Traducción de "sin embargo importante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, el factor del costo es extraordinariamente importante. | I end with a question that everyone has been asking me, and asking themselves how is all this going to affect the construction of Europe ? |
| Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias. | If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about. |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad. | But our approach has the important practical advantage of simplicity. |
| Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos . | However , there is an important difference to the future Prospectus Directive . |
| Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente. | During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence. |
| Sin embargo, había una diferencia importante entre el Hong Kong británico y el chino actual. | There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today. |
| Sin embargo, el 14 de enero cumplía una importante función en las festividades de la ciudad. | On the January 14, however, he discharged an important function in that city's festivities. |
| Normalmente, eso hubiera sido considerado como algo importante, sin embargo, apenas hay cobertura de los medios. | Normally this would have been considered a big deal but there's hardly any coverage. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo , el hecho de que los principales elementos estén prácticamente establecidos , constituye un logro muy importante . | However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved . |
| Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. | However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| Sin embargo, también es importante preservar el principio central subyacente en estas persecuciones el concepto de jurisdicción universal. | But it is also important to preserve the core principle underlying these prosecutions the concept of universal jurisdiction. |
| El componente positivo más importante del legado de Gadafi, sin embargo, fue la emancipación parcial de las mujeres. | The most important positive component of Qaddafi s legacy, however, was the partial emancipation of women. |
| Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino. | But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. |
| Sin embargo este juego de tira y afloja es importante, porque ilustra la compleja variedad de argumentos en juego. | Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play. |
| Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre. | And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever. |
| Sin embargo, es importante diferenciar entre respuestas básicas de empatía y un sistema más universal de capacidad de compasión. | It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
| Sin embargo, este informe constituye un texto importante respecto a los derechos sociales de los trabajadores en la CEE. | Even so, this report is an important text for the social rights of workers in the EEC. |
| Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores. | The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. |
| Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable. | However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. |
| Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia. | Yet math is more important to the world than at any point in human history. |
| Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización. | However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Como Philip Roth quien dijo Y, sin embargo, qué vamos a hacer sobre este asunto tan importante de las otras personas? | Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people? |
| Sin embargo, esto es insuficiente. | But that is inadequate. |
| Sin embargo, es esto cierto? | But is that true? |
| Sin embargo, podría ser peor. | Then again, it could be worse. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Sin embargo, 8,9 mil millones? | But 8.9 billion? |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Sin embargo, no estaba consternado. | But he wasn't dismayed. |
| Hay una solución sin embargo. | There is a solution though. |
| Y sin embargo se mueve! | And yet it moves! |
| Y sin embargo está acá | And yet it's here. |
Búsquedas relacionadas : Importante, Sin Embargo - Más Sin Embargo Importante - Sin Embargo, Más Importante - Más Importante, Sin Embargo - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo Lo Más Importante - Sin Embargo Lo Más Importante - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo,
