En lugar de provocar un huracán de aire helado por todo el estadio, podemos usar la tecnología de enfriamiento radiante, como un sistema de calefacción del suelo, en el cual tubos de agua son encrustados en el piso.	Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor.
En el mismo tiempo, el estadio estaba equipado con un sistema de calefacción en el suelo.	In the same time the stadium was equipped with an under soil heating system.
Este sistema de calefacción quema aceite.	This heating system burns oil.
Tenemos un buen sistema de calefacción.	We have a good heating system.
Radiante, como autosuficiente.	Radiant, as in self sustaining.
Mary está radiante.	Mary is glowing.
Ante el incendio, se encontraban un sistema de calefacción urbana y cables de corriente.	A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.
La novia estaba radiante.	The bride was radiant.
La calefacción no funciona.	The heating doesn't work.
Por ejemplo, trabajamos con tecnología de enfriamiento radiante y debemos combinar esto con el llamado acondicionamiento suave.	We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
Asociación de la industria europea de calefacción	Association of the European Heating Industry
Gaudí proyectó en la casa un sistema único para la época de calefacción central con respiraderos de ventilación y las chimeneas típicas.	Gaudi designed a central heating system in the house, unique for his time, with ventilation and typical chimneys.
El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella.	Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city.
Salí con la calefacción puesta.	I went out with the heater on.
Esta escuela no tiene calefacción.	This school has no heating.
En primer lugar la calefacción.	The quickest options, the least expensive and the least dangerous are to be found in energy savings, par ticularly as regards industrial production.
Con sol siempre radiante y los hijos que nunca lloran.	The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
Si se selecciona, el área por debajo del horizonte se rellenará para simular el suelo bajo sus pies. Advierta que el suelo nunca se dibuja cuando se usa el sistema de coordenadas ecuatorial.	If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
Hay calefacción central en este edificio?	Is there central heating in this building?
Barre el suelo, por favor.	Please sweep the floor.
Barred el suelo, por favor.	Please sweep the floor.
Barra el suelo, por favor.	Please sweep the floor.
Barran el suelo, por favor.	Please sweep the floor.
La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.	Our dorm's heating system isn't working properly.
La característica principal de este sistema es que hay un único punto de contacto con el suelo.	The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
Ellos están aquí para reparar la calefacción.	They're here to fix the heating system.
Evidencia para Gran Variabilidad Decadal en el Presupuesto de la Energía Radiante Tropical Promedio.	Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget.
Por favor, limpie el suelo sucio.	Please clean the dirty floor.
Por la noche suelo estudiar matemáticas.	I usually study math in the evening.
Básicamente, cuando veo a mi pareja radiante y segura, probablemente el mayor excitante de todos.	Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board.
Los domingos por la tarde suelo salir de compras.	I usually go shopping on Sunday afternoon.
Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.	Please pick up the pen from the floor.
El ratón está por debajo del suelo.	The mouse is under the floor.
No suelo venir aquí por la mañana.	I don't usually come here in the morning.
Madre Hay salsa por todo el suelo.	Milo's Mom Oh, you've got gravy all over the floor.
En cuanto al suministro de calefacción, los nuevos Estados miembros cuentan en general con amplias redes de calefacción urbana, aunque en algunos casos su mantenimiento ha sido insuficiente.	As to the provision of heat, the new member states are largely covered by extended district heating networks, which have however partly suffered from lack of maintenance.
En esta delegación de especialistas se encuentran también, especialmente, ingenieros de calefacción, es decir, gente que puede decidir enseguida in situ cómo puede mejorarse la situación de la calefacción.	Welcome consequences for the Philippines of the earthquake of 16 July and the crisis in the Gulf
Por lo general están enterrados en el suelo.	They're typically buried in the ground.
Suelo	Ground
Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa.	She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Un manifestante en el suelo atacado por una docena de policías.	A demonstrator on the ground is attacked by half a dozen police officers.
Y como a medianoche apagaban la calefacción del hotel y	And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Ni siquiera es un suelo de Harlequin (suelo de baile), es una alfombra!	It's not even harlequin floor, it's a rug!
La pelota rodó por el suelo en mi dirección.	The ball rolled on the ground towards me.
La calefacción y la refrigeración necesarias se obtienen a partir de energía geotérmica.	It is heated and cooled using geothermal heat.

Búsquedas relacionadas : Calefacción Por Suelo Radiante - Calefacción Por Suelo Radiante - Calefacción Por Suelo Radiante - Calefacción Por Suelo Radiante Eléctrico - Calefacción Por Suelo Radiante De Agua - Colector De Calefacción Por Suelo Radiante - Sistema De Calefacción Radiante - Calefacción Radiante - Suelo Radiante - Suelo Radiante - Calefacción Por Suelo - Trunking Por Suelo Radiante - Cableado Por Suelo Radiante

Display this page in English