Traducción de "siniestro marítimo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era muy siniestro. | It was really scary. |
| Los Pepiniyoz Siniestro Juguete | Los Pepiniyoz Siniestro Juguete |
| Paseo Marítimo | Frogs Drive |
| Titular en Sudáfrica Han aterrizado. Bastante siniestro. | Headline in South Africa They have landed. Quite ominous. |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Lo último que vi fue su siniestro rostro. | The last thing I saw was his spooky face. |
| Mérida, Paseo Marítimo 5 | London, Frogs Drive 5 |
| Paseo Marítimo 5, Mérida | Frogs Drive 5, London |
| Él inventó el contenedor marítimo. | And he invented the shipping container. |
| Fotografía original, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission |
| Por esa razón, la ayuda fue enviada tarde para ocuparse del nuevo siniestro. | For that reason, help was sent late to deal with the new fire. |
| Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad. | The city is planning to extend the boardwalk. |
| Y empecé a pensar que, detrás de la violencia, yacía un siniestro negocio criminal. | And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. |
| Continúa la búsqueda de Air Asia QZ8501 una vez localizado el lugar del siniestro | Search for Air Asia QZ8501 Continues After Crash Site Located Global Voices |
| los seguros de transporte marítimo , aéreo y de otro tipo | marine , aviation and other transport insurance |
| En particular el siniestro sueño de Kostbera tiene una muy realista descripción de un oso polar. | In particular one of Kostbera's ominous dreams has a realistic description of a polar bear. |
| El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de quot siniestro quot . | The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister. |
| No considero que el transporte marítimo sea una amenaza injusta e injustificable . | I do not consider sea transportation 'an unfair and unjustifiable threat'. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro. | The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister. |
| Oaxaca, San Francisco es muy fácil. Market Street, Van Ness, y el frente marítimo. | Oaxaca, San Francisco it's very easy Market Street, Van Ness and the waterfront. |
| Los tribunales militares creados a fines de 1988 siguen repartiendo a diestro y siniestro penas de muerte por delitos políticos. | Military tribunals set up in late 1988 continue to hand down death sentences for political offences. |
| La segunda cuestión que quiero comentar es la del tra tamiento fiscal del transporte marítimo. | The second subject on which I would like to comment is that of the fiscal treatment of shipping. |
| Fotografías originales, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission. |
| Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia | Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping |
| En el sitio del siniestro siguen sin revelarse evidencias en los restos de la nave de algún tipo de explosión o fuego. | On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire. |
| ISBN 9972 205 70 3 (V.8) Ortiz Sotelo, Jorge Castañeda Martos, Alicia Diccionario Biográfico Marítimo Peruano . | ISBN 9972 205 70 3 (V.8) Ortiz Sotelo, Jorge Castañeda Martos, Alicia Diccionario Biográfico Marítimo Peruano . |
| Debe establecerse urgentemente un servicio de rescate marítimo de caracter civil y la UE no está dispuesta. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. | JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. |
| La etiqueta de Twitter togetherwestand (permanecemos unidos) está siendo usada para mostrar solidaridad con amigos y familiares de las víctimas del siniestro del vuelo QZ8501. | The Twitter hashtag togetherwestand is being used to show solidarity to friends and relatives of all those on board QZ8501. |
| Puerto Bolívar es un puerto marítimo que pertenece al cantón de Machala en la provincia de El Oro, Ecuador. | Puerto Bolivar is part of the municipality of Machala, El Oro Province, Ecuador. |
| Ningún siniestro es igual, y el cálculo de los costes de piezas y el tiempo de mano de obra puede ser una labor larga y complicada. | No claim is the same, and calculating the cost of parts and labor can be a long and complicated task. |
| 31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| El Centro Conmemorativo Lipa Recuerda es parte de Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata de la ciudad de Rijeka. | The Lipa Remembers Memorial Center is a part of the City of Rijeka's Maritime and History Museum of the Croatian Littoral. |
| Suponiendo que la totalidad de los 4 millones de toneladas de combustible marítimo consumido por transbordadores de pasajeros de línea regular fuera de las ZCESOx fueran suministrados en la UE, la cantidad total de combustible marítimo bajo en azufre que se necesitará en la UE será de 11 millones de toneladas. | Assuming that all 4 million tonnes of marine fuel used by regular passenger ferries outside the SOxECA is supplied in the EU, the total quantity of lower sulphur marine fuel required in the EU would be 11 million tonnes. |
| AudaGlass se concentra en las lunas de los vehículos, y AudaSubastas es un servicio abierto al sector profesional en internet que permite pujar por los vehículos declarados siniestro total. | AudaGlass focuses on the glass parts of a car, and AudaSubastas is an on line service open to the professional sector which facilitates the bidding on vehicles calssed as write offs. |
| Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. | Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. |
| Reconociendo la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales, | Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, |
| Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. | As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. |
| Cada día miles de automóviles que han sufrido un siniestro son remolcados hasta un taller, donde un perito debe evaluar los daños sufridos y cuál será el coste de reparación. | Every day, thousands of cars that have been in accidents are towed to a garage, where a technician must evaluate the damage and what the repair will cost. |
| Porque el problema ahí es igual de severo. Pero es más siniestro. Porque la deficiencia de Vitamina D, debido a la falta de radiación ultravioleta B, es un gran problema. | Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem. |
| Reconociendo también la necesidad de seguir examinando la relación entre las actividades oceánicas, como el transporte marítimo y la pesca, y las cuestiones ambientales, | Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, |
Búsquedas relacionadas : Siniestro - Aspecto Siniestro - Más Siniestro - Oculus Siniestro - Otro Siniestro - Por Siniestro - Nada Siniestro - Siniestro Grave - Marítimo - Declaración De Siniestro - Barra De Siniestro - Umbral De Siniestro
