Traducción de "sistema de apoyo de la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empecé esto con el apoyo de la comunidad. | I started this with community support. |
| III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas | III. Support by the United Nations system |
| 7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional | 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community |
| La campaña StopBokoHaram también ha conseguido apoyo fuera de Camerún, por ejemplo, de la comunidad de blogueros togoleses | The StopBokoHaram campaign has also garnered support outside Cameroon, for example, from the community of Togolese bloggers |
| El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región. | The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region. |
| a) Coordinar y orientar la preparación de informes y aportaciones relacionados con África, particularmente el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. y la coordinación de la promoción mundial en apoyo de la Nueva Alianza | (a) Coordinating and guiding the preparation of Africa related reports and inputs, in particular support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. by the United Nations system and the international community, and the coordination of global advocacy in support of the New Partnership |
| El nosotros denota comunidad el sistema de familia extendida. | The we connotes community the extended family system. |
| 4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| Reconociendo la importancia de consultar a los pueblos indígenas y cooperar con ellos en la planificación y ejecución del programa de actividades del Decenio, la necesidad de apoyo financiero suficiente de la comunidad internacional, incluido el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, y la necesidad de conductos adecuados de coordinación y comunicación, | Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade, the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels, |
| El SEC es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas . | Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy expressed as a percentage of potential output . |
| Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional, | Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, |
| 4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional | 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community |
| Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización. | We shan't build a political union without the French farmers. |
| Apoyo a la Comisión en sus propuestas para ayudar a algunas de las personas más desfavorecidas de la Comunidad Europea. | I support the Commission in their proposals to help some of the most disadvantaged people in the European Community. |
| Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| En Taiwán chicos universitarios se ponen falda en apoyo a la comunidad transgénero | Male University Students in Taiwan Wear Skirts to Support Transgender Community Global Voices |
| Consciente de la importancia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional para asegurar el éxito de la labor que realizan los países de la Comunidad Económica de los Estados del África Central para promover el desarrollo y la integración económica, y para consolidar la paz, la democracia y los derechos humanos en la subregión, | Aware of the importance of the support of the United Nations system and the international community, which is essential to ensuring that the members of the Economic Community of Central African States are successful in promoting economic development and integration and in consolidating peace, democracy and human rights in their subregion, |
| 7. Insta a la comunidad internacional y al sistema de las Naciones Unidas a que organicen el apoyo a los países de África de conformidad con los principios, objetivos y prioridades de la Nueva Alianza en el nuevo espíritu de asociación | 7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership |
| 6. Exhorta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional, e invita al sistema de las Naciones Unidas, a que presten mayor apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza, de forma acorde con sus principios, objetivos y prioridades | 6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities |
| 12. Exhortamos a la comunidad internacional y al sistema y los organismos de las Naciones Unidas a que sigan prestando apoyo a la ejecución del Programa de Acción, teniendo en cuenta las conclusiones del examen mundial amplio de mitad de período | 12. Call upon the international community and the United Nations system and its agencies to continue to assist in the implementation of the Programme of Action, taking into account the conclusions of the midterm comprehensive global review |
| El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| Reconociendo la importancia de consultar a las poblaciones indígenas y cooperar con ellas en la planificación y ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoResolución 50 157, anexo., la necesidad de apoyo financiero suficiente de la comunidad internacional, incluido el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, y la necesidad de conductos adecuados de coordinación y comunicación, | Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People,Resolution 50 157, annex. the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels, |
| Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique, | Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, |
| El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida. | Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to. |
| Qué va a hacer la Comunidad por lo que se refiere a la aplicación de las reducciones convenidas en materia de apoyo? | How will the Community go about implementing the agreed reductions in support? |
| Reconociendo que ha seguido profundizándose la cooperación entre la Comunidad y el sistema de las Naciones Unidas, | Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, |
| Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo. | The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support. |
| No hay duda de que el camino de Corea a su unificación será difícil y precisará del apoyo de la comunidad internacional. | Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support. |
| En segundo lugar, un mayor apoyo y fortalecimiento de los territorios periféricos menos favorecidos de la Comunidad bajo el título de Periphera . | Of course, the Commission has already taken this into account in its proposal and I should like to make it clear that we are constantly updating reports on the implementation of these initiatives. |
| Respecto a dicho sector en concreto, debe señalarse que la Comunidad tiene un programa de apoyo a las semillas de soja. | As regards the oilseeds sector itself, it should be noted that the Community has a support scheme for soya seeds. |
| 6. Afirmamos que el apoyo internacional a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África es esencial. Si bien reconocemos el apoyo expresado o prestado hasta ahora a la Nueva Alianza, instamos al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional, en particular a los países donantes, a que presten asistencia en la aplicación de la Nueva Alianza. | 6. We affirm that international support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development is essential. While acknowledging the support so far expressed or provided for the New Partnership, we urge the United Nations system and the international community, in particular donor countries, to assist with the implementation of the New Partnership. |
| Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto. | So she made a film about the welfare system and had a huge impact. |
| 3. Invita a la comunidad internacional y el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, a que incrementen su apoyo para el fortalecimiento de la capacidad de Filipinas en materia de gestión de los riesgos de desastre y de preparación para casos de desastre | 3. Invites the international community and the United Nations system and other international organizations to increase their support for the strengthening of the disaster risk management and disaster preparedness capacity of the Philippines |
| Las definiciones coinciden con las del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad ( el SEC 95 ) . | The definitions refer to the European system of national and regional accounts in the Community ( the ESA 95 ) . |
| 31. Pide al sistema de las Naciones Unidas que fomente la capacidad de los gobiernos nacionales de coordinar la asistencia externa de la comunidad internacional, incluida la que reciben del sistema de las Naciones Unidas | 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system |
| 28. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos | 28. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters |
| 30. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos | 30. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters |
| 31. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos | 31. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters |
| 18. Destaca la necesidad de que la comunidad internacional, en especial los órganos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes, mantenga su cooperación y asistencia con los países centroamericanos, incluida la aportación de recursos financieros bilaterales y multilaterales, con objeto de prestar apoyo a la promoción del desarrollo sostenible y la consolidación de la paz, la libertad y la democracia de la región | 18. Emphasizes the need for the international community, especially the organs, funds and programmes of the United Nations system and the donor community, to continue their cooperation with and assistance to the Central American countries, including the provision of bilateral and multilateral financial resources, with the aim of supporting the promotion of sustainable development and the consolidation of peace, freedom and democracy in the region |
| e) Pedir a la comunidad internacional que preste apoyo a la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, con el fin de permitirle | (e) To request the international community to extend support to the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, in particular to enable it |
| 14. Exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo | 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo |
| permitanme ir de puerta en puerta en la comunidad internacional y ver si la alguien me da apoyo policíaco o tropas para la separación. | Let me go door to door to the international community and see if anybody will give me police or troops to do the separation. |
| 3. Hace un llamamiento a la comunidad internacional y a las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que sigan proporcionando, cuando proceda, asistencia financiera, técnica y material a la Comunidad en apoyo de sus actividades para aplicar cabalmente su plan estratégico indicativo regional de desarrollo y la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. | 3. Appeals to the international community and to relevant organizations and bodies of the United Nations system to continue providing, where appropriate, financial, technical and material assistance to the Community to support its efforts to implement fully its regional indicative strategic development plan, and to support the Community in the full implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| 3. Acoge con beneplácito el apoyo de la Comunidad del Caribe para la construcción de viviendas en la zona segura a fin de atenuar la escasez causada por la crisis ambiental y humana debida a la erupción del volcán Mont Soufrière y el apoyo material y financiero de la comunidad internacional para contribuir a mitigar el sufrimiento causado por la crisis | 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis |
| 3. Acoge con beneplácito el apoyo de la Comunidad del Caribe para la construcción de viviendas en la zona segura a fin de atenuar la escasez causada por la crisis ambiental y humana debida a la erupción del volcán Montsoufrière y el apoyo material y financiero de la comunidad internacional para contribuir a mitigar el sufrimiento causado por la crisis | 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruptions of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support of the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis |
Búsquedas relacionadas : Comunidad De Apoyo - Comunidad De Apoyo - Sistema De Apoyo - Sistema De Apoyo - Sistema De Apoyo - Sistema De Comunidad Portuaria - El Apoyo De La Comunidad Local - Sistema De Apoyo Para - Sistema De Apoyo Financiero - Sistema De Apoyo Social - Piel Sistema De Apoyo - De La Comunidad - Sistema De Apoyo Para La Espalda - Liderazgo De La Comunidad