Traducción de "sistema de economía de mercado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Economía - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Sistema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero.
China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system.
Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
Nos quedamos con la economía de mercado social.
Where he alive today in Reading Prison, I suspect his comments would be the same.
Sistema de pagos e infraestructura de mercado
Payment systems and market infrastructure
El sistema de libre mercado está peligrando.
The free market system is endangered.
Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
En treinta años de reforma, China ha completado exitosamente la transición institucional de una economía de planificación altamente centralizada a un sistema dinámico basado en el mercado.
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system.
Evidentemente, reconocemos las graves consecuencias sociales que entraña el paso de una economía dirigida a una economía social de mercado.
Let me quote Vice President Bangemann here, who said before the committee that comrades Honecker and Mielke had shown great foresight in ensuring that the majority of foreign trade agreements expire in 1990.
Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ...
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...
Reformar muestro sistema de innovación no es solo una cuestión de economía.
Reforming our innovation system is not just a matter of economics.
ANGER (V). (FR) Señor Presidente, el paso de una economía de Estado a una economía de mercado no puede darse sin problemas.
ANGER (V). (FR) Mr President, the transition from a controlled economy to a market economy cannot be made without difficulties.
En cierto sentido, una economía de mercado es un sistema de intercambio de regalos el dinero meramente lleva la cuenta del valor de los regalos que nos hacemos unos a otros.
In some sense, a market economy is a gift exchange system money merely tracks the value of the gifts we give one another.
La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Alrededor del 58 concuerda en que la economía de mercado es el único sistema que permitirá que su país se desarrolle, frente al 47 el año pasado.
Some 58 agree that the market economy is the only system that will make their country developed, up from 47 last year.
Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.
To see this, consider what a market economy is all about.
LARIVE en el difícil camino hacia la economía de mercado en Europa oriental.
Explanation of vote
Tenemos que constatar que el cambio de una economía socialista dirigista a una economía de mercado social lleva asociados grandes problemas, que este
I would remind you that the transitional arrangements were much fairer on these points when Greece, Spain and Portugal joined the Community than is the case now with the former GDR.
STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías
STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes
La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.
Y Japón fue el primero en beneficiarse con el sistema internacional de posguerra que promovió Estados Unidos, al abrir su propio mercado y abogar por una economía mundial liberal.
And it was Japan that benefited earliest from the postwar international system that the US fostered by opening up its own market and calling for a liberal world economy.
La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
El resto de la economía china es un sistema dinámico, descentralizado y de propiedad privada.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros.
We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year.
Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología.
But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.
Sexto pedimos que permanezca básicamente el acreditado sistema de ordenación del mercado de la CE.
Debates of the European Parliament
El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
El Sistema Europeo de Bancos Centrales actuará de conformidad con el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia, fomentando una eficiente asignación de recursos de acuerdo con los principios enunciados en el artículo III 177.
The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III 177.
Los Estados de la Europa oriental se encuentran en camino hacia la democracia y la economía de mercado.
The states of Eastern Europe are on the way to democracy and a market economy.
Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno .
A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system .
En un sistema de mercado competitivo, se dice que se paga alas personas lo que valen, es decir, los altos ejecutivos agregan a la economía estadounidense 263 veces más valor que sus empleados.
In a competitive market system, 160 people are said to be paid what they are worth so 160 top CEOs add 263 times more value to the American economy than the workers they employ.
Sin embargo , esto no ocurre en Chipre y Malta , países que no han pasado por una fase de transición desde una economía centralizada a una economía de mercado .
This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy .
su éxito demostrable llevó a un consenso para cambiar la economía completa a un modelo de mercado.
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.
El Sistema Europeo de Bancos Centrales actuará según el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia, favoreciendo una eficiente asignación de recursos y conforme a los principios que establece el artículo III 177 de la Constitución.
The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III 177 of the Constitution.
) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .
Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
Es entonces cuando debe intervenir el banco central en el sistema bancario a fin de presionar la tasa de interés de mercado hacia la tasa de interés natural, equilibrando así la economía a pleno empleo sin una inflación excesiva.
It is then the central bank s job to intervene in the banking system in order to push the market interest rate to the natural interest rate, thereby balancing the economy at full employment without excess inflation.
El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
La economía se ha beneficiado de la actual recuperación de la economía mundial , de las importantes medidas de estímulo macroeconómico y de las adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema bancario .
The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system .
El motor más potente del crecimiento de la economía global no necesita meramente más mercado , sino un marco normativo más sólido que garantice que sus mercados aprovechen al máximo la eficiencia y el sistema de bienestar social.
The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market.
La diferencia una economía de mercado es una herramienta una valiosa y efectiva para organizar la actividad productiva.
The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity.
Y en una economía de mercado, la plantación de cebada se trasladará casi íntegra a otros campos antes no cultivados.
And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.
Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos.
But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs.
Puede parecer sorprendente, pero ellos jugaron un rol crítico en la aparición de la economía de mercado en Europa oriental.
It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
Fue este miedo lo que condujo, de los años 1980 en adelante, al abandono gradual del sistema de políticas de la economía mixta de hecho, al desmantelamiento de la propia economía mixta.
It was this fear that led, from the 1980s onwards, to the piecemeal abandonment of the policy system of the mixed economy indeed, to the dismantling of the mixed economy itself.

 

Búsquedas relacionadas : Economía De Mercado - Economía De Mercado - Economía De Mercado - Economía De Mercado - Sistema De Economía - De Economía De Mercado - La Economía De Mercado - Economía De Mercado Competitiva - Economía De Mercado único - Economía De Mercado Avanzada - Economía De Mercado Libre - Economía Social De Mercado - Economía De Mercado Emergente - Economía De Mercado Abierta