Traducción de "sistema de la cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema SLBTR mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
| El sistema bancario de Europa ya cuenta con más de 1 millón de millones de capital. | Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital. |
| Su cuenta ha caducado póngase en contacto con el administrador del sistema. | Your account has expired please contact your system administrator. |
| Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) . | In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| COMPROBANDO que existe la propuesta de tener más en cuenta, en el sistema de recursos propios, la prosperidad relativa de los Estados miembros, | NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources, |
| Sistema de anotaciones en cuenta sistema contable que permite la transferencia de valores y de otros activos financieros sin el traslado físico de documentos o certificados ( v.g. , la transferencia electrónica de valores ) . Véase también desmaterialización . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device |
| Me doy cuenta de que soy un líder de un sistema enfermo y babilónico, pero ya no más. | I realise now that I am the leader of a wicked, Babylon system but not for much longer. |
| Los pagos resultantes no se considerarán rentas de la propiedad en el sistema y toda liquidación de los mismos se registrará en la cuenta financiera | None of the resulting payments is considered as property income in the system and all settlements are to be recorded in the financial account |
| El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . |
| Si bien India cuenta con universidades e institutos tecnológicos excelentes, su sistema de educación primaria es desastrosamente pobre. | Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor. |
| forma transcrita la forma de un término que resulta de una operación en la que los caracteres de un sistema de escritura se representan con caracteres de otro sistema de escritura, teniendo en cuenta la pronunciación de los caracteres convertidosXLIFF mark type | transcribed form a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted |
| En el caso de que fallara el Sistema de Intercambio de Datos N13 , se deberán transmitir en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13 . | In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . |
| Dado que la principal baza con que cuenta la Comisión son las personas que trabajan en ella, dicho sistema incrementaría también, de forma general, la eficacia de la institución. | As the people working in the Commission are its main asset, it would also increase the effectiveness of the Institution generally. |
| La lista muestra la siguiente información acerca de cada proceso. Por favor, tenga en cuenta que no todas las propiedades están disponibles en cada sistema operativo. | The list shows the following information about each process. Please note that not all properties are available on every operating system. |
| 12. Alienta al Secretario General a que tenga en cuenta la experiencia pertinente de los fondos y programas de las Naciones Unidas con el proceso de sustitución del Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de última generación de planificación de los recursos institucionales u otro sistema comparable, con el fin de evaluar y tener en cuenta debidamente los riesgos y problemas inherentes a su aplicación y mantenimiento | 12. Encourages the Secretary General to take into account the relevant experience of the funds and programmes of the United Nations in the process of replacing the Integrated Management Information System with a next generation enterprise resource planning system or other comparable system, with a view to properly assessing and taking into account the risks and challenges involved in implementing and maintaining such a system |
| La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Detalles de la cuenta | Account Details |
| Tipo de la cuenta | Type of the account |
| Número de la cuenta | Number of the account |
| Comentario de la cuenta | Comment of the account |
| Nombre de la cuenta | Account for payment |
| Nombre de la cuenta | Account name |
| Nombre de la cuenta | Account name |
| Información de la cuenta | Account Information |
| Nombre de la cuenta | Account Name |
| Propiedades de la cuenta | Account Properties |
| Información de la cuenta | Moving messages to trash... |
| Nombre de la cuenta | Name of the account |
| Detalles de la Cuenta | Account Details |
| Bueno, ese sistema creo, probablemente sea el que nos ha mantenido vivos hasta ahora habida cuenta de las tendencias humanas. | Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. |
| La descripción de la cuenta | The description of the account |
| Asimismo, la capacidad del maletero que cuenta con un sistema de doble fondo asciende hasta los 399 litros, 19 litros más de capacidad del maletero de la primera generación. | Moreover, the trunk's capacity a double bottom volume rises to 399 litres, a 19 litres bigger capacity respect to the first generation. |
| Se refirió a la información publicada hace unas semanas por el sistema TerraClass de INPE, según la cual el 23 de la tierra deforestada de la Amazonía cuenta con bosques en recuperación. | She referred to information released a few weeks back by the TerraClass system from INPE, which reveled that 23 percent of the lands deforested in the Amazon have woods in recovery. |
| La pestaña Sistema de nombres de dominio permite administrar la configuración de DNS del sistema. | The Domain Name System tab enables management of the system DNS configuration. |
| 2. Observa los avances que viene realizando el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la aplicación de la resolución 59 250, y exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que acelere su plena aplicación, teniendo en cuenta las disposiciones de la presente resolución | 2. Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 59 250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution |
| Seleccione el componente de edición de texto que desee utilizar en esta aplicación. Si selecciona Predeterminado del sistema, la aplicación tendrá en cuenta su modificación en las Preferencias del sistema. Todas las demás elecciones harán caso omiso de esa preferencia. | Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting. |
| Puede distinguir rápidamente entre múltiples cuentas usando el mismo sistema de im dando un color personalizado a la barra de estado de cada cuenta y los iconos de los contactos. Para hacerlo, escoja la cuenta y pulse en el selector de color en el lado derecho de la página. | You can quickly distinguish between multiple accounts using the same im system by giving a custom color to each account's status bar entry and contact icons. To do so, select the account and click the color selector on the right side of the page. |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
| Tipo de cuenta Cuenta local | Account Type Local Account |
| Tipo de cuenta Cuenta Maildir | Account Type Maildir Account |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP | Account Type IMAP Account |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Del Sistema - Sistema De Cuenta Mancomunada - Cuenta Del Sistema Local - Cuenta Del Sistema De Información - De La Cuenta - Cuenta Del Sistema Por Cobrar - Perder La Cuenta - Cuenta La Distribución - Terminar La Cuenta - Cuenta La Participación - Cuenta La Estructura
