La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.	The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
Asunto Cohesión económica	Subject Economic cohesion
COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL	ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
Sin embargo, me convence de la necesidad urgente de un compromiso absoluto con el principio de cohesión social y económica.	All this reminds me of the Scottish Lord who in 1707, at the time of the Act of Union, informed the Scottish people that the creation of a common currency was in their best interests.
la cohesión económica, social y territorial	economic, social and territorial cohesion
Debemos hablar también sobre la cohesión económica.	In our view the realisation of EMU depends on the existence of political will.
Evaluación del impacto del Fondo de Cohesión	Assessment of the impact of the Cohesion Fund
La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención.	The first timeline certainly receives the most attention.
Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Yo querría, sin embargo, añadir tres observaciones de importancia mayor.	RAFFARIN (LDR). (FR) I shall vote for the motion for two reasons.
apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.	financial support from the Cohesion Fund.
PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL	PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial	Protocol on economic, social and territorial cohesion
Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro	Assistance from the Fund by Member State
Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión	Asymmetric shocks a threat to cohesion
El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.	The game consists of staying the longest possible time without moving.
( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social	( k ) the strengthening of economic and social cohesion
Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario	Assistance from the Fund by beneficiary Member State
Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario	Assistance from the Fund by Member State
Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social.	This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal.
Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor.	When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater.
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
80. Reconoce que la utilización de una tecnología avanzada de la información y las comunicaciones también podría proporcionar la plataforma necesaria para una mayor coordinación y cohesión sobre el terreno	80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
Propone un claro refuerzo de los procedimientos de decisión y de los medios presupuestarios de la Comisión, con miras a garantizar una mayor convergencia de las políticas económicas de los Estados y de sus resultados, así como una mayor cohesión social y regional.	I feel that the Commission's proposals would have the European Parliament's role limited if I may be so irreverent to that of a confidant of the Governor of the Central Bank and of an advisory body on both the appointment of the Bank's Governing Council and the Community's economic policy.
h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.	Women are still not equally remnunerated.
los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial	aspects relating to economic, social and territorial cohesion
Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.	He is without doubt the most successful movie director in the world.
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento financiero de la Unión Europea (UE) para fomentar el empleo en los Estados miembros y promover una mayor cohesión económica y social.	The European Social Fund (ESF) is the European Union's main financial instrument for supporting employment in the member states of the European Union as well as promoting economic and social cohesion.
Por tanto , la estabilidad de precios también favorece la cohesión social .	Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level .
La estrategia de cohesión de la UE es admirable e inteligente.	The EU s cohesion strategy is admirable and smart.
Nunca debemos olvidar la cohesión cuando hablamos del futuro de Europa.	Cohesion should never be forgotten when discussing Europe's future.
Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE.	As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union.
Algunos de ustedes temen por el futuro de la cohesión de Europa.	On the other hand, we are ready to join with all like minded people in action in this House and outside, as we were invited to do in the Ford report.
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Sin embargo cubre la mayor parte de ellas, y son un buen modo de iniciarse.	However, they do cover most options and are a great way to get started.
Les preocupa la disponibilidad, ya que su mayor peligro es quedarse sin producto que vender.	They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.
La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa .	Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause .
Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social .	It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion .
Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia.	Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.
tal como todos hemos convenido, es inseparable de la cohesión económica y social.	I personally have various reservations about the creation of 25 new posts.
La investigación comunitaria es uno de los elementos positivos de la cohesión europea.	Community tesearch is one of the great elements of Eutopean cohesion.
Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones.	Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.
Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.	We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.

Búsquedas relacionadas : Cohesión - Sin Mayor - Sin Mayor - Sin Mayor - Calor Sin Mayor - Sin Mayor Investigación - Cohesión Territorial - Cohesión Interna - Cohesión Entre - Fuerte Cohesión - Cohesión Política - Cohesión Económica - Cohesión Nacional

Display this page in English