Traducción de "sistema general" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

General - traducción : General - traducción : Sistema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El sistema bancario en general ha sufrido los excesos de las gran
Small private ('closed') companies only rarely operate outside their own national borders and then only on a modest scale.
CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks
En general , el sistema Target cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .
CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS TAREAS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
En general , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .
En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .
Dichas infraestructuras constituyen un componente fundamental del sistema financiero y resultan esenciales para su estabilidad general .
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .
Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
d) Presentar a la Asamblea General sus opiniones sobre la aplicación del sistema de administración de justicia
(d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly
Aunque Turquía sea una democracia, por lo general su sistema democrático relega a las mujeres a un segundo plano.
Turkey may be a democracy, but it s a democratic system that mostly leaves women out of the picture.
En las respuestas a las consultas se apoyaba la idea de incluir esta situación en el sistema general de transparencia .
In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system .
20. Pide al Secretario General que informe sobre posibles medidas para fomentar el uso responsable del sistema de administración de justicia
20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice
La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero.
We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering.
Visión general del marco de política monetaria El Sistema Europeo de Bancos Centrales Objetivos del Eurosistema Instrumentos de política monetaria del Eurosistema
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments
Asegúrese de que phonon está funcionando en su sistema. Para hacer esto, abra systemsettings yen General, Administración del equipo, pulse en Multimedia.
Make sure that phonon is working on your system. To do so, open systemsettings and in General, Computer Administration click on Sound.
el principal factor para evaluar la capacidad de un sistema de pago para provocar o transmitir perturbaciones sistémicas es el valor de los pagos que el sistema procesa , ya sea en términos agregados o individuales , en relación con los recursos de los participantes del sistema y en el contexto más general del sistema financiero ...
the main factor in assessing the potential for a payment system to trigger or transmit systemic disruptions is the value of the payments that the system processes , either in aggregate or individually , relative to the resources of the system 's participants and in the context of the financial system more generally ...
En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema.
Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability.
Un tercer órgano rector es el Consejo General . Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , but differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .
Una vez que haya configurado, al menos un lector, puede iniciar el sistema texto a voz de kde . Pulse en la pestaña General. Aparecerá la pestaña General. Podrá modificar algunas opciones generales en esta pantalla.
Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen.
En general , las facilidades permanentes y otras operaciones , como las operaciones de ajuste , solo tienen una incidencia marginal en la liquidez del sistema bancario .
Standing facilities and other operations , such as fine tuning operations , normally have only a marginal impact on the banking system 's liquidity .
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability .
Sí, General. Sí, General .
Yes, General. Yes, General.
sistema
system
Sistema
konqueror instances
Sistema
System
Sistema
System
Instrumentos principales Las operaciones principales de financiación se utilizan para proporcionar suficiente liquidez al sistema bancario y marcar la orientación general de la política monetaria .
The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy .
21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 60 424.
21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424.
21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 61 531.
21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531.
Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y analiza las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo que pueden afectar a su estabilidad .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of financial system stability .
VISIÓN GENERAL DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA El Sistema Europeo de Bancos Centrales El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) incluye el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) ( 1 ) .
OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK The European System of Central Banks The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States ( 1 ) .
Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina.
Operating system The operating system that the computer uses.
Al mismo tiempo , resulta conveniente tratar de evaluar la importancia de estas debilidades financieras y de sus potenciales efectos sobre la estabilidad general del sistema financiero .
At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system .
El interés natural el resultante las ecuaciones del equilibrio general del sistema de Walras es en realidad inferior al que la política monetaria actual está produciendo.
The natural interest what would be ground out by the Walrasian system of general equilibrium equations is actually lower than what current monetary policy is producing.
4. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system.
4. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
icemon es el monitor para icecream , que es un sistema de compilación distribuida. icemon visualiza los trabajos compilados distribuidos y muestra las estadísticas e información general.
icemon is the monitor for icecream , which is a distributed compile system. icemon visualizes the distributed compile jobs and shows statistics and overview information.
CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 6 Relación entre el Consejo General y el Consejo de Gobierno 6.1 Sin perjuicio de las demás responsabilidades del Consejo General , incluidas las del artículo 44 de los Estatutos , el Consejo General contribuirá , en particular , a las funciones que se enumeran en los artículos 6.2 a 6.8 .
CHAPTER II I N V O LV E M E N T O F T H E G E N E R A L C O U N C I L I N T H E TA S K S OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 6 Relationship between the General Council and the Governing Council 6.1 Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council shall contribute , in particular , to the tasks listed in Article 6.2 to 6.8 .
Sistema estadístico
The statistical framework
Sistema informal
Informal system
Sistema formal
Formal system
Sistema operativo.
operating system
Sistema gráfico
Graphics system

 

Búsquedas relacionadas : Sistema En General - Arquitectura General Del Sistema - Sistema General De Educación - Descripción General Del Sistema - Estado General Del Sistema - Rendimiento General Del Sistema - Sistema De Contabilidad General - Diseño General Del Sistema - Sistema De Propósito General - Sistema De Alarma General - Sistema De Sonido En General