los productos . | One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . |
| c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales. | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
| En el siglo XX, Francia ayudó en dos ocasiones en 1931 y en 1969 1970 45 45 a derribar el sistema monetario mundial. | Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Armonizado - Sistema Armonizado - Sistema Armonizado A Nivel Mundial - Sistema Global Armonizado - Armonizado A Nivel Mundial - Armonizado - Armonizado - Sistema Mundial - Código Del Sistema Armonizado - Sistema De Tarifa Armonizado - Armonizado Con - Régimen Armonizado - Arancel Armonizado - Código Armonizado
