Traducción de "sistema de partidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal. | To many Americans, a two party political system seems natural. |
| Me gusta ver partidos de fútbol. | I love watching soccer games. |
| Desde entonces, se nombra un Consejo de K'eris ( mayores en lengua p urhépecha) de manera autónoma, sin elecciones, y al margen del sistema de partidos en México. | The K'eris Council (a council of elders in the Purépecha language) has since been established and self governance is practiced without recourse to elections and independent of the formal system of Mexican political parties. |
| Imagen cédula electoral de partidos de 2013. | Pictured party ballots from 2013. |
| En 2005, actuó en otros dos partidos amistosos y también jugó dos partidos de los partidos del equipo en la Copa Carlsberg 2006 celebrada en Hong Kong. | In 2005, he appeared in another two friendly matches for the Croatian team and also played in both of the team's two matches at the 2006 Carlsberg Cup in Hong Kong. |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Tengo los labios partidos. | I have chapped lips. |
| Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio, | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| Durante su mandato, en octubre de 1991, el Consejo de Ministros adoptó recomendaciones acerca de la registración de partidos políticos, poniendo así fin al sistema de partido único. | During his period in office, in October 1991, the Council of Ministers adopted recommendations leading to the registration of political parties, thus putting an end to the single party system. |
| No obstante, el club abre el estadio completo para partidos amistosos internacionales, y algunos partidos de la liga. | However, the club does open the entire stadium for international friendly matches, and some league matches. |
| Partidos oficiales Liga Amateur de Jalisco 1. | Official Matches Liga Amateur de Jalisco 1. |
| A finales del año pasado, un grupo de personas hicieron llegar una petición al Instituto Electoral de Michoacán solicitando la reinstauración del sistema de partidos políticos en el municipio. | In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored. |
| Además jugó en 161 partidos, siendo el jugador que más partidos jugó durante la temporada 2009. | Canó also played in 161 games which was the most games played by a player during the 2009 season. |
| Me gusta ir a ver partidos de béisbol. | I like to go and watch baseball games. |
| Jugaban sus partidos de casa en el RheinEnergieStadion. | They played their home games at RheinEnergieStadion in Cologne. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Mientras el sistema electoral taiwanés favorece el bipartidismo en el que el partido de gobierno sale de una competencia principalmente entre el Kuomintang (KMT) y el Partido Demócrata Progresista (DPP), este año una serie de pequeños partidos e individuos decidieron competir con los grandes partidos en las elecciones locales. | While the electoral system in Taiwan favors the two party system in which the ruling party is mainly a competition between Kuomintang (KMT) and Democratic Progressive Party (DPP), this year a number of small political parties and individuals have decided to compete with the big parties in the upcoming local elections. |
| Por principio nos oponemos a la clausura de partidos. | We are opposed on principle to the closing down of parties. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos. | Naturally, this post drew flak from both parties. |
| Durante el período de la posguerra, en colaboración con los otros partidos en una coalición llamada Frente Nacional, los comunistas mantenían la apariencia de estar dispuesto a trabajar dentro del sistema. | During the early postwar period, working with the other parties in a coalition called the National Front, the Communists kept up the appearance of being willing to work within the system. |
| De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas. | Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. |
| Debes ir a los partidos a menudo. | You have to go often for maches. |
| Para el resto de la temporada apareció en ocho partidos . | For the remainder of the season he appeared in eight matches. |
| El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. | The government tried to suppress all opposition parties. |
| Su promedio de bateo en esos ocho partidos fue de .200. | His batting average in those eight games was a mere .200. |
| Jugó de manera pobre sus primeros partidos, pero gradualmente mejoró, finalizando con 20 cuadrangulares, 62 carreras impulsadas y un promedio de bateo de .306 en 94 partidos. | He played poorly in his first few games, but gradually increased his output, and ended up with 20 home runs, 62 RBIs and a .306 batting average playing in 94 games. |
| Acabar con el modelo asambleario, una excepción en el sistema de partidos español, ha sido una obsesión del equipo de Puigcercós, que ya batalló en este sentido en los dos últimos congresos. | Ending with the assembly model, an exception in the Spanish system of parties has been an obsession of the team of Puigcercós that already battled in this sense in both last congresses. |
| Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. | Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. |
| El Frente de Acción Islámica, el partido político de los Hermanos en Jordania, continúa rechazando el sistema electoral mayoritario, que favorece a las tribus respecto de los partidos políticos y otros grupos sociales importantes. | The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups. |
| En el período previo a las elecciones, cada una de las principales familias de partidos políticos europeos (no hay partidos paneuropeos, sólo alianzas débiles de partidos nacionales) nominó a un Spitzenkandidat(Candidato cabeza de lista) como su opción para ser nombrado Presidente de la Comisión Europea. | In the run up to the election, the major European party families (there are no pan European parties, only loose alliances of national parties) each nominated a Spitzenkandidat as their choice for President of the European Commission. |
| Este aumento en el número de legisladoras se debe principalmente a un sistema de cuotas según el cual los partidos políticos de Corea del Sur deben garantizar que un 30 de los candidatos son mujeres. | The main reason for the increase in the number of women MPs was the introduction of a quota system, according to which South Korea s political parties should ensure that 30 of their candidates are women. |
| En realidad, el Kremlin está financiando a muchos de esos partidos. | In fact, the Kremlin is financing many of these parties. |
| Cuando yo era joven, solía ir a ver partidos de béisbol. | When I was young, I would often go to watch baseball games. |
| Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa. | I got a season's pass to all the home games. |
| A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. | He is fond of watching baseball games on TV. |
| A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. | He likes watching baseball games on TV. |
| A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. | He likes to watch baseball games on TV. |
| A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión. | He enjoys watching baseball games on TV. |
| Estadio Zulte Waregem juega sus partidos de local en el Regenboogstadion. | Stadium Zulte Waregem plays its home matches at the Regenboogstadion, which means Rainbow Stadium in Dutch. |
| En su primera campaña, Meireles jugó sólo 16 partidos de liga. | In his first campaign, Meireles clocked up only 16 league appearances. |
| Hoy logro jugar buenos partidos en la selección. | Today, I'm playing well in selection matches. |
| Esta iniciativa de crear una unión de tres partidos quedó sin resultados. | But in the end, the threesome didn't happen. |
| También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas. | It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. |
| Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. | But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Partidos Múltiples - Sistema De Partidos Competitivo - Partidos - Partidos Mayoritarios - Diversos Partidos - Partidos Competentes - Partidos Profesionales - Presentación Partidos - Que Partidos - Partidos Perfil - Partidos Juntos - Partidos Adversos - Partidos Euroescépticos
