Traducción de "sin saber exactamente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber. | Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know. |
| Quiero saber cómo murió Tom exactamente. | I want to know exactly how Tom died. |
| Quiero saber exactamente qué está pasando. | I want to know exactly what is going on. |
| Sigo sin saber bailar. | I still cannot dance. |
| Sigo sin saber bailar. | I still can't dance. |
| Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado. | I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again. |
| Sigo sin saber qué hacer | I still do not have a clue what to do |
| Sin saber qué decir, sencillamente sonrió. | Not knowing what to say, she just smiled. |
| Quiero saber exactamente quién es vuestra competencia para poder juzgar cómo encajáis en todo el contexto. | I want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here. |
| Llevamos sin saber de ella desde entonces. | We haven't heard from her since then. |
| Pero seguimos sin saber lo que vendrá después. | Left unanswered, however, is what comes next. |
| Nunca te acostarás sin saber una cosa más. | You learn something new every day. |
| Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. | If you have any doubts, let me know without any hesitation. |
| Me temo pues, que ridos colegas, que una vez más, tal como sucedió con los productos de tratamiento de la madera, prohibamos un producto sin saber exactamente por cuál habremos de sustituirlo. | I am therefore afraid, ladies and gentlemen, that once again, as in the case of products used in treating timber, we are banning a product without knowing what we are going to get instead of it. |
| Solo Course exactamente igual que el modo Endurance Course , pero sin enemigos. | Solo Course This is the same as Endurance Course, but with no enemies. |
| Sin saber qué hacer, le pedí consejo al profesor. | Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. |
| Por ello, es difícil saber exactamente qué esperar de la actual contracción si se utiliza el análisis de Reinhart Rogoff. | So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis. |
| Imaginen a nuestra raza humana sin saber de dónde venimos. | Imagine us as a human race not knowing where we came from. |
| Y siempre les contestaba, Yo quisiera que con el deseo supiera me gustaría tener la sabiduría para saber exactamente qué pedir. | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| Ahora puedo mirar en Twitter y saber exactamente qué está ocurriendo en Lima y en las grandes capitales de otros países. | Now I can look at my Twitter and I know exactly what is happening in Lima and in the great capitals of other countries. |
| No sabemos exactamente cómo ven las abejas, tal como ustedes no pueden saber qué veo yo cuando digo que esto es rojo. | Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. |
| Ya saben, tomarse una pizza sin saber cual es el precio. | You know, you have a pizza you've no idea what the price is. |
| El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte. | Knowledge without common sense will lead you nowhere. |
| Exactamente. Exactamente. Y es una extraña inversión. | Exactly. Exactly. And it is a strange inversion. |
| Exactamente. | Exactly. |
| Exactamente | Exactly |
| Sin embargo, eso es exactamente lo que la familia dice que se le ha negado. | However, that is exactly what the family say they have been denied. |
| Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda. | I wish I could figure out how to finish this project without asking for help. |
| OK, de acuerdo. Cómo saber lo que hubiera sucedido sin la ayuda? | Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid? |
| Pero, quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta | But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? |
| Pero, quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta | But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
| Y este objeto podrá saber exactamente la cantidad de luz que recibe durante el día, y emitirá la cantidad correcta de luz que necesiten. | And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need. |
| Sin embargo, eso es exactamente lo que el equipo de medios sociales de Putin ha conseguido. | And yet that is exactly what Putin s social media team has achieved. |
| Como resultado, nos descubrimos arrastrados a un producto sin saber realmente por qué. | As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why. |
| sin ser antigüedades. Quiero saber cuántas de estas cosas están todavía en producción. | And not antiques. I want to know how many of these things are still in production. |
| Sí, exactamente. | Yes. Exactly. |
| Aquí exactamente | Here exact |
| exactamente uno | exactly one |
| No exactamente. | Not exactly. |
| El problema estriba en saber qué es, exactamente, la Unión Política, o, como han dicho el Presidente Mitterrand y el Canciller Kohi, la Unión Europea. | The question is that of political union or European union Mitterand and Kohl have spoken of European union but what is political union ? Once again, what does the Presidency of the Council say on the subject? |
| La investigación prosigue y ahora entienden exactamente cómo funciona esta planta y tenemos la capacidad para saber, para leer el código entero y entender cómo funciona. | They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks. |
| Exactamente lo mismo. | Exact equivalent. |
| Exactamente. Bien hecho. | Exactly, well done. |
| Qué es exactamente? | What exactly was this about? |
| Pasó exactamente así. | It happened just like this. |
Búsquedas relacionadas : Saber Exactamente - Sin Saber - Sin Saber - Sin Saber Esto - Sin Saber Que - Sin Saber Que - Exactamente - Exactamente - Sin Saber Por Qué - Donde Exactamente - Cuando Exactamente - Sí Exactamente