Traducción de "sin opción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Opción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opción auto usada, pero sin archivo de salida especificado. | Option auto used, but no output file specified. |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| Para mujeres sin mamas densas la mamografía es la mejor opción. | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
| Con esta opción, kate iniciará una nueva sesión sin nombre al iniciarse. | With this option, kate will start a new, unnamed session when you start it. |
| Si se selecciona esta opción, se aceptarán todas las cookies sin solicitar confimación. | If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation. |
| Si se selecciona esta opción, todas las cookies serán rechazadas sin solicitar confirmación. | If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation. |
| Active esta opción para usar los nombres de los archivos originales sin modificaciones. | Turn on this option to use original filenames without modifications. |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. | No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. |
| El primer tipo deja al oponente sin opción para no aceptarlo, típicamente porque rechazándolo le dejaría con menos material sin compensación. | The former type leave the opponent with no option but acceptance, typically because not doing so would leave them behind in material with no compensation. |
| Si está activada esta opción, todas las operaciones con JPEG usarán la compresión sin pérdida. | If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression. |
| Active esta opción para realizar una simulación de reemplazo, es decir, sin modificar los archivos. | Enable this option to perform replacing as a simulation, i. e. without making any changes to files. |
| Avisar al intentar enviar un mensaje sin firmar Si habilita esta opción se le avisará cuando intente enviar partes o un mensaje completo sin firmar. Se recomienda mantener esta opción habilitada para la máxima seguridad de integridad. | Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity. |
| Active esta opción para usar los nombres de archivos dados por la cámara fotográfica sin modificaciones. | Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications. |
| Sin embargo, usted puede querer establecer algunas variables de entorno para las que kdesvn build no ofrece ninguna opción directamente. Ésto es posible con la opción set env . | However, you may want to change the setting for environment variables that kdesvn build does not provide an option for directly. This is possible with the set env option. |
| Conmutar la compresión sin pérdida de las imágenes PGF. Si activa esta opción, usará un método de compresión sin pérdida de las imágenes PGF. | Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures. |
| Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos. | But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option. |
| Si se activa esta opción, se preguntará al usuario sobre mantener o eliminar las imágenes sin procesar. | If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| Avisar cuando se intente enviar un mensaje sin cifrar Si se marca esta opción, se le avisará si se intenta enviar un mensaje o parte de un mensaje sin cifrar. Se recomienda el dejar esta opción habilitada para conseguir máxima integridad. | Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity. |
| Utilizando esta propiedad puede permitir que ciertos usuarios accedan sin tener que introducir sus contraseñas. Active esta propiedad usando la opción Activar accesos sin contraseña. | Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password less logins option. |
| Utilizar esta característica, puede permitir a ciertos usuarios acceder sin tener que proporcionar su contraseña. Active esta característica utilizando la opción Activar accesos sin contraseña. | Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable Password less logins option. |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| Opción | Option |
| Cuando esta opción está activada, el sistema inicializará la interfaz de red mientras se inicia el sistema. Si no desea que el dispositivo se inicialice deje esta opción sin marcar. | When checked this option will cause the system to initialize this network interface while the system is booting. If you do not want the device initialized leave this option unchecked. |
| Sería una tragedia que los votantes británicos se pronunciaran sin entender plenamente las consecuencias europeas de su opción. | It would be a tragedy if British voters cast their ballots without fully understanding the European implications of their choice. |
| module nombre módulo nombre opción valor opción ... end module | module module name option name option value ... end module |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción t de diff. | This option corresponds to the t diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción B de diff. | This option corresponds to the B diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción b de diff. | This option corresponds to the b diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción w de diff. | This option corresponds to the w diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción E de diff. | This option corresponds to the E diff option. |
| Opción constante | Option constant |
| Opción predeterminada | Default Option |
| Opción Texto | Text Option |
| Añadir opción... | Add Option... |
| Añadir opción | Add Option |
| Editar opción | Edit Option |
| Opción svnserve | svnserve option |
Búsquedas relacionadas : Sin Una Opción - Sin Otra Opción - Opción Sin Costo - Opción En La Opción - Seleccionar Opción - Más Opción - Opción Legal - Como Opción - Buena Opción - Opción Correcta - Opción Válida - Segunda Opción - Opción Razonable
