f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema	(f) The time frame for implementation of the system
a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos,	(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,
Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno .	A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system .
Estas pautas se vieron reforzadas por la puesta en marcha del sistema CLS en sepCuadro 20	The start up of CLS operations in September 2002 encouraged this pattern as CLS payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day .
Esa fuente puede ser también el sitio Internet del emisor , dotado de un sistema eficaz de alerta electrónica .	Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system .
Y él me respondió A edificarle casa en la tierra de Sinar. Y cuando esté lista, será puesta allá, en su lugar	He said to me, To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.
Y él me respondió A edificarle casa en la tierra de Sinar. Y cuando esté lista, será puesta allá, en su lugar	And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar and it shall be established, and set there upon her own base.
A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra	A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country!
A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra	And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema .	7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system .
En el caso del Sistema Solar, la idea de que la tierra esta girando y la superficie de la Tierra va como a mil kilómetros por hora, y que la Tierra va por el Sistema Solar a un millón de kilómetros por hora.	In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour.
h) Informe sobre el examen posterior a la puesta en marcha del Sistema Integrado de Información de Gestión en la Sede de las Naciones UnidasVéase A 56 879.,	(h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879.
La paciencia de una madre puesta a prueba.	A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014
Contraseña puesta	Password set
Se trata de un laboratorio abierto, sistema de vigilancia ágil y eficaz, des tinado a evaluar los progresos de la ciencia médica para adaptarla rigurosamente al hombre.	This will be an 'open' laboratory, a system of flexible and effective monitoring designed to assess advances in medical science and ensure that they will be strictly to the benefit of mankind.
Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos	Performance tuning, sharing devices
a) Promover la democratización del sistema de gobernanza internacional a fin de aumentar la participación eficaz de los países en desarrollo en la adopción de decisiones en el ámbito internacional	(a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making
9. Subraya que un sistema de administración de justicia imparcial, transparente y eficaz es un elemento esencial de una buena rendición de cuentas	9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability
Qué hermosa puesta de sol!	What a beautiful sunset!
Qué bonita puesta de sol.	What a beautiful sunset.
De ahí esta pro puesta.	How is it to be resolved ?
Puesta en común de activos	Asset pooling
BitTorrent convierte cualquier lugar de descarga en un lugar de subida, haciendo que el sistema sea más eficaz cuanto más se usa.	BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used.
d) Un mecanismo eficaz de examen interno, incluido un sistema eficaz de apelación, para garantizar recursos y soluciones legales en el caso de que no se respeten las reglas o los procedimientos establecidos conforme al presente párrafo	(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed
Un motivo adicional se deriva de la necesidad de contar con un sistema financiero estable para la transmisión eficaz de la política monetaria .	Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy .
La cuestión fundamental que afrontamos es la de acordar un sistema de compensación eficaz y libre de fracudes que facilite la competencia real.	Just one question. The Commissioner has said he listened with care to the Member's contributions today and I listened with care to her response in respect of Amendment No 7 and its related Amendment No 31 in the Fuchs report, to do with the study on dutyfree sales.
Acimut de la puesta de sol	Sunset azimuth
Hora de la puesta de sol	Time of sunset
Hora de puesta de la luna	Time of moon set
Antes de la puesta en marcha del sistema CLS en el 2002 , el BCE , junto con otros bancos centrales cuyas monedas eran susceptibles de liquidarse mediante dicho sistema , llevaron a cabo una evaluación conjunta de los riesgos que éste entrañaba .	4 Prior to the start of CLS system in 2002 , the ECB , together with other central banks of currencies eligible for CLS settlement , performed a joint risk assessment of the system .
Puesta en hora	Setting
Puesta del sol	Sunset
Un sistema escalonado de concesión de licencias, por ejemplo, sería más eficaz para abordar los diversos grados de complejidad financiera y riesgo entre plataformas.	A tiered licensing system, for example, would work best to address the varying degrees of financial complexity and risk among platforms.
Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.	Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
Un ejemplo cotidiano de un sistema de referencia rotatorio es la superficie de la Tierra.	An everyday example of a rotating reference frame is the surface of the Earth.
La hora de la puesta de sol	The sunset time
b) Las consecuencias de la puesta en práctica del sistema mundial de control del acceso para las necesidades de recursos humanos en materia de seguridad y vigilancia	(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security
es importante adoptar rápidamente un sistema de protección con el fin de que esté operativo antes de la puesta en circulación de los billetes y monedas de euros .	a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation .
En primer lugar , y ante todo , un sistema financiero bien integrado contribuye a facilitar la transmisión fluida y eficaz de la política monetaria en toda la zona del euro .	First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area .
A escala mundial, la aplicación del programa posterior a 2015 requiere asimismo un sistema internacional de gobernanza eficaz, la estabilidad de los mercados financieros y la cooperación económica, incluidos los niveles correspondientes de reglamentación.	At global level, implementing the post 2015 agenda will also require an effective international system of governance, stable financial markets and economic cooperation, including the necessary levels of regulation.
Con la atención centrada en el COP21 de diciembre, el año que viene brindará una oportunidad excepcional para construir un sistema energético global eficaz.	With attention focused on COP21 next December, the coming year will be an exceptional opportunity to build a sound global energy system.
y 5 ) puesta en marcha de TARGET .	and 5 ) TARGET implementation .
Mary llevaba puesta una corona de flores.	Mary wore a crown of flowers.
Para que el sistema democrático funcione de manera pacífica, estable y eficaz es necesario aceptar el veredicto de las urnas como árbitro de la legitimidad política.	In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy.
de billetes de la puesta en circulación inicial	for the initial changeover 14,890

Búsquedas relacionadas : Sistema De Puesta A Tierra - Sistema De Puesta A Tierra - Sistema De Puesta A Tierra - Puesta A Tierra - Sistema Eficaz - Sistema De Puesta A Tierra De Protección - Puesta A Tierra Cuchilla - Puesta A Tierra Eléctrica - Puesta A Tierra Kit - Buena Puesta A Tierra - Puesta A Tierra Externa - Pantalla Puesta A Tierra - Puesta A Tierra Principal - Estirón De Puesta A Tierra

Display this page in English