Traducción de "sistema de nuevo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuevo sistema de administración de justicia | New system of administration of justice |
| Cómo instalar un nuevo sistema operativo | How To Installing a New Operating System |
| Preparando el sistema para ejecutar su nuevo kde . | Setting the Environment to Run Your Fresh kde |
| Esto solo pone el nuevo sistema de archivos en el disco. | This simply puts the new file system on the disk. |
| Un nuevo sistema de filtros podría ralentizar y censurar la Runet | A New Filtering System Could Slow Down RuNet. And Then There's the Censorship Global Voices |
| Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo. | Microsoft has a completely new operating system in the works. |
| Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés. | Tom has developed a new system for learning English. |
| Sin embargo, no todos apoyaron el nuevo sistema educativo. | However, not everyone was in support of the new education system. |
| Un nuevo sistema de filtros para Runet podría ralentizar el tráfico de Internet. | New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic. |
| 7. Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo. | My friend is designing a user interface for the new operating system. |
| Estos son los ladrillos de un sistema operativo completamente nuevo para nuestros negocios. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| Bueno, hay un nuevo sistema de lámparas X que estoy haciendo en Japón. | So there's a new X light system I'm doing in Japan. |
| Y escribir un nuevo sistema operativo no fue un mero capricho. | And to write a new operating system was not a capricious matter. |
| En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables . | In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets . |
| Asimismo, añadió que permitirá a Armenia tener acceso a un nuevo sistema de seguridad . | He also added that it will enable Armenia to have access to a completely new security system. |
| Su disco duro ya está listo para la instalación de su nuevo sistema operativo. | Your new hard disk device is now ready for the installation of your new operation system. |
| Un nuevo y audaz Primer Ministro hace temblar el antiguo sistema político de Grecia | A Bold New Prime Minister Sends Ripples Through Greece's Old Political Order Global Voices |
| Inicia un nuevo dibujo limpiando el sistema de coordenadas y reiniciando el procesador de funciones. | Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser. |
| 4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación | 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system |
| El 5 de noviembre de 2001 , al ponerse en marcha el sistema RTGSplus , el nuevo componente alemán de TARGET , se cerró el sistema EAF . | Upon the introduction of RTGSplus , the new German TARGET component , on 5 November 2001 , the EAF system ceased to exist . |
| Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático. | Your task will be to train the employees on the new computer system. |
| Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa. | The new system took some years to be accepted by the Japanese people. |
| 4. Subraya la importancia de asignar recursos suficientes para establecer el nuevo sistema de administración de justicia | 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice |
| Creo que lo único que hay que hacer es apagar ese nuevo sistema. | The only thing to do is switch off these lights ! |
| Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real . | But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement . |
| Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo. | He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies. |
| Quisiéramos saber si esta manera de obrar establece un nuevo sistema, un nuevo método para resolver cuestiones políticas urgentes y económicas dentro de la Comunidad Europea. | as a confederation and certainly not as a centralized federal superstate with, moreover, very few democratic safeguards, becaue the European system remains primarily a technocratic system with very little popular accountability. |
| Este modo de formateo primero llena el disco con ceros y luego crea el nuevo sistema de archivos. | This format first puts zeros on the disk and then creates the new file system. |
| 69. Pide al Secretario General que asegure que todo el personal al amparo del nuevo sistema de administración de justicia tenga fácil acceso a la información relativa a los detalles del nuevo sistema, en particular a las opciones para la interposición de recursos | 69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system |
| Quisiera recordar que el nuevo sistema DECT representa uno de los máximos adelantos en el sector de las telecomunicaciones. | Two yeats ago we could have understood that the Commission was able or willing to leave its objectives undefined. |
| Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
| Y una vez que el sistema cae, uno nuevo debe reemplazarlo, basado en nuevos principios y valores pero aún tiene que ser un sistema. | And once the system falls, a new one must replace it, based on new principles and values but it still has to be a system. |
| 5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación | 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation |
| Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno. | in particular via this non preferential agreement. |
| El nuevo sistema de teleconferencia permite que varias audioconferencias tengan lugar de forma simultanea entre el BCE y los BCNs . | The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs . |
| De nuevo, esto nos retrotrae a la importancia de ese resorte que almacena y libera tanta energía en este sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| Con un nuevo sistema parlamentario, Sirisena nombraría al líder del PNU Ranil Wickremasinghe como primer ministro. | Under a new parliamentary system, Sirisena says he would appoint UNP leader Ranil Wickremasinghe as prime minister. |
| Por lo tanto hay muchas razones para tomar este período de 30 años como la creación del nuevo sistema de alimentos. | So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system. |
| El nuevo sistema , denominado STEP 2 , desarrolla el sistema STEP 1 y responde al objetivo del Eurosistema de mejorar los servicios transfronterizos al por menor en la zona del euro . | The new system , called STEP 2 , further develops the STEP 1 service and is a response to the Eurosystem 's objective of improving cross border retail services in the euro area . |
| Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa. | First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible. |
| pero antes, quiero comenzar contándoles que necesitamos un nuevo sistema operativo para los océanos y para la Tierra. | But first, I want to start by saying that we need a new operating system, for the oceans and for the Earth. |
| Y en mi opinión, ese nuevo sistema operativo de nuestros negocios gira en torno a tres elementos autonomía, maestría y propósito. | And to my mind, that new operating system for our businesses revolves around three elements autonomy, mastery and purpose. |
| Como todo sistema nuevo, debe ser gestionado con la máxima prudencia y transparencia y concedérsele un plazo suficiente antes de juzgarlo. | As with all new systems, it must be managed carefully and transparently, and sufficient time must be allowed to pass before judging its success. |
| El nuevo sistema de votación se aplicará cuando el número de gobernadores de los BCN en el Consejo de Gobierno sea superior a quince . | The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . |
Búsquedas relacionadas : Nuevo Sistema - Caen Sistema De Nuevo - Tome Sistema De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo - De Nuevo Prendido, De Nuevo Apagado
