Traducción de "sistema bancario dual" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dual | Dual |
| Receptor dual. | Dual Receiver |
| canal dual | dual channel |
| Canal dual | Dual Channel |
| El dodecaedro, es dual. | The dodecahedron, it's dual. |
| Ratón portátil óptico dual. | MouseMan Dual Optical |
| Contribuciones a la liquidez del sistema bancario ( mm de euros | Contributions to the banking system 's liquidity ( EUR billions |
| De lo contrario, el sistema bancario de la eurozona se derrumbará. | Otherwise, the eurozone banking system will collapse. |
| Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional. | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| Pero consideren un caso como el español, donde tanto dinero ha huido del sistema bancario y continúa haciéndolo mientras Europa juguetea con la implementación de un sistema bancario común. | But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. |
| El objetivo del gobierno irlandés, por supuesto, era salvar al sistema bancario. | The Irish government s aim, of course, was to save the banking system. |
| El sistema bancario en general ha sufrido los excesos de las gran | Small private ('closed') companies only rarely operate outside their own national borders and then only on a modest scale. |
| Proporcionan , también , la mayor parte de la financiación que necesita el sistema bancario . | They also provide the bulk of refinancing to the banking system . |
| Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal. | And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system. |
| El sistema bancario de Europa ya cuenta con más de 1 millón de millones de capital. | Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital. |
| Es legítimo que un musulmán use un sistema bancario basado en intereses para obtener una hipoteca? | Is it legitimate for a Muslim to use an interest based banking system to get a mortgage? |
| Los factores determinantes de las necesidades de liquidez del sistema bancario se describen en la sección 4.6 . | Section 4.6 describes the factors which determine the liquidity needs of the banking system . |
| ( iii ) análisis de acontecimientos para estudiar aspectos específicos que pudieran afectar a la estabilidad del sistema bancario . | and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors . |
| Consideraciones políticas más elevadas, así como los intereses del sistema bancario, militaron en contra de una salida. | Higher political considerations, as well as the interests of the banking system, militated against an exit. |
| Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero. | As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable. |
| El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria . | The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed . |
| Evaluar la posibilidad de uso dual de las infraestructuras existentes y futuras. | Assess the 'dual use' possibility of existing and planned infrastructures. |
| Secreto bancario | Bank secrecy |
| El sistema bancario chino sí enfrenta desafíos que se deben a un desfase de madurez entre créditos y depósitos. | China s banking system does face risks stemming from a maturity mismatch between loans and deposits. |
| De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra? | Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? |
| Las exigencias de reservas representan habitualmente más de la mitad de las necesidades totales de liquidez del sistema bancario . | Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system . |
| Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista . | The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . |
| El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos. Fortalecimiento del sistema. | The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. |
| El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario creando , o ampliando , un déficit de liquidez estructural en el sistema bancario . | The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system . see Glossary |
| En el pasado, el gobierno resolvía los problemas que estos pasivos causaban al sistema bancario inyectando fondos a los bancos. | In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks. |
| El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra . | The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking. |
| WASHINGTON, DC El sistema bancario se ha convertido en el talón de Aquiles de gran parte de los bancos centrales. | WASHINGTON, DC The banking system has become most central bankers Achilles heel. |
| El sistema bancario de Alemania es relativamente estable, acentuó solo la semana pasada el ministro federal de Finanzas Peter Steinbrück. | As recently as last week, German Finance Minister Peer Steinbrueck stressed that the banking system of Germany was relatively stable. |
| El blanqueo de capitales a través del sistema bancario constituye hoy por hoy una verdadera amenaza para la comunidad internacional. | Money laundering through the financial system is an inter national scourge. |
| Comité Bancario Europeo | European Banking Committee |
| Es evidente que se necesita otra solución, basada en una comprensión más profunda de los peligros inherentes al sistema bancario chino. | Clearly, a new approach is needed one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China s banking system. |
| Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse. | Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. |
| La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero. | We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering. |
| Por lo que se refiere al sistema bancario de la zona del euro , el BCE está desarrollando un conjunto de indicadores básicos para medir el grado de integración del sistema . | These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs . |
| Las disposiciones legales que contengan normas sobre denominacion y re denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual deberan respetar dos principios basicos para evitar la aparicion de un sistema monetario dual . | Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles . |
| El sistema de tipo de cambio dual termina distorsionando los incentivos de producción y haciendo que la oferta efectiva de bienes importados decline, lo que conduce a una combinación de inflación y escasez. | The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages. |
| El Comité Consultivo Bancario | The Banking Advisory Committee |
| El Comité Bancario Europeo | The European Banking Committee |
| Complemento bancario de SkroogeComment | Skrooge bank plugin |
| El gráfico 4.6 recoge la evolución de los dos factores principales que crean un déficit estructural de liquidez en el sistema bancario . | Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . |
Búsquedas relacionadas : Bancario Dual - Sistema Dual - Sistema Dual - Sistema Bancario - Sistema Escolar Dual - Sistema Bancario Comercial - Sistema Bancario Separado - Sistema Bancario Núcleo - Sistema Bancario Sólido - Sistema Bancario Europeo - Sistema De Válvula Dual - Sistema De Formación Dual - Sistema De Combustible Dual - Activos Del Sistema Bancario
