Traducción de "cohesión económica" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cohesión - traducción :
Cohesion

Palabras clave : Economic Economical Economy Financial Political

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asunto Cohesión económica
Subject Economic cohesion
COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
la cohesión económica, social y territorial
economic, social and territorial cohesion
Debemos hablar también sobre la cohesión económica.
In our view the realisation of EMU depends on the existence of political will.
PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
Protocol on economic, social and territorial cohesion
Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social .
It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion .
( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social
( k ) the strengthening of economic and social cohesion
los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial
aspects relating to economic, social and territorial cohesion
tal como todos hemos convenido, es inseparable de la cohesión económica y social.
I personally have various reservations about the creation of 25 new posts.
Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social.
This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal.
Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica.
But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco.
La cohesión económica y social sólo puede funcionar, si podemos aplicarla a la igualdad económica entre el hombre y la mujer.
Or powers are implicit, and supervision is essentially politically guaranteed through the use of Article 235 of the Treaty.
Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social
Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion
Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.
La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
La cohesión económica y social es un objetivo central de la Comunidad, y lo seguirá siendo.
Economic and social cohesion is and remains a central objective of the Community.
Por consiguiente, la Unión Económica y Monetaria debe estimular el continuo crecimiento, el empleo, la cohesión social y económica y la estabilidad de los precios.
The failures of the CAP should give pause for reflection on this monetary policy in the making.
Cohesión económica y social, armoni zación en el progreso, por supuesto que estamos todos de acuerdo con ello.
It must promote the role that the national currencies and the ECU can play to boost employment and production and to resist domination by the mark and dollar.
Piccoli, Papayannakis y Speciale, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, a la Comisión, sobre la unión económica y la cohesión económica y social
In the meantime, the Finance Ministers, together with the Monetary Com mittee and the Committee of Governors of the central banks, have continued considering the question.
Son rurales y deben vivir hoy en una Europa cada vez más fuerte en su cohesión económica y social.
They are rural, and today they need to be able to rely on a Europe that draws strength from its economic and social cohesion.
Ofrecerán una oportunidad real para lograr tanto la estabilidad monetaria como un progreso significativo hacia la cohesión económica y social?
As I share his concern, I want to draw attention to the contradictions inherent in the implementation of measures for economic union in some countries.
Sin embargo, me convence de la necesidad urgente de un compromiso absoluto con el principio de cohesión social y económica.
All this reminds me of the Scottish Lord who in 1707, at the time of the Act of Union, informed the Scottish people that the creation of a common currency was in their best interests.
VAN VELZEN debe darse cuenta de que algo se esta torciendo en la llamada cohesión económica y social de Europa.
The Commissioner will also have to face this problem in her own country. Women will be made redundant there on a massive scale.
El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial.
As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion.
De conformidad con el Tratado y el Reglamento General sobre los Fondos Estructurales, el informe sobre la cohesión económica y social examina la evolución de la cohesión y los factores que contribuyen a la misma.
As the Treaty and the general Regulation on the Structural Funds require, the report analyses the changes in cohesion and the factors which contribute to it.
sobre los objetivos de dicha Unión y, en particular, sus consecuencias para la cohesión social y económica en la Comunidad Europea.
on prices, broad balances and narrow balances that prompted the revolt and massacres in Casablanca, the revolt in Tunisia.
Un tercer aspecto que me parece extremadamente po sitivo es la referencia explícita al principio de cohesión económica y social, indisociable de la construcción de la Unión Económica y Monetaria.
If we want Parliament's powers to be strengthened, this is the very first article which needs changing.
Patterson y Cassidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, a la Comisión, sobre la unión económica y monetaria y la cohesión social
Today, only a few days after the entry of the pound sterling into the European Monetary System, I cannot omit to note that fact constitutes further confirmation of the validity of the machinery of economic and monetary integration that was set in motion with the Treaties of Rome, and that should now lead decisively to economic and monetary union.
Cuáles son? La Comisión querría referirse a los fundamentos de la Unión Económica y Monetaria, de la cohesión económica y social, cuestiones que, debido a su importancia, también abordará el vicepresidente Christophersen.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Madam President, with the prospect of the intergovernmental conference in Rome in December, today's debate can truly claim particular importance.
seguirán siendo el único instrumento para la materia lización de la cohesión económica y social y, en particular, en vísperas de los avances en el sentido de la Unión Económica y Monetaria.
I do not speak merely from a budgetary control point of view, but as an elected representative who wishes to see the resources of the Community utilized in a more efficient way for the benefit of all its citizens, not just a few.
Es necesario que las conferencias inter gubernamentales contemplen el problema de la cohesión económica y social como una dimensión indispensable del éxito de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria.
A word now about taxation. If we are to make sure that economic and monetary union does not lead to the productivist, twospeed Europe that threatens on the horizon, we must avoid fiscal competition between states.
En los Estados miembros, el concepto de cohesión económica y social se traduce ya actual mente en grandes trasferencias en favor de las regiones.
We want political union, we want monetary union, and we also want stronger democratic control. These three things cannot, in my opinion, be separated.
Al fin y al cabo son los elementos básicos de una política social y de la tan deseadan cohesión entre la Europa social y económica.
I urge Parliament in the strongest terms to vote for my amendment no. 50, by which these two points are reinstated in the report.
La unión económica, que, como de nuevo ha subrayado hoy el Presidente Delors, debe avanzar paralela a la unión monetaria, no requiere la creación de nuevas instituciones, y estriba en la plena realiza ción del mercado único y de la política de libre competencia, y también en un fuerte incremento de la cohesión económica y de la cohesión social.
I am thinking, for instance, of the row in France over the Muslim headscarf, since that is an issue, Mr Ford, in which matters are not as simple as you have made them out to be, an issue over which many people fought and fell out, because it impinged on the question of secularity, which is a republican principle in our country, because the protection of women was involved and the subject could not be dismissed as you have done.
Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Oomen Ruijten y Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comisión, sobre la unión económica y monetaria, así como la cohesión económica y social de la Comunidad
As we know, the Commission presented last August a comprehensive document that deals with all aspects of the economic and monetary union programme, and outlines the framework of the procedure for its implementation.
Soy consciente de ello, pero pienso que es inevitable si queremos realizar íntegra y eficazmente nuestra misión de crear la cohesión económica y social en Europa.
This has been said time and time again, but these words are not necessarily turned into deeds and realities.
Creo que el factor recursos humanos tiene un valor único para el desarrollo de la Comunidad y para la cohesión económica y social de la misma.
That is a first important step inasmuch as the risks are unquestionably de pendent also on the volume of long lasting waste such waste is now able to be significantly reduced.
Tal como destaca el Segundo Informe sobre la Cohesión Económica y Social8, las medidas estructurales comunitarias son selectivas y complementarias a las de los Estados miembros.
As the second Report on Economic and Social Cohesion8 stresses, Community structural measures are selective and complementary to those of the Member States.
En cualquier caso, no deberían aplicarse en ámbitos del primer pilar, como el de la política de cohesión económica y social o el del mercado interior.
At all events this should not affect areas coming under the first pillar, such as the single market or economic and social cohesion policy.
A fin de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Unión, ésta desarrollará y proseguirá su acción encaminada a reforzar su cohesión económica, social y territorial.
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
En la próxima Con ferencia intergubernamental podrán mejorar sensible mente los procesos de toma de decisiones y con ello ayudar a reforzar la cohesión económica y social.
They have a role to play in the construction of the 1992 market, their fundamental rights must be guaranteed and applied, economic and social dimensions must not be taken away from their influence.
Para mi Grupo la lucha contra el racismo y la xenofobia es un instrumento imprescindible para la cohesión económica y social y la construcción política de Europa.
But the Community can have no interest in seeing Gorbachev's and the other reformers' position destabilized.
Por último, en relación con las políticas estructurales puestas en marcha para la cohesión económica y social, y que aplicamos en este momento, debemos levantar un balance.
Finally, on the structural policies set up to promote economic and social cohesion, which we are applying currently, we are going to have to take stock of the situation.
De este modo, debe constar expresa mente en los Tratados que la cohesión económica y social de la Comunidad a que hace referencia el Título 5 constituye un elemento fundamental de la construcción de la Unión Económica y Monetaria .
Today's report achieves such a balance, especially on the economic and social cohesion question.

 

Búsquedas relacionadas : Cohesión - Cohesión Territorial - Cohesión Interna - Cohesión Entre - Fuerte Cohesión - Cohesión Política - Cohesión Nacional - Cohesión Cultural - Cohesión Entre - Cohesión Social - Cohesión Social - Cohesión Comunitaria - Cohesión Familiar
Display this page in English Display this page in English