Traducción de "sin riesgo importante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Sin riesgo no hay recompensa. | No risk, no reward. |
| Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas. | In the setting of heart failure it increases the risk of death. |
| SHANGHÁI La economía de China ha seguido un rumbo sorprendente en los últimos años de motor sin precedentes a importante riesgo mundial, al menos en opinión de algunos. | SHANGHAI China s economy has followed a remarkable course in recent years from record breaking powerhouse to major global risk, at least in the eyes of some. |
| El otro factor importante que afecta el cociente P G es la tasa libre de riesgo. | The other important factor affecting P E is the risk free rate. |
| La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial . | The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy. |
| Sin embargo, el factor del costo es extraordinariamente importante. | I end with a question that everyone has been asking me, and asking themselves how is all this going to affect the construction of Europe ? |
| Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias. | If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about. |
| Aunque cada una es una amenaza importante, gracias a la reciente recuperación del ciclo económico es posible abordarlas por separado y sin correr el riesgo de sufrir más que algunas perturbaciones temporales. | Though each poses a considerable threat, Europe, aided by the recent cyclical pickup, is in a position to address them individually, without risking more than a temporary set of disruptions. |
| Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento . | Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . |
| Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial. | Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy. |
| En primer lugar, Alemania y otros miembros de la zona del euro deben considerarla un riesgo importante para ellos mismos. | First, Germany and other eurozone members must regard Grexit as a significant risk to themselves. |
| Este último es un importante factor de aumento de riesgo para las compañías de seguro mientras que los primeros no. | The latter one is a significant risk increasing factor from the view of business insurers, while the other two are not. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios . | By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability . |
| Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad. | But our approach has the important practical advantage of simplicity. |
| Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos . | However , there is an important difference to the future Prospectus Directive . |
| Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante. | It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls. |
| El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción. | Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. |
| Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños. | Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. |
| La virginidad de una chica es, sin duda, importante para las familias tayikas. | A girl's virginity is certainly important to Tajik families. |
| Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| Más aún , unas condiciones monetarias amplias sin riesgo de inflación permiten a la economía crecer más de prisa , al igual que más agua sin riesgo de inundación permite a los árboles y a las plantas crecer más de prisa . | In addition , more ample monetary conditions without the risk of inflation allow the economy to grow faster , just as more water without the risk of flooding allows trees and plants to grow faster . |
| Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles. | Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them. |
| Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito . | EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente. | During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence. |
| Lo que es más importante , existe el riesgo de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas . | Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam. | The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam. |
| Pero sin acuerdos, las democracias se vuelven ingobernables, un riesgo que ahora mismo se cierne sobre Estados Unidos. | But, without compromise, a democracy becomes ungovernable. The US is in grave danger of this now. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Sin embargo, había una diferencia importante entre el Hong Kong británico y el chino actual. | There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today. |
| Sin importar cuán simbólico hubiese sido el acuerdo, el simbolismo no fue el punto importante. | However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point. |
| Y la razón de ser una sin fines de lucro es importante por dos motivos. | And the reason being a nonprofit is important is actually twofold. |
| Si ustedes creen que el océano no es importante, imagínense a la Tierra sin él. | If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it. |
| Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar | In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Importante - Riesgo Importante - Riesgo Importante - Sin Riesgo - Sin Riesgo - Sin Riesgo - Sin Riesgo - Sin Riesgo - Sin Riesgo - Sin Embargo Importante - Sin Duda Importante - Importante, Sin Embargo - No Sin Riesgo - Riesgo Sin Fondos
