Traducción de "sin precedentes en la escala" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| En la historia, algo completamente sin precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| Tras tres décadas de crecimiento a una escala sin precedentes en la historia, los nuevos líderes de China se enfrentan a una encrucijada histórica. | After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point. |
| Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal. | We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. |
| Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso? | When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? |
| El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160 | Unemployment is rising to record levels. |
| El tenis también es un boom sin precedentes. | Indian tennis is also booming is ways never before seen. |
| A escala comunitaria, los preparativos de una ampliación sin precedentes ponen de relieve aún más si cabe la importancia de hacer todo lo posible por evitar la parálisis de la Unión. | At Community level, preparations for this unprecedented enlargement are highlighting the importance of avoiding paralysis of the Union. |
| En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores. | In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors. |
| Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes. | But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. |
| En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes. | To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well. |
| El sltio web LaLey publicó la sentencia en su integridad y la calificó de hecho sin precedentes | Legal news website LaLey posted the whole sentence and called it unprecedented |
| Sin embargo es enorme tanto en escala como en importancia. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos. | We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists. |
| Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes. | I liked these two expressions, because they sum up the whole matter. |
| En resumidas cuentas, estamos frente a una aplastante concentración de poder, sin precedentes en la historia republicana francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
| La gente tomó las calles de Atenas para celebrar este cambio sin precedentes en la política del país. | People took the streets of Athens to celebrate the historic shake up of the country's politics. |
| Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. | The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. |
| Pero podrían haber predecido esta singularidad sin precedentes en menos de la mitad de la vida de la Tierra? | But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life? |
| Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes. | That's what we mean by a breakout show. |
| Escala el Everest sin salir de casa | Trek Nepal's Everest Region Without Ever Leaving Home Global Voices |
| Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| En Grecia, sin embargo, la munificencia sin precedentes de los prestamistas oficiales hizo que el ajuste fuera más gradual que en Lituania o Irlanda, por ejemplo. | In Greece, however, official lenders' unprecedented munificence made the adjustment more gradual than in, say, Latvia or Ireland. |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes . | I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. |
| Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes. | Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions. |
| Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir. | The situation was unprecedented. |
| Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. | Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. |
| Como consecuencia esta escena fue cortada, Homer no aparece en toda la tercera historia, algo sin precedentes para Cohen. | As a result of this scene being cut, Homer does not appear in the third segment, something Cohen believed to be unprecedented at the time. |
| Un motor esencial de muchos de estos problemas bien puede ser la velocidad sin precedentes del cambio impulsada por la globalización y la innovación tecnológica que ha producido alteraciones demasiado rápidas y en una escala demasiado importante como para que lo pudiéramos manejar. | A fundamental driver of many of these problems may well be the unprecedented speed of change driven by globalization and technological innovation which has produced disruptions too quickly and on too large a scale for us to manage. |
| En los años anteriores a la crisis, dos burbujas inmobiliaria y crediticia alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes. | In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. |
| Como resultado, la tasa de inflación anual de China se disparó a un pico sin precedentes de 24 en 1994. | As a result, China s annual inflation rate soared to an all time high of 24 in 1994. |
| Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades. | Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities. |
| Luego usaron esas ganancias como respaldo de un exceso de consumo sin precedentes. | They then used these gains to support a record consumption binge. |
| En una época de cambios sin precedentes, los EE.UU. y otras potencias deben estar listos para todo. | At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything. |
| El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad. | The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms. |
| El capitalismo logró esta transformación porque la reorganización de la producción permitió un aumento de la productividad sin precedentes. | Capitalism could achieve this transformation because the reorganization of production allowed for an unprecedented increase in productivity. |
| Dado su puesto y la cultura del servicio extranjero japonés, esto era una acción extraordinaria sin precedentes. | Given his inferior post and the culture of the Japanese Foreign Service bureaucracy, this was an unusual act of disobedience. |
| No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes. | But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently. |
| Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos. | An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility. |
| El resultado fue que la Revolución Industrial llevó en última instancia a un aumento sin precedentes de la calidad de vida en todo el mundo. | As a result, the Industrial Revolution ultimately led to an unprecedented increase in living standards around the world. |
| Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013. | Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. |
Búsquedas relacionadas : Escala Sin Precedentes - Escala Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Ritmo Sin Precedentes - Crecimiento Sin Precedentes - Oportunidad Sin Precedentes - Acceso Sin Precedentes - Aumento Sin Precedentes - Medida Sin Precedentes - Rendimiento Sin Precedentes - Gama Sin Precedentes
