Traducción de "sistema jurídico global" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema de posicionamiento global | Global Positioning System |
| Comité sobre el Sistema Financiero Global | Committee on the Global Financial System |
| GPS significa Sistema de Posicionamiento Global. | GPS means Global Positionning System . |
| El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. | The legal instrument employed has been the directive. |
| Se puede reformar el sistema financiero global? | Is Global Financial Reform Possible? |
| La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial. | Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. |
| Miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Global G10 , BPI ) ( 1998 2006 ) | Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 ) |
| Ignorar la preferencia global del sistema para el componente de edición predeterminado | Override the system wide setting for the default editing component |
| Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos | ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Marco Jurídico | Legal framework |
| Fundamento jurídico | Legal basis |
| Marco jurídico | Legal framework |
| Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad. | Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. |
| Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión. | Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket. |
| Se necesitan privilegios para modificar la configuración global del sistema de tipos de letra. Name | Modifying the system wide font configuration requires privileges. |
| Asesor Jurídico Principal | Principal Legal Adviser |
| Al ser el instrumento jurídico fundamental que sirve de base a todo el sistema de recursos propios, la Decisión sobre recursos propios seguirá incluyendo los principales elementos del sistema. | As the key legal instrument underlying the entire own resources system, the own resources Decision will continue to include the main elements of the system. |
| El marco jurídico del sistema de reservas mínimas del Eurosistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC . | The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB . |
| Al tratarse de una modificación de carácter estrictamente jurídico, no es previsible ningún impacto económico de esta reforma del sistema de sanciones. | As this would be a purely legal change, reform of the system of penalties is not expected to have any economic impact. |
| Marco jurídico de TARGET | TARGET legal framework |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| Buscar en Marco jurídico | Search the Legal framework |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| Asesor jurídico de CC. | Aseor juridico de CC.OO |
| Asesor jurídico de CC. | Asesor jurídico de CC.OO |
| No se encontró ninguna variable de entorno usadas habitualmente para configurar información de proxy global del sistema. | Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information. |
| Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables. | But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp |
| No es posible eliminar el programa. El programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo. | Unable to remove the program the program is global and can only be removed by the system administrator. |
| el estatuto jurídico del solicitante | the applicant 's legal status |
| A un nivel global, la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los refugiados de 1951 y el Protocolo de Nueva York de 1967 constituyen el marco jurídico fundamental. | At a global level the 1951 Geneva Refugee Convention and the 1967 New York Protocol constitute the fundamental legal framework. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Buscar en Marco jurídico | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Search the Legal framework |
| Tal vez Putin haya logrado poner al sistema jurídico de su país bajo su control, pero sigue siendo vulnerable a las decisiones de instancias internacionales. | Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings. |
| Sin perjuicio del análisis del riesgo legal , puede ser aconsejable escoger un solo ordenamiento jurídico que rija los derechos reales sobre todos los valores mantenidos en las cuentas de los participantes con el sistema , y , del mismo modo , un solo ordenamiento jurídico que rija los aspectos contractuales de la relación entre el sistema y sus distintos participantes . | Subject to a legal risk analysis , it may prove advisable that only one legal system is chosen to govern the proprietary aspects of all securities held on the participants accounts with the system , and similarly only one to govern the contractual aspects of the relationship between the system and each of its participants . |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| Así, mi deseo en TED es que ustedes ayuden a crear un sistema global, un sistema de alerta temprana, que nos proteja contra las peores pesadillas de la humanidad. | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
| Marco jurídico del Simulador de TARGET2 | Legal framework for the TARGET2 Simulator |
| Acto jurídico relativo a la clase | Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation |
| Sin duda, hay numerosas lagunas en el sistema, pero hacer del acceso a los alimentos un derecho jurídico es un paso importante en la dirección correcta. | Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| global set env DISTRO BSD end global | global set env DISTRO BSD end global |
| global disable agent check true end global | global disable agent check true end global |
| 12. Señala que examinará el sistema global de administración de justicia en la Secretaría en su quincuagésimo noveno período de sesiones | 12. Notes that the overall system of the administration of justice in the Secretariat will be considered by the General Assembly at its fifty ninth session |
| global | global |
Búsquedas relacionadas : Sistema Jurídico - Marco Jurídico Global - Sistema Jurídico Penal - Sistema Jurídico Internacional - Sistema Jurídico Sólido - Sistema Jurídico Nacional - Sistema Jurídico Alemán - Sistema Jurídico Continental - Sistema Global - Sistema Global - Jurídico - Sistema Global Armonizado - Sistema Jurídico De La UE
