Traducción de "medida sin precedentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes. | To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well. |
| México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución. | Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes. |
| Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| En la historia, algo completamente sin precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160 | Unemployment is rising to record levels. |
| El tenis también es un boom sin precedentes. | Indian tennis is also booming is ways never before seen. |
| Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal. | We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. |
| Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes. | But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. |
| Una caída del pago de la deuda es, en gran medida, una consecuencia de la política de tasa de interés cero sin precedentes de la Fed. | Plunging debt service is largely an outgrowth of the Fed s unprecedented zero interest rate policy. |
| También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos. | We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists. |
| Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes. | I liked these two expressions, because they sum up the whole matter. |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso? | When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? |
| Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes. | That's what we mean by a breakout show. |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes . | I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. |
| Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes. | Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions. |
| Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir. | The situation was unprecedented. |
| Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. | Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. |
| En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores. | In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors. |
| Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades. | Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities. |
| Luego usaron esas ganancias como respaldo de un exceso de consumo sin precedentes. | They then used these gains to support a record consumption binge. |
| Por el contrario, en lugar de aumentar tras la medida sin precedentes de S amp P, las tasas de interés del mercado estadounidense siguieron cayendo, alcanzando niveles bajos nunca antes registrados. | On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. |
| No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes. | But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently. |
| Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. | The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account). |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You provide without reckoning to whom You will' |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And You give provision to whom You will without account. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You give sustenance to whomever You want without keeping an account. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You give without measure to whom You will. |
| No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda. | There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening. |
| Aun así, después de presiones sin precedentes, el IRPT está excluido, con un futuro incierto. | Yet now, after unprecedented pressure, the IRPT is out in the cold, its future uncertain. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | (Miracles occur through the friends of Allah.) |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Truly God provisions whomsoever He will without reckoning. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Verily Allah provideth for whomsoever He will without reckoning. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Verily, Allah provides sustenance to whom He wills, without limit. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere. | And Allah provides without measure to whom He wills. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere. | God provides for whomever He wills without reckoning. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere . | Allah giveth without stint to whom He will. |
| Alá provee sin medida a quien Él quiere. | Allah giveth blessings without stint to whom He will. |
Búsquedas relacionadas : Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Ritmo Sin Precedentes - Crecimiento Sin Precedentes - Oportunidad Sin Precedentes - Acceso Sin Precedentes - Aumento Sin Precedentes - Rendimiento Sin Precedentes - Gama Sin Precedentes - Capacidad Sin Precedentes - Inundaciones Sin Precedentes - Atención Sin Precedentes
